One Note Song Versuri Traducere în Română

One Note Song - Tenacious D
One Note Song - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
E-mail: guyarnan@rcn.com
Key:
Cheie:
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend string up
b - îndoiți sfoara în sus
() - Grace note
() - Notă de grație
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
Întreaga intro este redată foarte animat și liber. Doar joacă-te și vei vedea ce
I'm talking about. It's just funny to listen to.
eu vorbesc despre. E amuzant să asculți.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
Jack cântă asta, la chitară acustică, acordare standard:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
Jack? Da? Crezi că unii oameni, crezi că există unii...
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
oameni care nu sunt de fapt, care sunt de fapt roboți?
Kyle: Living among us...
Kyle: Trăind printre noi...
Jack: No
Jack: Nu
Kyle: That we can't tell
Kyle: Asta nu putem spune
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
Jack: Nu, nu avem încă tehnologia, dar...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
Kyle la acustic (sau cel puțin așa cred, poate fi Jack), ușor cu palma mută:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
Jack: Furie, furie... Furie
Kyle: Yea?
Kyle: Da?
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
Jack: Știi la ce mă gândeam? Nu mai juca
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Mă gândeam la o melodie al naibii de genială
Kyle: Yeah?
Kyle: Da?
Jack: Check it out, Just do what I do
Jack: Uită-te, fă ce fac eu
Kyle: Okay
Kyle: Bine
Jack: Just play this note
Jack: Doar pune nota asta
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
Acum vine partea principală a piesei, practic amândoi cântă asta. Kyle joacă
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
totul cu a 8-a întârziere. Din moment ce el cântă așa și ei cântă nota în fiecare sfert,
it's continuous. The speed ascends as they play:
este continuu. Viteza crește pe măsură ce joacă:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
Aici se termină chitara. Restul sunt versurile de la început.
Kyle: Jack
Kyle: Jack
Jack: Yeah?
Jack: Da?
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
Kyle: Crezi că unii oameni-Crezi că există unii oameni care nu sunt cu adevărat...
that're actually robots? Living among us?
aia sunt de fapt roboti? Trăiește printre noi?
Jack: No
Jack: Nu
Kyle: That we can't tell?
Kyle: Nu putem spune?
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
Jack: Nu, nu avem încă tehnologia, dar Rage, Rage,... Rage
Kyle: Yeah?
Kyle: Da?
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Nu mai juca... Mă gândeam la o melodie al naibii de genială
Kyle: Yeah?
Kyle: Da?
Jack: Check it out, just do what I do
Jack: Uită-te, fă ce fac eu
Kyle: Okay
Kyle: Bine
Jack: Just play this note
Jack: Doar pune nota asta
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
Jack: Și apoi continuăm amândoi-Doar continuăm amândoi să cânte nota aia... Din când în când
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
îndoiți-l... Și atât, amintiți-vă cine a scris acel cântec, eu baby me! Vezi, e al naibii
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
simplu, asta e un cântec în bancă... Următorul cântec, Următorul cântec! URMĂTORUL!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
Kyle: Dar asta e o notă, oricine ar fi putut face asta... Oricine ar fi putut-o scrie
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
Jack: Da, dar ghici cine a scris-o? EU!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
Kyle: Da, dar tu ai scris asta? (Notă de îndoire)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
Jack: Am făcut-o! Ți-am spus să faci îndoirea tuturor din când în când!
Kyle: Oh shit you did
Kyle: La naiba, ai făcut-o
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
Jack: Am făcut-o! Eu câștig! Eu câștig! Unu la nimic!