One Note Song Текст Песни Перевод на Русский

One Note Song - Tenacious D
Песня One Note - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
Электронная почта: Guyarnan@rcn.com
Key:
Ключ:
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend string up
б – согнуть струну вверх
() - Grace note
() - Благодарность
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
Все вступление сыграно очень живо и свободно. Просто подыграйте, и вы увидите, что
I'm talking about. It's just funny to listen to.
Я говорю о. Просто смешно слушать.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
Джек играет это на акустической гитаре в стандартной настройке:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
Джек? Да? Как вы думаете, некоторые люди, вы думаете, есть некоторые...
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
Д--7---7--7----------7-----5-----5--5-х7-(7) -----5х7п5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
люди, которые на самом деле не являются роботами?
Kyle: Living among us...
Кайл: Живя среди нас...
Jack: No
Джек: Нет
Kyle: That we can't tell
Кайл: Этого мы не можем сказать.
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
Джек: Нет, у нас пока нет технологии, но...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
Кайл на акустике (по крайней мере, я так думаю, это может быть Джек), слегка приглушив ладонью:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Е----------7--5х7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
Джек: Ярость, ярость... Ярость
Kyle: Yea?
Кайл: Да?
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
Джек: Знаешь, о чем я подумал? Хватит играть
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
Джек: Я думал о чертовски блестящей песне.
Kyle: Yeah?
Кайл: Да?
Jack: Check it out, Just do what I do
Джек: Посмотри, просто делай то, что я делаю.
Kyle: Okay
Кайл: Хорошо
Jack: Just play this note
Джек: Просто сыграй эту ноту.
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
Теперь идет основная часть песни, по сути, они оба ее играют. Кайл играет
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
все с опозданием на 8. Поскольку он так играет, и они играют эту ноту каждый квартал,
it's continuous. The speed ascends as they play:
это непрерывно. Скорость возрастает по мере игры:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
На этом гитара заканчивается. Остальное — это тексты с самого начала.
Kyle: Jack
Кайл: Джек
Jack: Yeah?
Джек: Да?
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
Кайл: Как ты думаешь, некоторые люди? Ты думаешь, есть люди, которые на самом деле не...
that're actually robots? Living among us?
это на самом деле роботы? Жить среди нас?
Jack: No
Джек: Нет
Kyle: That we can't tell?
Кайл: Что мы не можем сказать?
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
Джек: Нет, у нас пока нет технологии, но Ярость, Ярость,... Ярость
Kyle: Yeah?
Кайл: Да?
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
Джек: Хватит играть... Я думал о чертовски блестящей песне.
Kyle: Yeah?
Кайл: Да?
Jack: Check it out, just do what I do
Джек: Посмотри, просто делай то, что я делаю.
Kyle: Okay
Кайл: Хорошо
Jack: Just play this note
Джек: Просто сыграй эту ноту.
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
Джек: И потом мы оба продолжаем... Просто продолжаем играть эту ноту... Время от времени.
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
согните... И всё, просто вспомните, кто написал эту песню, я, детка, я! Видишь, это чертовски
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
Все просто, это одна песня в банке... Следующая песня, Следующая песня! СЛЕДУЮЩИЙ!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
Кайл: Но это одна заметка, любой мог бы это сделать... Любой мог бы это написать.
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
Джек: Да, но угадай, кто это написал? МНЕ!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
Кайл: Да, но ты это написал? (изгибает ноту)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
Джек: Чувак, я это сделал! Я же говорил тебе время от времени всех сгибать!
Kyle: Oh shit you did
Кайл: Ох, черт, ты сделал
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
Джек: Я сделал! Я выигрываю! Я выигрываю! Один впустую!