My Baby Left Me 歌詞 日本語訳

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
私の赤ちゃんは私を置き去りにしましたか？ 10年後
(Alvin Lee)
(アルビン・リー)
Watt (1970)
ワット (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
電子メール: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
「My Baby Left Me」は、D、C、G の 3 つのコードで構成されています。
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
これは G キーの V-IV-I 進行です。ただし、リフとソロは D です。
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
これは、これが曲の本当の調号であることを示しています。したがって、私たちは
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
D の I-bVII-IV 進行、つまり D-C-G。
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
ソロ（ここでは詳しく説明しません）では、アルヴィンはいつもの速射的なアプローチを避け、
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
代わりに、少ないほど良いテクニックを採用し、感触、繰り返し、ビブラートを代わりに使用します。
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
彼の（10フレット）Dマイナーペンタトニックフレーズ。
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
She wouldn't tell a lie
彼女は嘘をつきません
'Cause she said she would, she did
彼女はそうすると言ったから、そうした
And she left me high and dry
そして彼女は私をハイにして乾いたままにしておきました
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
Last night I heard her cry
昨夜、彼女の泣き声が聞こえた
She wouldn't tell me why
彼女はその理由を教えてくれなかった
She just said bye-bye
彼女はただバイバイを言っただけだ
riff 1
リフ1
I used to sing the blues
よくブルースを歌っていた
I thought I sang for real
本気で歌ったのかと思った
Now I know the feel
今ならその感触が分かる
And it hurts too much
そして痛すぎる
riff 1
リフ1
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
She left me all alone
彼女は私を一人ぼっちにしてしまった
She's never coming home
彼女は決して家に帰ってこない
And I want to die
そして死にたいです
riff 1
リフ1
Verse 3 (double time over riff 2)
Verse 3 (リフ 2 のダブルタイム)
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
She wouldn't tell a lie
彼女は嘘をつきません
'Cause she said she would, she did
彼女はそうすると言ったから、そうした
And she left me high and dry
そして彼女は私をハイにして乾いたままにしておきました
My, my, my, my baby left me
私の、私の、私の、私の赤ちゃんは私を残しました
Last night I heard her cry
昨夜、彼女の泣き声が聞こえた
She wouldn't tell me why
彼女はその理由を教えてくれなかった
She just said bye-bye
彼女はただバイバイを言っただけだ
Bye-bye-bye, everybody
バイバイバイ、みんな
Guitar solo
ギターソロ
(end double time)
(ダブルタイム終了)
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
She wouldn't tell a lie
彼女は嘘をつきません
'Cause she said she would, she did
彼女はそうすると言ったから、そうした
And she left me high and dry
そして彼女は私をハイにして乾いたままにしておきました
riff 1
リフ1
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
Last night I heard her cry
昨夜、彼女の泣き声が聞こえた
She wouldn't tell me why
彼女はその理由を教えてくれなかった
She just said bye-bye
彼女はただバイバイを言っただけだ
riff 1
リフ1
Verse 5 (double time over riff 2)
Verse 5 (リフ 2 のダブルタイム)
I used to sing the blues
よくブルースを歌っていた
I thought I sang for real
本気で歌ったのかと思った
Now I know the feel
今ならその感触が分かる
And it hurts too much
そして痛すぎる
My my my my my my
私の、私の、私の
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
She left me all alone
彼女は私を一人ぼっちにしてしまった
She's never coming home, baby
彼女は決して家に帰ってこない、ベイビー
And I want to die
そして死にたいです
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
My baby left me
私の赤ちゃんは私から離れていきました
My my my my my my
私の、私の、私の
Outro guitar solo
アウトロのギターソロ
riff 1
リフ1
riff 1 riff 2
リフ1 リフ2
bss
bss
bbbss
BBSS
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
H hammer-on
Hハンマオン
p pull-off
pプルオフ
mu mute
ミュート
pb pre-bend
PB プレベンド
co cut off
切断されました
pr partial release
部分的リリースのお知らせ
bss bend slightly sharp
BSS ベンドがわずかに鋭角
~~ vibrato
~~ ビブラート