One Note Song Songtekst Nederlandse Vertaling

One Note Song - Tenacious D
Eén nootnummer - Tenacious D
Email: guyarnan@rcn.com
E-mail: guyarnan@rcn.com
Key:
Sleutel:
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend string up
b - buig het touw omhoog
() - Grace note
() - Grace-noot
The whole intro is played very lively and loose. Just play along and you will see what
Het hele intro wordt heel levendig en los gespeeld. Speel gewoon mee en je zult zien wat
I'm talking about. It's just funny to listen to.
Ik heb het over. Het is gewoon grappig om naar te luisteren.
Jack plays this, on acoustic guitar, standard tuning:
Jack speelt dit, op akoestische gitaar, standaardstemming:
Jack? Yea? Do you think some people, do you think theres some...
Jac? Ja? Denk je dat sommige mensen, denk je dat er...
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
D--7---7--7----------7-----5-----5--5-h7-(7) -----5h7p5--------
people that aren't eally, that are actually robots?
mensen die niet echt zijn, maar eigenlijk robots zijn?
Kyle: Living among us...
Kyle: Leven onder ons...
Jack: No
Jac: Nee
Kyle: That we can't tell
Kyle: Dat kunnen we niet zeggen
Jack: No, we don't have the technology yet, but...
Jack: Nee, we hebben de technologie nog niet, maar...
Kyle on acoustic (or at least I think so, it may be Jack), lightly palm muted:
Kyle op akoestisch (of dat denk ik tenminste, het kan Jack zijn), licht gedempt met de handpalm:
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
E----------7--5h7-5-3-0---0-3-----------0-(0)--13-12-----
Jack: Rage, Rage... Rage
Jack: Woede, woede... Woede
Kyle: Yea?
Kyle: Ja?
Jack: You know what I was thinking? Stop playing
Jack: Weet je wat ik dacht? Stop met spelen
Jack: I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Ik dacht aan een verdomd briljant nummer
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Check it out, Just do what I do
Jack: Kijk eens, doe gewoon wat ik doe
Kyle: Okay
Kyle: Oké
Jack: Just play this note
Jack: Speel gewoon deze noot
Now comes the main part of the song, it's basically both of them playing this. Kyle plays
Nu komt het grootste deel van het nummer, het zijn feitelijk beiden die dit spelen. Kyle speelt
everything an 8th late. Since he plays it that way, and They play the note every quarter,
alles een 8e te laat. Omdat hij het zo speelt, en ze de noot elk kwartaal spelen,
it's continuous. The speed ascends as they play:
het is continu. De snelheid stijgt terwijl ze spelen:
This is where the guitar ends. The rest is the lyrics from the beginning.
Dit is waar de gitaar eindigt. De rest zijn de teksten vanaf het begin.
Kyle: Jack
Kyle: Jack
Jack: Yeah?
Jac: Ja?
Kyle: Do you think some people-Do you think there's some people that aren't really...
Kyle: Denk je dat sommige mensen... Denk je dat er mensen zijn die niet echt...
that're actually robots? Living among us?
dat zijn eigenlijk robots? Wonen onder ons?
Jack: No
Jac: Nee
Kyle: That we can't tell?
Kyle: Dat kunnen we niet vertellen?
Jack: No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage,.. Rage
Jack: Nee, we hebben de technologie nog niet, maar Rage, Rage,.. Rage
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Stop playing... I was thinkin of a fucking brilliant song
Jack: Stop met spelen... Ik dacht aan een verdomd briljant nummer
Kyle: Yeah?
Kyle: Ja?
Jack: Check it out, just do what I do
Jack: Kijk eens, doe gewoon wat ik doe
Kyle: Okay
Kyle: Oké
Jack: Just play this note
Jack: Speel gewoon deze noot
Jack: And then we both keep-Just keep both playing that note... Every once in a while
Jack: En dan blijven we allebei... Blijf gewoon allebei die noot spelen... Zo nu en dan
bend it... And that's it, just remember who wrote that song, me baby me! See, it's fuckin
buig het... En dat is het, onthoud gewoon wie dat liedje heeft geschreven, ik, schat, ik! Kijk, het is verdomme
simple, that's one song in the bank... Next song, Next song! NEXT!
simpel, dat is één nummer op de bank... Volgend nummer, Volgend nummer! VOLGENDE!
Kyle: But that's one note, anybody could have done that... Anybody could have wrote it
Kyle: Maar dat is één opmerking, iedereen had dat kunnen doen... Iedereen had het kunnen schrijven
Jack: Yeah but guess who did write it? ME!
Jack: Ja, maar raad eens wie het heeft geschreven? MIJ!
Kyle: Yeah but did you write this? (Bends note)
Kyle: Ja, maar heb jij dit geschreven? (Opmerking bochten)
Jack: Dude I did! I told you to do the bending everyone once in a while!
Jack: Kerel, dat heb ik gedaan! Ik zei toch dat je af en toe moest buigen, iedereen!
Kyle: Oh shit you did
Kyle: Oh, dat heb je gedaan
Jack: I did! I win! I win! One to nothing!
Jac: Dat heb ik gedaan! Ik win! Ik win! Eén tegen niets!