Deth Starr Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

could help in the comments on the ones I just didn't get (I labeled them), that would be of
henüz alamadıklarım hakkındaki yorumlarda yardımcı olabilirim (onları etiketledim), bu
great help.
büyük yardım.
A song of the NEW Tenacious D record, Rize of the Fenix, currently streaming at this
YENİ Tenacious D albümünden bir şarkı, Fenix'in Rize'si şu anda bu kanalda yayınlanıyor
very moment at rizeofthefenix.com! However, I whole-heartedly suggest out of the goodness
Çok anınız rizeofthefenix.com'da! Ancak, tüm kalbimle iyilik adına öneriyorum
of my heart that you buy this record when it is unleashed on May 15th, so you can
Bu plağı 15 Mayıs'ta piyasaya çıktığında satın almanızı yürekten diliyorum, böylece
support some REAL rock, and the 2 gods who rock your face until you have to drink through an IV,
biraz GERÇEK rock'ı ve IV'ten içmek zorunda kalana kadar yüzünüzü sallayan 2 tanrıyı destekleyin,
Jables and Kage. D for life!
Jables ve Kage. Ömür boyu D!
While most of the chords of this song are power chords, the intro/outro chords are very
Bu şarkının akorlarının çoğu güç akorları olsa da giriş/çıkış akorları çok
jazzy. I'm not sure about the exact structure, but here's my best guess based on my ears:
caz. Tam yapıdan emin değilim ama kulaklarıma dayanarak yaptığım en iyi tahmin şu:
Emaj7: x-x-2-4-4-4--|
Emaj7: x-x-2-4-4-4--|
Gmaj7: x-10-9-7-7-7-|
Gmaj7: x-10-9-7-7-7-|
Dmaj7: x-x-0-2-2-2--|
Dmaj7: x-x-0-2-2-2--|
Cmaj7: x-3-2-0-0-0--|
Cmaj7: x-3-2-0-0-0--|
Fmaj7: x-x-3-2-1-0--|
Fmaj7: x-x-3-2-1-0--|
B7: x-2-1-2-0-2--|
B7: x-2-1-2-0-2--|
Intro: Emaj7 Gmaj7 (x2)
Giriş: Emaj7 Gmaj7 (x2)
The world is fucking turning to shit
Dünya fena halde boka sarıyor
The earth don't stand a chance
Dünyanın hiç şansı yok
Hurricane, typhoon will destroy the city
Kasırga ve tayfun şehri yok edecek
We got to clean up the skies and recycle
Gökyüzünü temizlemeli ve geri dönüştürmeliyiz
We got to stop the overpopulation
Aşırı nüfusu durdurmalıyız
But most important of all, we got to build a deth starr
Ama hepsinden önemlisi, bir Deth Starr inşa etmeliyiz.
Deth starr, it's a fuckin' ship
Deth starr, bu lanet bir gemi
It's a son of a bitch, yall, and we're building it
Bu bir orospu çocuğu, millet ve biz onu inşa ediyoruz
It's gonna take us up into the sky
Bizi gökyüzüne çıkaracak
We don't need the earth,
Dünyaya ihtiyacımız yok
we're gonna fuckin' fly sky high!
göklere uçacağız!
Deth starr, it's a son of a bitch yall,
Deth Starr, bu bir orospu çocuğu, millet.
Gonna take us into OUTER SPACE
Bizi DIŞ UZAY'a götürecek
Get your shit together, mother fucker,
Kendini toparla, orospu çocuğu,
we're gonna start a new human race in the sky
gökyüzünde yeni bir insan ırkı başlatacağız
IN THE SKY!
GÖKYÜZÜNDE!
You know we will be rockin on the deth starr
Deth Starr'da sallanacağımızı biliyorsun
Totally clipped to the sky
Tamamen gökyüzüne kırpılmış
Everybody goin' insane
Herkes deliriyor
Futuristic video games
Fütüristik video oyunları
Everybody have a good time
Herkese iyi eğlenceler
Synthesizing water to wine
Suyu şaraba sentezlemek
But how?
Ama nasıl?
How?
Nasıl?
I hired a nerd!
Bir ineği işe aldım!
I fuckin' paid a nerd
Bir ineğin parasını ödedim
It is absurd, but I paid him to build it
Çok saçma ama bunu yapması için ona para verdim
'cause I don't know how to build that shit, that's right!
Çünkü bu boku nasıl inşa edeceğimi bilmiyorum, bu doğru!
There's a vacuum in space
Uzayda boşluk var
Will fuckin' suck your face
Yüzünü emecek
Day or night, ya gots 'ta make it air tight
Gece veya gündüz, havayı sızdırmaz hale getirmelisiniz
You gotta build that shit, make it out of sight
Bu boku inşa etmelisin, gözden uzak tutmalısın
The fuckin DETH STARR
Lanet DETH STARR
You know we will be rockin on the DETH STARR
Biliyorsun DETH STARR'da sallanacağız
There will be delocratic(?) on the DETH STARR
DETH STARR'da delokratik(?) olacak
There will be lots of bonin' on the STARR
STARR'da çok şey olacak
Havin' lots of sex with my friends
Arkadaşlarımla çok fazla seks yapıyorum
Never gonna le le in lends(I can't figure this line out)
Asla ödünç vermeyeceğim (Bu çizgiyi çözemiyorum)
More people on virtual plain(this one either)
Sanal düzlükte daha fazla insan (bu da)
Fuckin' 'till we're fuckin' insane
Biz delirene kadar lanet
We've got to build more starrs
Daha fazla yıldız yaratmalıyız
We've got to spread out far
Uzaklara yayılmamız lazım
Seven strong, we gots 'ta bang the gong,
Yedi güçlü, gong'u çalmalıyız.
but baby, hold up now, there's something wrong
ama bebeğim, dur şimdi, bir sorun var
That's a fuckin' SQUID!
Bu kahrolası bir SQUID!
An evil alien squid
Kötü bir uzaylı kalamar
Join up ships, we gotta let it rips
Gemileri birleştirin, yırtılmasına izin vermeliyiz
We gotta blow that bitch to ANOTHER DIMENSION!
O kaltağı BAŞKA BİR BOYUTA uçurmalıyız!
DETH STARR!
DETH STARR!
We've gotta build a hundred of em, DETH STARR!
Yüzlerce tane yapmalıyız DETH STARR!
We spread across the galaxy, the DETH STARR!
DETH STARR galaksisine yayıldık!
You know we will be rockin on the STARR
STARR'da sallanacağımızı biliyorsun
DETH STARR!
DETH STARR!
We've gotta build a million of 'em, DETH STARR!
Bunlardan bir milyon tane inşa etmeliyiz, DETH STARR!
We'll spread across the galaxy, the DETH STARR
DETH STARR galaksisine yayılacağız
We must divide and conquer on the
Bölüp fethetmeliyiz
F#5 (8 bars)
F#5 (8 çubuk)
STARR
YILDIZ
DETH STARR!
DETH STARR!
So we searched the galaxy
Bu yüzden galaksiyi aradık
For other forms of life
Diğer yaşam biçimleri için
We got to drink their nutrients to sustain high quality of life
Yüksek yaşam kalitesini sürdürmek için besinlerini içmeliyiz
So we scoop up the creatures then we
Yani yaratıkları toplayıp sonra
Put them in a geodesic dome
Onları jeodezik bir kubbeye koyun
But the question arises, my friend,
Ama şu soru ortaya çıkıyor dostum,
What have we become?
Ne olduk?