My Baby Left Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
MOJE DZIECKO MNIE OPUŚCIŁO? Dziesięć lat później
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-mail: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
„My Baby Left Me” składa się z trzech akordów: D, C i G. Podpowiada konwencjonalna mądrość
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
że jest to progresja V-IV-I w tonacji G. Jednak riffy i solówki są w D
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
co zamiast tego wskazuje, że jest to prawdziwy kluczowy podpis utworu. Tak mamy
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Progresja I-bVII-IV w D, to znaczy D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
W przypadku solówek (nieokreślonych tutaj) Alvin unika swojego zwykłego, szybkiego podejścia i
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
zamiast tego przyjmuje technikę „mniej znaczy więcej”, zastępując wyczucie, powtarzanie i wibrato
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
jego (10. próg) pentatoniczne frazy d-moll.
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
She wouldn't tell a lie
Nie skłamałaby
'Cause she said she would, she did
Bo powiedziała, że to zrobi, i tak zrobiła
And she left me high and dry
I zostawiła mnie naćpanego i suchego
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
Last night I heard her cry
Wczoraj wieczorem słyszałem jej płacz
She wouldn't tell me why
Nie chciała mi powiedzieć dlaczego
She just said bye-bye
Po prostu się pożegnała
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Kiedyś śpiewałem bluesa
I thought I sang for real
Myślałam, że śpiewam naprawdę
Now I know the feel
Teraz znam to uczucie
And it hurts too much
I to za bardzo boli
riff 1
riff 1
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
She left me all alone
Zostawiła mnie zupełnie samą
She's never coming home
Ona nigdy nie wróci do domu
And I want to die
I chcę umrzeć
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Zwrotka 3 (podwójne powtórzenie riffu 2)
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
She wouldn't tell a lie
Nie skłamałaby
'Cause she said she would, she did
Bo powiedziała, że to zrobi, i tak zrobiła
And she left me high and dry
I zostawiła mnie naćpanego i suchego
My, my, my, my baby left me
Moje, moje, moje, moje kochanie mnie opuściło
Last night I heard her cry
Wczoraj wieczorem słyszałem jej płacz
She wouldn't tell me why
Nie chciała mi powiedzieć dlaczego
She just said bye-bye
Po prostu się pożegnała
Bye-bye-bye, everybody
Żegnajcie wszyscy
Guitar solo
Gitara solowa
(end double time)
(koniec podwójnego czasu)
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
She wouldn't tell a lie
Nie skłamałaby
'Cause she said she would, she did
Bo powiedziała, że to zrobi, i tak zrobiła
And she left me high and dry
I zostawiła mnie naćpanego i suchego
riff 1
riff 1
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
Last night I heard her cry
Wczoraj wieczorem słyszałem jej płacz
She wouldn't tell me why
Nie chciała mi powiedzieć dlaczego
She just said bye-bye
Po prostu się pożegnała
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Zwrotka 5 (podwójne powtórzenie riffu 2)
I used to sing the blues
Kiedyś śpiewałem bluesa
I thought I sang for real
Myślałam, że śpiewam naprawdę
Now I know the feel
Teraz znam to uczucie
And it hurts too much
I to za bardzo boli
My my my my my my
Moje, moje, moje, moje
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
She left me all alone
Zostawiła mnie zupełnie samą
She's never coming home, baby
Ona nigdy nie wróci do domu, kochanie
And I want to die
I chcę umrzeć
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
My baby left me
Moje dziecko mnie opuściło
My my my my my my
Moje, moje, moje, moje
Outro guitar solo
Outro solo na gitarze
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
szczęście
bbbss
bbbs
/ slide up
/ przesuń się w górę
\ slide down
\ zsuń się w dół
H hammer-on
H wbijanie młotkiem
p pull-off
p. odciągnięcie
mu mute
mu wycisz
pb pre-bend
pb zagięcie wstępne
co cut off
wspólnie odcięte
pr partial release
pr częściowe wydanie
bss bend slightly sharp
bss zakręt lekko ostry
~~ vibrato
~~ wibrato