Rock Your Socks كلمات أغنية ترجمة عربية

Tenacious D - Rock Your Socks Off
عنيد د - صخرة الجوارب الخاصة بك
*this song and lyrics are tabbed using the live show version from The Late Late Show with Craig Kilborn.
*تم تبويب هذه الأغنية وكلماتها باستخدام نسخة العرض المباشر من برنامج The Late Late Show مع Craig Kilborn.
I know the first thing that everyone is going to say is that the lyrics are not correct. Please forgive me, this was a difficult song to get the lyrics down, so if it is not perfect please feel free to add the lyrics you think are correct, i dont mind people telling me that my lyrics are wrong but they are something that is debatable sometimes, i'm not always correct. There I said it.
أعلم أن أول شيء سيقوله الجميع هو أن الكلمات غير صحيحة. من فضلك سامحني، كانت هذه أغنية صعبة في تدوين كلماتها، لذا إذا لم تكن مثالية، فلا تتردد في إضافة الكلمات التي تعتقد أنها صحيحة، لا أمانع أن يخبرني الناس أن كلماتي خاطئة ولكنها شيء قابل للنقاش في بعض الأحيان، ولست دائمًا على صواب. هناك قلت ذلك.
Intro & Main Verse: Part I: This riff is sweet and fairly easy.
المقدمة والآية الرئيسية: الجزء الأول: هذه الحثالة حلوة وسهلة إلى حد ما.
Part II: Bach Section, VERY DIFFICULT. This part is hard, i'm not going to lie. It is from Bach- Bourree. I bit this tab off of someone else and then made it more like KG plays it. If this section is too difficult for you, do not be ashamed and break and/or burn your guitar, just play the bottom section (bolded section), this will still sound ok, if you are a perfectionist then play both the top and bottom.
الجزء الثاني: قسم باخ، صعب جدًا. هذا الجزء صعب، لن أكذب. إنه من باخ-بوري. لقد قمت بتقطيع علامة التبويب هذه من شخص آخر ثم جعلتها أشبه بـ KG التي تلعبها. إذا كان هذا القسم صعبًا للغاية بالنسبة لك، فلا تخجل وتكسر و/أو تحرق جيتارك، فقط قم بتشغيل القسم السفلي (القسم الغامق)، سيظل هذا يبدو جيدًا، إذا كنت تسعى للكمال، فاعزف كلا من الجزء العلوي والسفلي.
Part III: This is the only other part to the song. It is basically just chords, on the last E there are some pull offs on the chord itself. Just mash your fat index finger across all the strings on the seventh fret so when you lift off of the ninth fret and strum it still sounds right.
الجزء الثالث: هذا هو الجزء الآخر الوحيد للأغنية. إنها في الأساس مجرد أوتار، في آخر E هناك بعض عمليات السحب على الوتر نفسه. ما عليك سوى هرس إصبع السبابة السميك على جميع الأوتار الموجودة على الحنق السابع، لذلك عندما ترفع عن الحنق التاسع وتعزف على أوتار الآلة الموسيقية، يظل الصوت صحيحًا.
E(repeat as needed) A B E
هـ (كرر حسب الحاجة) أ ب هـ
Lyrics:
كلمات:
Part I
الجزء الأول
It doesn't matter if it is good, it only matters if it rocks
لا يهم إذا كان جيدًا، المهم فقط إذا كان هزازًا
the main thing that we do is to rock your socks off
الشيء الرئيسي الذي نقوم به هو التخلص من جواربك
There's no such thing as a rock prodigy, cuz rock and roll is bogus
لا يوجد شيء اسمه معجزة في موسيقى الروك، لأن موسيقى الروك أند رول زائفة
right KG? right, only thing that really matters is a classical sauce.
الحق كجم؟ صحيح، الشيء الوحيد الذي يهم حقًا هو الصلصة الكلاسيكية.
and thats why me and KG are classically trained to rock your freakin' socks off
ولهذا السبب تم تدريبنا أنا و KG بشكل كلاسيكي على هز جواربك الغريبة
give em a taste KG, (KG) Alright.
أعطهم طعم كغ، (كغ) حسنا.
