Rock Your Socks Versuri Traducere în Română

Tenacious D - Rock Your Socks Off
Tenacious D - Rock Your Socks Off
*this song and lyrics are tabbed using the live show version from The Late Late Show with Craig Kilborn.
*acest cântec și versurile sunt tabulate folosind versiunea live de la The Late Late Show with Craig Kilborn.
I know the first thing that everyone is going to say is that the lyrics are not correct. Please forgive me, this was a difficult song to get the lyrics down, so if it is not perfect please feel free to add the lyrics you think are correct, i dont mind people telling me that my lyrics are wrong but they are something that is debatable sometimes, i'm not always correct. There I said it.
Știu că primul lucru pe care toată lumea îl va spune este că versurile nu sunt corecte. Vă rog să mă iertați, aceasta a fost o melodie dificilă pentru a scoate versurile, așa că dacă nu este perfect, vă rugăm să nu ezitați să adăugați versurile pe care le considerați corecte, nu mă supără ca oamenii să-mi spună că versurile mele sunt greșite, dar sunt ceva discutabil uneori, nu sunt întotdeauna corect. Acolo am spus-o.
Intro & Main Verse: Part I: This riff is sweet and fairly easy.
Introducere și vers principal: Partea I: Acest riff este dulce și destul de ușor.
Part II: Bach Section, VERY DIFFICULT. This part is hard, i'm not going to lie. It is from Bach- Bourree. I bit this tab off of someone else and then made it more like KG plays it. If this section is too difficult for you, do not be ashamed and break and/or burn your guitar, just play the bottom section (bolded section), this will still sound ok, if you are a perfectionist then play both the top and bottom.
Partea a II-a: Secțiunea Bach, FOARTE DIFICIL. Partea asta e grea, nu o să mint. Este de la Bach-Bourree. Am mușcat această filă de pe altcineva și apoi am făcut-o mai mult ca și cum o joacă KG. Dacă această secțiune este prea dificilă pentru tine, nu-ți fie rușine și rupe și/sau arde chitara, cântă doar secțiunea de jos (secțiunea îngroșată), aceasta va suna în continuare ok, dacă ești perfecționist atunci cântă atât partea de sus, cât și de jos.
Part III: This is the only other part to the song. It is basically just chords, on the last E there are some pull offs on the chord itself. Just mash your fat index finger across all the strings on the seventh fret so when you lift off of the ninth fret and strum it still sounds right.
Partea a III-a: Aceasta este singura altă parte a cântecului. Practic, sunt doar acorduri, pe ultimul E sunt niște trageri pe acordul în sine. Puneți-vă degetul arătător gras peste toate corzile de pe a șaptea fretă, astfel încât atunci când ridicați de pe cea de-a noua fretă și ștergeți, încă sună corect.
E(repeat as needed) A B E
E (repetați după cum este necesar) A B E
Lyrics:
Versuri:
Part I
Partea I
It doesn't matter if it is good, it only matters if it rocks
Nu contează dacă este bun, contează doar dacă se leagănă
the main thing that we do is to rock your socks off
principalul lucru pe care îl facem este să-ți legănăm șosetele
There's no such thing as a rock prodigy, cuz rock and roll is bogus
Nu există un minune rock, pentru că rock and roll-ul este fals
right KG? right, only thing that really matters is a classical sauce.
corect KG? corect, singurul lucru care contează cu adevărat este un sos clasic.
and thats why me and KG are classically trained to rock your freakin' socks off
și de aceea eu și KG suntem antrenați în mod clasic să-ți scoatem șosetele
give em a taste KG, (KG) Alright.
da-le un gust KG, (KG) Bine.
Part II
Partea a II-a
That is Bach and it rocks, its a rock block of Bach, that he learned,
Acesta este Bach și este stânjenitor, este un bloc de rock al lui Bach, pe care el l-a învățat,
in a school called the school of hard knocks
într-o școală numită școala loviturilor grele
Part III
Partea a III-a
give it up for KG, give it up for me,
renunță la el pentru KG, renunță la el pentru mine,
give it up for KG, give it up for me,
renunță la el pentru KG, renunță la el pentru mine,
give it up for rock, give it up for blues,
renunță la rock, renunță la blues,
give it up for everything that is not to lose,
renunță la tot ce nu este de pierdut,
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
Acum leagă-ți șosetele de pe femeie, pentru a-ți sprijini nava.
Give it up children, now just pack your ship up.
Renunță la asta, copii, acum împachetează-ți nava.
Part I
Partea I
Now I know what a lot of you here are saying tonight,
Acum știu ce spuneți mulți dintre voi aici în seara asta,
you're saying that looks like a fun way to make a living
spui că pare un mod distractiv de a-ți câștiga existența
you know what maybe i'll go get a guitar, learn some power chords
știi ce poate mă duc să iau o chitară, să învăț niște acorduri de putere
and make up some funny lyrics, that go...
și inventează niște versuri amuzante, care merg...
I've got news for you buddy, it is not fun
Am vești pentru tine amice, nu este distractiv
we put up with so much bull, for instance...
am suportat atât de mult taur, de exemplu...
how bout when you're about to go on stage
ce zici când ești pe cale să urci pe scenă
and then the stage manager says,
iar apoi managerul spune:
there is a talent scout in the audience tonight
există un cercetător de talente în public în seara asta
all of the sudden the mellow gig turns into a fiery hoop
dintr-o dată concertul moale se transformă într-un cerc de foc
and youve got explosive diarrhea because of the nervous nelly butterflies in your stomach
și ai diaree explozivă din cauza fluturilor nervoși din stomac
and then how about this one...
si atunci ce zici de asta...
you realize that your manager, that you've trusted for years
realizezi că managerul tău, în care ai încredere de ani de zile
found out where your secret stash was, pinched it, stuffed it in her pockets
a aflat unde este rezervele tale secrete, l-a ciupit, l-a îndesat în buzunarele ei
and then stole some of your loot and snarffed it because you cant trust anybody in the business
și apoi ți-a furat o parte din prada și l-ai smuls pentru că nu poți avea încredere în nimeni din afacere
all i'm sayin, we've been through so much bull just to be here tonight to rock your freakin' socks off.
tot ce spun, am trecut prin atâtea tauri doar ca să fim aici în seara asta să-ți legăm șosetele.
and all we ask in return is so precious little, all i'm saying is drop trou, and show us a little of the ol'
și tot ceea ce cerem în schimb este atât de prețios, tot ce spun este să aruncăm trou și să ne arăți puțin din vechiul
(whistle)
(fluier)
and
şi
Part III:
Partea a III-a:
give it up for KG, give it up for me,
renunță la el pentru KG, renunță la el pentru mine,
give it up for KG, give it up for me,
renunță la el pentru KG, renunță la el pentru mine,
give it up for rock, give it up for blues,
renunță la rock, renunță la blues,
give it up for everything that is not to lose,
renunță la tot ce nu este de pierdut,
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
Acum leagă-ți șosetele de pe femeie, pentru a-ți sprijini nava.
Give it up children, now just freak your sheep out!!
Renunță la asta copii, acum doar înnebunește-ți oile!!
Part IV: He adds this part at the end there is a variation on the E chord right before they start wailing on it. Then it ends with the regular chords (A, B, and E).
Partea a IV-a: El adaugă această parte la sfârșit, există o variație pe acordul E chiar înainte de a începe să se plângă pe el. Apoi se termină cu acordurile obișnuite (A, B și E).