One Note Song كلمات أغنية ترجمة عربية

One Note Song - Tenacious D
أغنية ون نوت - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
البريد الإلكتروني: guyarnan@rcn.com
Key:
المفتاح:
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
b - bend string up
ب - ثني الخيط للأعلى
() - Grace note
() - ملاحظة النعمة
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
يتم لعب المقدمة بأكملها بشكل حيوي وفضفاض للغاية. مجرد اللعب جنبا إلى جنب وسوف ترى ماذا
I'm talking about. It's just funny to listen to.
أنا أتحدث عنه. من المضحك الاستماع إليه.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
يعزف جاك هذا، على الغيتار الصوتي، بضبط قياسي:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
جاك؟ نَعَم؟ هل تعتقد أن بعض الناس، هل تعتقد أن هناك بعض...
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
د--7---7--7---------7-----5---5-h7-(7) -----5h7p5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
الأشخاص الذين ليسوا حقيقيين، هل هم في الواقع روبوتات؟
Kyle: Living among us...
كايل: العيش بيننا...
Jack: No
جاك: لا
Kyle: That we can't tell
كايل: لا يمكننا أن نقول
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
جاك: لا، ليس لدينا التكنولوجيا بعد، ولكن...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
كايل يتحدث بصوت عالٍ (أو على الأقل أعتقد ذلك، قد يكون جاك)، صامتًا بخفة:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
ه----------7--5h7-5-3-0---0-3------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
جاك: الغضب، الغضب... الغضب
Kyle: Yea?
كايل: نعم؟
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
جاك: هل تعلم فيما كنت أفكر؟ توقف عن اللعب
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
جاك: كنت أفكر في أغنية رائعة
Kyle: Yeah?
كايل: نعم؟
Jack: Check it out, Just do what I do
جاك: تحقق من ذلك، فقط افعل ما أفعله
Kyle: Okay
كايل: حسنًا
Jack: Just play this note
جاك: فقط قم بتشغيل هذه المذكرة
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
الآن يأتي الجزء الرئيسي من الأغنية، حيث يقوم كل منهما بتشغيل هذه الأغنية. يلعب كايل
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
كل شيء متأخرا الثامن. بما أنه يعزفها بهذه الطريقة، وهم يعزفون النوتة كل ثلاثة أشهر،
it's continuous. The speed ascends as they play:
انها مستمرة. تتصاعد السرعة أثناء اللعب:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الجيتار. والباقي هو كلمات من البداية.
Kyle: Jack
كايل: جاك
Jack: Yeah?
جاك: نعم؟
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
كايل: هل تعتقد أن بعض الناس - هل تعتقد أن هناك بعض الأشخاص الذين ليسوا...
that're actually robots? Living among us?
هذا في الواقع الروبوتات؟ العيش بيننا؟
Jack: No
جاك: لا
Kyle: That we can't tell?
كايل: لا يمكننا أن نقول؟
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
جاك: لا، ليس لدينا التكنولوجيا بعد، ولكن الغضب، الغضب،.. الغضب
Kyle: Yeah?
كايل: نعم؟
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
جاك: توقف عن العزف... كنت أفكر في أغنية رائعة
Kyle: Yeah?
كايل: نعم؟
Jack: Check it out, just do what I do
جاك: تحقق من ذلك، فقط افعل ما أفعله
Kyle: Okay
كايل: حسنًا
Jack: Just play this note
جاك: فقط قم بتشغيل هذه المذكرة
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
جاك: ومن ثم نستمر كلانا في عزف تلك النغمة... بين الحين والآخر
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
ثنيها... وهذا كل شيء، فقط تذكر من كتب تلك الأغنية، أنا حبيبي! انظر، إنه سخيف
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
بسيطة، هذه أغنية واحدة في البنك... الأغنية التالية، الأغنية التالية! التالي!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
كايل: ولكن هذه ملاحظة واحدة، كان بإمكان أي شخص أن يفعل ذلك... كان بإمكان أي شخص أن يكتبها
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
جاك: نعم ولكن خمن من كتبها؟ أنا!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
كايل: نعم ولكن هل كتبت هذا؟ (ملاحظة الانحناءات)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
جاك: المتأنق فعلت! لقد أخبرتك أن تقوم بثني الجميع من حين لآخر!
Kyle: Oh shit you did
كايل: يا اللعنة فعلت
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
جاك: لقد فعلت! فزت! فزت! واحد مقابل لا شيء!