One Note Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One Note Song - Tenacious D
Bir Nota Şarkısı - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
E-posta: guyarnan@rcn.com
Key:
Anahtar:
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend string up
b - ipi yukarı doğru bükün
() - Grace note
() - Ek not
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
Girişin tamamı çok canlı ve gevşek bir şekilde çalınıyor. Sadece birlikte oynayın ve ne olacağını göreceksiniz
I'm talking about. It's just funny to listen to.
bahsediyorum. Sadece dinlemesi komik.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
Jack bunu akustik gitarda standart akortla çalıyor:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
Jack mi? Evet? Sence bazı insanlar var mı, sence bazı insanlar var mı?
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
Aslında robot olmayan insanlar aslında robot mu?
Kyle: Living among us...
Kyle: Aramızda yaşamak...
Jack: No
Jack: Hayır
Kyle: That we can't tell
Kyle: Bunu söyleyemeyiz
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
Jack Archer: Hayır, henüz teknolojiye sahip değiliz ama...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
Akustikte Kyle (ya da en azından ben öyle düşünüyorum, Jack olabilir), avuç içi hafifçe kısık:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
Jack: Öfke, Öfke... Öfke
Kyle: Yea?
Kyle: Evet?
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
Jack Archer: Ne düşünüyordum biliyor musun? Oynamayı bırak
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Harika bir şarkı düşünüyordum
Kyle: Yeah?
Kyle: Evet?
Jack: Check it out, Just do what I do
Jack Archer: Şuna bak, benim yaptığımı yap
Kyle: Okay
Kyle: Tamam
Jack: Just play this note
Jack Archer: Sadece şu notayı çal
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
Şimdi şarkının ana kısmı geliyor, temelde ikisi de bunu çalıyor. Kyle oynuyor
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
her şey 8'inci geç. O bu şekilde çaldığından ve her çeyrekte bir nota çaldıklarından,
it's continuous. The speed ascends as they play:
süreklidir. Oynadıkça hız artıyor:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
Burası gitarın bittiği yer. Gerisi baştan itibaren şarkı sözleri.
Kyle: Jack
Kyle: Jack
Jack: Yeah?
Jack Archer: Evet?
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
Kyle: Bazı insanların gerçekten öyle olmayan bazı insanlar olduğunu mu düşünüyorsun?
that're actually robots? Living among us?
bunlar gerçekten robot mu? Aramızda mı yaşıyorsunuz?
Jack: No
Jack: Hayır
Kyle: That we can't tell?
Kyle: Bunu söyleyemeyecek miyiz?
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
Jack Archer: Hayır, henüz teknolojiye sahip değiliz ama Öfke, Öfke,.. Öfke
Kyle: Yeah?
Kyle: Evet?
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Durdur çalmayı... Aklıma harika bir şarkı geliyordu.
Kyle: Yeah?
Kyle: Evet?
Jack: Check it out, just do what I do
Jack Archer: Şuna bak, benim yaptığımı yap
Kyle: Okay
Kyle: Tamam
Jack: Just play this note
Jack Archer: Sadece şu notayı çal
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
Jack Archer: Sonra ikimiz de... İkimiz de o notayı çalmaya devam edelim... Arada bir
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
bük onu... İşte bu kadar, unutma o şarkıyı kimin yazdığını, ben bebeğim ben! Bak, bu çok fena
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
basit, bu bankadaki bir şarkı... Sonraki şarkı, Sonraki şarkı! SONRAKİ!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
Kyle: Ama bu bir not, bunu herkes yapabilirdi... Bunu herkes yazabilirdi
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
Jack Archer: Evet ama tahmin et bunu kim yazdı? BEN!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
Kyle: Evet ama bunu sen mi yazdın? (Büküm notu)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
Jack Archer: Dostum yaptım! Sana arada bir herkesi bükmeni söylemiştim!
Kyle: Oh shit you did
Kyle: Ah, ne yaptın
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
Jack Archer: Yaptım! Ben kazandım! Ben kazandım! Bire sıfır!