Rock Your Socks Текст Песни Перевод на Русский

Tenacious D - Rock Your Socks Off
Tenacious D — оторвись от носков
*this song and lyrics are tabbed using the live show version from The Late Late Show with Craig Kilborn.
*Эта песня и текст указаны с использованием версии живого выступления из The Late Late Show с Крейгом Килборном.
I know the first thing that everyone is going to say is that the lyrics are not correct. Please forgive me, this was a difficult song to get the lyrics down, so if it is not perfect please feel free to add the lyrics you think are correct, i dont mind people telling me that my lyrics are wrong but they are something that is debatable sometimes, i'm not always correct. There I said it.
Я знаю, что первое, что все скажут, это то, что текст неправильный. Пожалуйста, простите меня, в этой песне было сложно записать текст, поэтому, если она не идеальна, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять тексты, которые вы считаете правильными, я не против, чтобы люди говорили мне, что мои тексты неверны, но иногда это спорный вопрос, я не всегда прав. Вот я это сказал.
Intro & Main Verse: Part I: This riff is sweet and fairly easy.
Вступление и основной куплет: Часть I: Этот рифф приятный и довольно легкий.
Part II: Bach Section, VERY DIFFICULT. This part is hard, i'm not going to lie. It is from Bach- Bourree. I bit this tab off of someone else and then made it more like KG plays it. If this section is too difficult for you, do not be ashamed and break and/or burn your guitar, just play the bottom section (bolded section), this will still sound ok, if you are a perfectionist then play both the top and bottom.
Часть II: Раздел Баха, ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ. Эта часть сложна, я не собираюсь врать. Это из Баха-Бурре. Я откусил эту вкладку у кого-то другого, а затем сделал ее более похожей на то, как ее играет КГ. Если этот раздел для вас слишком сложен, не стыдитесь, сломайте и/или сожгите гитару, просто играйте нижнюю часть (выделенную жирным шрифтом), это все равно будет звучать нормально, если вы перфекционист, играйте и верхнюю, и нижнюю часть.
Part III: This is the only other part to the song. It is basically just chords, on the last E there are some pull offs on the chord itself. Just mash your fat index finger across all the strings on the seventh fret so when you lift off of the ninth fret and strum it still sounds right.
Часть III: Это единственная часть песни. По сути, это просто аккорды, в последней ноте E есть некоторые отрывки самого аккорда. Просто потрите своим толстым указательным пальцем все струны на седьмом ладу, чтобы, когда вы оторветесь от девятого лада и начнете играть, звук все равно будет звучать правильно.
E(repeat as needed) A B E
E(повторите при необходимости) A B E
Lyrics:
Текст:
Part I
Часть I
It doesn't matter if it is good, it only matters if it rocks
Неважно, хорошо ли это, важно только, если это круто
the main thing that we do is to rock your socks off
главное, что мы делаем, это качаем носки
There's no such thing as a rock prodigy, cuz rock and roll is bogus
Не существует такого понятия, как рок-вундеркинд, потому что рок-н-ролл — фальшивка.
right KG? right, only thing that really matters is a classical sauce.
верно, КГ? да, единственное, что действительно имеет значение, это классический соус.
and thats why me and KG are classically trained to rock your freakin' socks off
и именно поэтому меня и К.Г. учили классически трясти твои чертовы носки
give em a taste KG, (KG) Alright.
дайте им попробовать КГ, (КГ) Хорошо.
Part II
Часть II
That is Bach and it rocks, its a rock block of Bach, that he learned,
Это Бах, и это потрясающе, это каменная глыба Баха, которую он выучил,
in a school called the school of hard knocks
в школе под названием «Школа тяжелых ударов»
Part III
Часть III
give it up for KG, give it up for me,
отдай это ради КГ, отдай это мне,
give it up for KG, give it up for me,
отдай это ради КГ, отдай это мне,
give it up for rock, give it up for blues,
бросьте это ради рока, бросьте это ради блюза,
give it up for everything that is not to lose,
откажись от всего, что не потеряешь,
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
а теперь сними свои носки, женщина, чтобы поддержать свой корабль.
Give it up children, now just pack your ship up.
Бросайте это, дети, а теперь просто собирайте свой корабль.
Part I
Часть I
Now I know what a lot of you here are saying tonight,
Теперь я знаю, что многие из вас здесь говорят сегодня вечером,
you're saying that looks like a fun way to make a living
ты говоришь, что это интересный способ заработать на жизнь
you know what maybe i'll go get a guitar, learn some power chords
знаешь, может быть, я возьму гитару, выучу несколько пауэр-аккордов
and make up some funny lyrics, that go...
и сочинить какие-нибудь забавные тексты, которые будут...
I've got news for you buddy, it is not fun
У меня для тебя новости, приятель, это не весело
we put up with so much bull, for instance...
мы терпим столько быка, например...
how bout when you're about to go on stage
как насчет того, когда ты собираешься выйти на сцену
and then the stage manager says,
и тут режиссер говорит:
there is a talent scout in the audience tonight
сегодня вечером в зале присутствует искатель талантов
all of the sudden the mellow gig turns into a fiery hoop
внезапно мягкий концерт превращается в огненный обруч
and youve got explosive diarrhea because of the nervous nelly butterflies in your stomach
и у тебя взрывной понос из-за нервных бабочек в желудке
and then how about this one...
а как насчет этого...
you realize that your manager, that you've trusted for years
ты понимаешь, что твой руководитель, которому ты доверяешь уже много лет
found out where your secret stash was, pinched it, stuffed it in her pockets
узнала, где твой секретный тайник, стащила его и засунула ей в карманы
and then stole some of your loot and snarffed it because you cant trust anybody in the business
а потом украл часть твоей добычи и украл ее, потому что ты никому не можешь доверять в этом бизнесе
all i'm sayin, we've been through so much bull just to be here tonight to rock your freakin' socks off.
Я хочу сказать, что мы прошли через столько ерунды только для того, чтобы быть здесь сегодня вечером, чтобы потрясти ваши чертовы носки.
and all we ask in return is so precious little, all i'm saying is drop trou, and show us a little of the ol'
и все, что мы просим взамен, это так мало, все, что я говорю, это бросить ты и показать нам немного старого
(whistle)
(свисток)
and
и
Part III:
Часть III:
give it up for KG, give it up for me,
отдай это ради КГ, отдай это мне,
give it up for KG, give it up for me,
отдай это ради КГ, отдай это мне,
give it up for rock, give it up for blues,
бросьте это ради рока, бросьте это ради блюза,
give it up for everything that is not to lose,
откажись от всего, что не потеряешь,
now rock your socks off woman, to prop your ship up yall.
а теперь сними свои носки, женщина, чтобы поддержать свой корабль.
Give it up children, now just freak your sheep out!!
Бросайте это, дети, а теперь просто напугайте своих овец!!
Part IV: He adds this part at the end there is a variation on the E chord right before they start wailing on it. Then it ends with the regular chords (A, B, and E).
Часть IV: Он добавляет эту часть в конце, есть вариация аккорда E прямо перед тем, как по ней начинают плакать. Затем он заканчивается обычными аккордами (A, B и E).