My Baby Left Me Letras Tradução em Português

MY BABY LEFT ME ? Ten Years After
MEU BEBÊ ME DEIXOU? Dez anos depois
(Alvin Lee)
(Alvin Lee)
Watt (1970)
Watt (1970)
Email: dm_hughes1@hotmail.com
E-mail: dm_hughes1@hotmail.com
'My Baby Left Me' comprises three chords: D, C & G. Conventional wisdom would dictate
'My Baby Left Me' compreende três acordes: D, C e G. A sabedoria convencional ditaria
that this is a V-IV-I progression in the key of G. However, the riffs & solos are in D
que esta é uma progressão V-IV-I na tonalidade de G. No entanto, os riffs e solos estão em Ré
which instead indicates that this is the true key signature of the song. Thus we have
o que indica que esta é a verdadeira armadura de clave da música. Assim temos
A I-bVII-IV progression in D, that is, D-C-G.
Uma progressão I-bVII-IV em D, ou seja, D-C-G.
For the solos (not detailed here), Alvin eschews his usual rapid-fire approach and
Para os solos (não detalhados aqui), Alvin evita sua habitual abordagem rápida e
instead adopts a less-is-more technique, substituting feel, repetition & vibrato for
em vez disso, adota uma técnica menos é mais, substituindo sensação, repetição e vibrato.
his (10th fret) D minor pentatonic phrases.
suas frases pentatônicas em Ré menor (10ª casa).
My baby left me
Meu bebê me deixou
She wouldn't tell a lie
Ela não contaria uma mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ela disse que iria, ela fez
And she left me high and dry
E ela me deixou alto e seco
My baby left me
Meu bebê me deixou
Last night I heard her cry
Ontem à noite eu a ouvi chorar
She wouldn't tell me why
Ela não me disse por que
She just said bye-bye
Ela acabou de dizer tchau
riff 1
riff 1
I used to sing the blues
Eu costumava cantar blues
I thought I sang for real
Eu pensei que cantava de verdade
Now I know the feel
Agora eu conheço a sensação
And it hurts too much
E dói demais
riff 1
riff 1
My baby left me
Meu bebê me deixou
She left me all alone
Ela me deixou sozinho
She's never coming home
Ela nunca mais voltará para casa
And I want to die
E eu quero morrer
riff 1
riff 1
Verse 3 (double time over riff 2)
Verso 3 (tempo duplo sobre o riff 2)
My baby left me
Meu bebê me deixou
She wouldn't tell a lie
Ela não contaria uma mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ela disse que iria, ela fez
And she left me high and dry
E ela me deixou alto e seco
My, my, my, my baby left me
Meu, meu, meu, meu amor me deixou
Last night I heard her cry
Ontem à noite eu a ouvi chorar
She wouldn't tell me why
Ela não me disse por que
She just said bye-bye
Ela acabou de dizer tchau
Bye-bye-bye, everybody
Tchau, tchau, pessoal
Guitar solo
Solo de guitarra
(end double time)
(fim do tempo duplo)
My baby left me
Meu bebê me deixou
She wouldn't tell a lie
Ela não contaria uma mentira
'Cause she said she would, she did
Porque ela disse que iria, ela fez
And she left me high and dry
E ela me deixou alto e seco
riff 1
riff 1
My baby left me
Meu bebê me deixou
Last night I heard her cry
Ontem à noite eu a ouvi chorar
She wouldn't tell me why
Ela não me disse por que
She just said bye-bye
Ela acabou de dizer tchau
riff 1
riff 1
Verse 5 (double time over riff 2)
Verso 5 (tempo duplo sobre o riff 2)
I used to sing the blues
Eu costumava cantar blues
I thought I sang for real
Eu pensei que cantava de verdade
Now I know the feel
Agora eu conheço a sensação
And it hurts too much
E dói demais
My my my my my my
Meu meu meu meu meu meu
My baby left me
Meu bebê me deixou
She left me all alone
Ela me deixou sozinho
She's never coming home, baby
Ela nunca mais voltará para casa, querido
And I want to die
E eu quero morrer
My baby left me
Meu bebê me deixou
My baby left me
Meu bebê me deixou
My baby left me
Meu bebê me deixou
My my my my my my
Meu meu meu meu meu meu
Outro guitar solo
Outro solo de guitarra
riff 1
riff 1
riff 1 riff 2
riff 1 riff 2
bss
bss
bbbss
bbbs
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
H hammer-on
H martelo
p pull-off
retirada
mu mute
mudo
pb pre-bend
pré-curvatura pb
co cut off
co cortado
pr partial release
pr liberação parcial
bss bend slightly sharp
bss curva ligeiramente acentuada
~~ vibrato
~~ vibrato