Part II
الجزء الثاني
That is Bach and it rocks, its a rock block of Bach, that he learned,
هذا هو باخ وهو صخور، إنها كتلة صخرية من باخ، التي تعلمها،
in a school called the school of hard knocks
في مدرسة تسمى مدرسة الضربات القوية
Part III
الجزء الثالث
give it up for KG, give it up for me,
تخلى عنها من أجل KG، تخلى عنها من أجلي،
give it up for KG, give it up for me,
تخلى عنها من أجل KG، تخلى عنها من أجلي،
give it up for rock, give it up for blues,
تخلى عنه من أجل موسيقى الروك، تخلى عنه من أجل موسيقى البلوز،
give it up for everything that is not to lose,
تنازل عن كل شيء حتى لا تخسره،
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
الآن ارفعي جواربك عن المرأة، لدعم سفينتك.
Give it up children, now just pack your ship up.
تخلوا عن الأمر يا أطفال، الآن فقط احزموا سفينتكم.
Part I
الجزء الأول
Now I know what a lot of you here are saying tonight,
الآن أعرف ما يقوله الكثير منكم هنا الليلة،
you're saying that looks like a fun way to make a living
أنت تقول أن هذا يبدو وكأنه وسيلة ممتعة لكسب العيش
you know what maybe i'll go get a guitar, learn some power chords
أتعلمين ربما سأذهب لشراء جيتار، وأتعلم بعض أوتار القوة
and make up some funny lyrics, that go...
وتأليف بعض الكلمات المضحكة، التي تذهب...
I've got news for you buddy, it is not fun
لدي أخبار لك يا صديقي، الأمر ليس ممتعًا
we put up with so much bull, for instance...
نحن نتحمل الكثير من الثور، على سبيل المثال...
how bout when you're about to go on stage
ماذا عن عندما تكون على وشك الصعود على خشبة المسرح
and then the stage manager says,
ومن ثم يقول مدير المسرح،
there is a talent scout in the audience tonight
هناك مكتشف المواهب بين الجمهور الليلة
all of the sudden the mellow gig turns into a fiery hoop
فجأة تتحول الحفلة الهادئة إلى طوق ناري
and youve got explosive diarrhea because of the nervous nelly butterflies in your stomach
ولديك إسهال شديد بسبب الفراشات العصبية في معدتك
and then how about this one...
ثم ماذا عن هذا...
you realize that your manager, that you've trusted for years
تدرك أن مديرك الذي وثقت به لسنوات
found out where your secret stash was, pinched it, stuffed it in her pockets
اكتشفت مكان مخبأك السري، قرصته ووضعته في جيوبها
and then stole some of your loot and snarffed it because you cant trust anybody in the business
ثم سرق بعضًا من المسروقات الخاصة بك واختلسها لأنك لا تستطيع الوثوق بأي شخص في هذا العمل
all i'm sayin, we've been through so much bull just to be here tonight to rock your freakin' socks off.
كل ما أقوله، لقد مررنا بالكثير من المتاعب لمجرد أن نكون هنا الليلة لخلع جواربك الغريبة.
and all we ask in return is so precious little, all i'm saying is drop trou, and show us a little of the ol'
وكل ما نطلبه في المقابل هو القليل الثمين، كل ما أقوله هو إسقاط المشكلة، وأرينا القليل من الأشياء القديمة.
(whistle)
(صافرة)
and
و
Part III:
الجزء الثالث:
give it up for KG, give it up for me,
تخلى عنها من أجل KG، تخلى عنها من أجلي،
give it up for KG, give it up for me,
تخلى عنها من أجل KG، تخلى عنها من أجلي،
give it up for rock, give it up for blues,
تخلى عنه من أجل موسيقى الروك، تخلى عنه من أجل موسيقى البلوز،
give it up for everything that is not to lose,
تنازل عن كل شيء حتى لا تخسره،
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
الآن ارفعي جواربك عن المرأة، لدعم سفينتك.
Give it up children, now just freak your sheep out!!
تخلوا عن الأمر يا أطفال، الآن فقط أفزعوا أغنامكم!!
Part IV: He adds this part at the end there is a variation on the E chord right before they start wailing on it. Then it ends with the regular chords (A, B, and E).
الجزء الرابع: يضيف هذا الجزء في النهاية هناك اختلاف في الوتر E قبل أن يبدأوا بالنحيب عليه. ثم ينتهي بالأوتار العادية (A، B، E).