One Note Song Liedtext Deutsche Übersetzung

One Note Song - Tenacious D
One Note Song - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
E-Mail: guyarnan@rcn.com
Key:
Schlüssel:
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend string up
b – Saite nach oben biegen
() - Grace note
() – Gnadennote
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
Das gesamte Intro ist sehr lebendig und locker gespielt. Spielen Sie einfach mit und Sie werden sehen, was
I'm talking about. It's just funny to listen to.
Ich spreche von. Es ist einfach lustig, dem zuzuhören.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
Jack spielt dies auf einer Akustikgitarre, Standardstimmung:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
Jack? Ja? Glaubst du, manche Leute, glaubst du, es gibt einige...
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
Menschen, die keine echten Roboter sind, die eigentlich Roboter sind?
Kyle: Living among us...
Kyle: Unter uns leben...
Jack: No
Jack: Nein
Kyle: That we can't tell
Kyle: Das können wir nicht sagen
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
Jack: Nein, wir haben noch nicht die Technologie, aber ...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
Kyle auf der Akustikgitarre (zumindest glaube ich, dass es Jack sein könnte), leicht handgedämpft:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
Jack: Wut, Wut... Wut
Kyle: Yea?
Kyle: Ja?
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
Jack: Weißt du, was ich gedacht habe? Hör auf zu spielen
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Ich habe an einen verdammt brillanten Song gedacht
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Check it out, Just do what I do
Jack: Schau es dir an, mach einfach, was ich tue
Kyle: Okay
Kyle: Okay
Jack: Just play this note
Jack: Spielen Sie einfach diese Note
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
Jetzt kommt der Hauptteil des Liedes, im Grunde spielen ihn beide. Kyle spielt
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
alles eine Achtel zu spät. Da er es so spielt und sie die Note jedes Viertel spielen,
it's continuous. The speed ascends as they play:
es ist kontinuierlich. Die Geschwindigkeit steigt beim Spielen:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
Hier endet die Gitarre. Der Rest sind die Texte vom Anfang.
Kyle: Jack
Kyle: Jack
Jack: Yeah?
Jack: Ja?
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
Kyle: Glaubst du, dass einige Leute-Glaubst du, dass es einige Leute gibt, die nicht wirklich...
that're actually robots? Living among us?
Das sind eigentlich Roboter? Unter uns leben?
Jack: No
Jack: Nein
Kyle: That we can't tell?
Kyle: Das können wir nicht sagen?
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
Jack: Nein, wir haben die Technologie noch nicht, aber Rage, Rage, ... Rage
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Hör auf zu spielen... Ich habe an einen verdammt brillanten Song gedacht
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Check it out, just do what I do
Jack: Schau es dir an, mach einfach, was ich tue
Kyle: Okay
Kyle: Okay
Jack: Just play this note
Jack: Spielen Sie einfach diese Note
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
Jack: Und dann spielen wir beide einfach weiter diese Note... Hin und wieder
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
Biegen Sie es ... Und das war's. Denken Sie daran, wer dieses Lied geschrieben hat, ich, Baby, ich! Sehen Sie, es ist verdammt
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
Ganz einfach, das ist ein Song auf der Bank ... Nächster Song, Nächster Song! NÄCHSTE!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
Kyle: Aber das ist eine Anmerkung, das hätte jeder tun können ... Jeder hätte es schreiben können
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
Jack: Ja, aber raten Sie mal, wer es geschrieben hat? MICH!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
Kyle: Ja, aber hast du das geschrieben? (Bends Anmerkung)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
Jack: Alter, das habe ich! Ich habe dir gesagt, du sollst ab und zu jeden beugen!
Kyle: Oh shit you did
Kyle: Oh Scheiße, das hast du gemacht
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
Jack: Das habe ich! Ich gewinne! Ich gewinne! Eins zu nichts!