Wonderboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Wonderboy by Tenacious D
Wonderboy van Tenacious D
Part I: This is the opening riff, the same chords are strummed for the main verse. Hold the chord but pick the parts like the tab shows you, in other words change to a Dm to make it easier and make you ready for the pull offs.
Deel I: Dit is de openingsriff, dezelfde akkoorden worden getokkeld voor het hoofdvers. Houd het akkoord vast, maar kies de delen zoals het tabblad je laat zien, met andere woorden, verander naar een Dm om het gemakkelijker te maken en je klaar te maken voor de pull-offs.
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
then (this is tricky; numbers on top= finger numbers; 1=index (pointer) 2=mid; Use those or whatever works)
dan (dit is lastig; cijfers bovenaan = vingernummers; 1=index (aanwijzer) 2=midden; gebruik die of wat dan ook werkt)
Lyrics:
Songtekst:
High above the mucky muck castle made of cloud
Hoog boven het smerige modderkasteel gemaakt van wolken
there sits wonderboy sitting oh so proudly.
daar zit wonderboy oh zo trots.
not much to say when you're high above the mucky muck yeahhhh yeah
er valt niet veel te zeggen als je hoog boven de vieze modder staat, yeahhhh ja
wonderboy, what is the secret of your power
wonderboy, wat is het geheim van jouw kracht
wonderboyyyy won't you take me far away from the mucky muck man
wonderboyyyy wil je me niet ver weg brengen van de vieze vieze man
Part II: This is part is like the second section of part I, the exception is that it walks down to deeper notes and then walks back up. So you have......
Deel II: Dit deel lijkt op het tweede deel van deel I, met de uitzondering dat het naar diepere noten gaat en dan weer omhoog gaat. Dus je hebt......
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
g-----------2-------2--------------0--------0------------0------0---------0then-------0----0-------0---0-------2-----2
g-----------2-------2--------------0-------0------------0------0--------0dan------0----0------0---0-------2-----2
then
dan
Well now its time for me to tell you about young nasty man
Nou, nu is het tijd voor mij om je te vertellen over een jonge vervelende man
who is the archrival and nemesis of wonderboy
wie is de aartsrivaal en aartsvijand van Wonderboy
with powers comparable to wonderboy!
met krachten vergelijkbaar met Wonderboy!
What powers, you may ask?
Welke bevoegdheden, vraagt ​​u zich misschien af?
How about the power of flight?
Hoe zit het met de kracht van vliegen?
And what that is specifically is levitation, with powers to move inside the sun,
En wat dat specifiek is, is levitatie, met krachten om in de zon te bewegen,
and forwards, and up, backwards
en vooruit, en omhoog, achteruit
How about the power of telekenesis?
Hoe zit het met de kracht van telekenese?
Has anyone seen it in action? I doubt it, i severly doubt it, rare...
Heeft iemand hem in actie gezien? Ik betwijfel het, ik betwijfel het ten zeerste, zeldzaam...
How about the power to move you?
Hoe zit het met de kracht om jou te bewegen?
(applause then back to part I)
(applaus en dan terug naar deel I)
The history of wonderboy and young nastyman, rigga goo goo rigga goo goo
De geschiedenis van wonderboy en jonge vervelende man, rigga goo goo rigga goo goo
the secret to be told, and a gold chest to be bold, blasting forth with three part harmony yeah!!!
het geheim dat verteld moet worden, en een gouden kist om brutaal te zijn, voortschrijdend met driestemmige harmonie, yeah!!!
Well wonderboy and young nastyman joined forces,
Wonderboy en jonge vervelende man bundelden hun krachten,
and they formed a band the likes of which had never been seen.
en ze vormden een band zoals ze nog nooit eerder waren gezien.
And they called themselves Tenacious D, thats right me, and KG, and me , Tenacious Deeeeeee.
En ze noemden zichzelf Tenacious D, dat klopt, ik, en KG, en ik, Tenacious Deeeeee.
(see below)
(zie hieronder)
Come fly with me.
Kom met mij vliegen.
(the chords continue and i'm not going to tab out all of that next bit, here is some of it. b=bend R=release)
(de akkoorden gaan door en ik ga het volgende stukje niet allemaal uitschrijven, hier is er een deel van. b=buig R=loslaten)
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
There ya go guys....any more comedic stuff would be greatly appreciated!
Daar ga je jongens....nog meer komische dingen worden zeer op prijs gesteld!