My Baby Left Me Liedtext Deutsche Übersetzung

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
MEIN BABY VERLASSEN MICH? Zehn Jahre später
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-Mail: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
„My Baby Left Me“ besteht aus drei Akkorden: D, C und G. Konventionelle Weisheit würde es vorschreiben
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
dass dies eine V-IV-I-Folge in der Tonart G ist. Die Riffs und Soli sind jedoch in D
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
was stattdessen darauf hinweist, dass dies die wahre Tonart des Liedes ist. So haben wir
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Eine I-bVII-IV-Progression in D, d. h. D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Bei den Soli (hier nicht detailliert beschrieben) verzichtet Alvin auf seinen üblichen Schnellfeuer-Ansatz und
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
Stattdessen wendet er eine „Weniger ist mehr“-Technik an und ersetzt sie durch Gefühl, Wiederholung und Vibrato
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
seine pentatonischen Phrasen in d-Moll (10. Bund).
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
She wouldn't tell a lie
Sie würde nicht lügen
'Cause she said she would, she did
Weil sie sagte, dass sie es tun würde, tat sie es
And she left me high and dry
Und sie ließ mich hoch und trocken zurück
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
Last night I heard her cry
Letzte Nacht hörte ich sie weinen
She wouldn't tell me why
Sie wollte mir nicht sagen, warum
She just said bye-bye
Sie sagte nur „Tschüss“.
riff 1
Riff 1
I used to sing the blues
Ich habe früher den Blues gesungen
I thought I sang for real
Ich dachte, ich hätte wirklich gesungen
Now I know the feel
Jetzt kenne ich das Gefühl
And it hurts too much
Und es tut zu sehr weh
riff 1
Riff 1
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
She left me all alone
Sie hat mich ganz allein gelassen
She's never coming home
Sie kommt nie nach Hause
And I want to die
Und ich möchte sterben
riff 1
Riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Vers 3 (doppelter Takt über Riff 2)
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
She wouldn't tell a lie
Sie würde nicht lügen
'Cause she said she would, she did
Weil sie sagte, dass sie es tun würde, tat sie es
And she left me high and dry
Und sie ließ mich hoch und trocken zurück
My, my, my, my baby left me
Mein, mein, mein, mein Baby hat mich verlassen
Last night I heard her cry
Letzte Nacht hörte ich sie weinen
She wouldn't tell me why
Sie wollte mir nicht sagen, warum
She just said bye-bye
Sie sagte nur „Tschüss“.
Bye-bye-bye, everybody
Auf Wiedersehen, alle zusammen
Guitar solo
Gitarrensolo
(end double time)
(Ende Doppelzeit)
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
She wouldn't tell a lie
Sie würde nicht lügen
'Cause she said she would, she did
Weil sie sagte, dass sie es tun würde, tat sie es
And she left me high and dry
Und sie ließ mich hoch und trocken zurück
riff 1
Riff 1
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
Last night I heard her cry
Letzte Nacht hörte ich sie weinen
She wouldn't tell me why
Sie wollte mir nicht sagen, warum
She just said bye-bye
Sie sagte nur „Tschüss“.
riff 1
Riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Vers 5 (doppelter Takt über Riff 2)
I used to sing the blues
Ich habe früher den Blues gesungen
I thought I sang for real
Ich dachte, ich hätte wirklich gesungen
Now I know the feel
Jetzt kenne ich das Gefühl
And it hurts too much
Und es tut zu sehr weh
My my my my my my
Mein mein mein mein mein mein mein
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
She left me all alone
Sie hat mich ganz allein gelassen
She's never coming home, baby
Sie kommt nie nach Hause, Baby
And I want to die
Und ich möchte sterben
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
My baby left me
Mein Baby hat mich verlassen
My my my my my my
Mein mein mein mein mein mein mein
Outro guitar solo
Outro-Gitarrensolo
riff 1
Riff 1
riff 1 riff 2
Riff 1 Riff 2
bss
bss
bbbss
bbbss
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
H hammer-on
H einschlagen
p pull-off
p Abzug
mu mute
Mu stumm
pb pre-bend
Pb-Vorbiegung
co cut off
co abgeschnitten
pr partial release
PR-Teilveröffentlichung
bss bend slightly sharp
BSS-Biegung leicht scharf
~~ vibrato
~~ Vibrato