Wonderboy Текст Песни Перевод на Русский

Wonderboy by Tenacious D
Чудо-мальчик от Tenacious D
Part I: This is the opening riff, the same chords are strummed for the main verse. Hold the chord but pick the parts like the tab shows you, in other words change to a Dm to make it easier and make you ready for the pull offs.
Часть I: Это вступительный рифф, в основном куплете звучат те же аккорды. Удерживайте аккорд, но выбирайте части, как показано на вкладке, другими словами, измените на Dm, чтобы было легче и вы были готовы к отрыву.
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
then (this is tricky; numbers on top= finger numbers; 1=index (pointer) 2=mid; Use those or whatever works)
затем (это сложно; цифры сверху = номера пальцев; 1 = указатель (указатель) 2 = середина; используйте те или другие, которые работают)
Lyrics:
Текст:
High above the mucky muck castle made of cloud
Высоко над грязным замком из облаков.
there sits wonderboy sitting oh so proudly.
вот сидит чудо-мальчик, сидит так гордо.
not much to say when you're high above the mucky muck yeahhhh yeah
нечего сказать, когда ты высоко над этой грязной грязью, даааа да
wonderboy, what is the secret of your power
чудо-мальчик, в чем секрет твоей силы
wonderboyyyy won't you take me far away from the mucky muck man
чудо-бой, ты не увезешь меня подальше от этого грязного чувака?
Part II: This is part is like the second section of part I, the exception is that it walks down to deeper notes and then walks back up. So you have......
Часть II: Эта часть похожа на вторую часть части I, за исключением того, что она переходит к более глубоким нотам, а затем снова поднимается. Итак, у вас есть......
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
g-----------2-------2--------------0--------0------------0------0---------0then-------0----0-------0---0-------2-----2
g-----------2------2--------------0--------0------------0------0---------0тогда-------0----0-------0---0-------2-----2
then
тогда
Well now its time for me to tell you about young nasty man
Что ж, пришло время рассказать вам о молодом противном человеке.
who is the archrival and nemesis of wonderboy
кто главный соперник и враг чудо-боя
with powers comparable to wonderboy!
с способностями, сравнимыми с чудо-мальчиком!
What powers, you may ask?
Какие полномочия, спросите вы?
How about the power of flight?
А как насчет силы полета?
And what that is specifically is levitation, with powers to move inside the sun,
И это конкретно левитация, обладающая способностью перемещаться внутри Солнца.
and forwards, and up, backwards
и вперед, и вверх, назад
How about the power of telekenesis?
А как насчет силы телекенеза?
Has anyone seen it in action? I doubt it, i severly doubt it, rare...
Кто-нибудь видел его в действии? Сомневаюсь, сильно сомневаюсь, редкость...
How about the power to move you?
А как насчет силы, которая может двигать тобой?
(applause then back to part I)
(аплодисменты, затем вернемся к первой части)
The history of wonderboy and young nastyman, rigga goo goo rigga goo goo
История чудо-мальчика и молодого гадюки, ригга-гу-гу, ригга-гу-гу.
the secret to be told, and a gold chest to be bold, blasting forth with three part harmony yeah!!!
секрет, который нужно рассказать, и золотой сундук, чтобы быть смелым, взрывающимся трехголосной гармонией, да!!!
Well wonderboy and young nastyman joined forces,
Ну, чудо-мальчик и юный гадюшка объединили усилия,
and they formed a band the likes of which had never been seen.
и они сформировали группу, подобной которой еще никогда не видели.
And they called themselves Tenacious D, thats right me, and KG, and me , Tenacious Deeeeeee.
И они называли себя Tenacious D, это верно, я, и KG, и я, Tenacious Deeeeeee.
(see below)
(см. ниже)
Come fly with me.
Лети со мной.
(the chords continue and i'm not going to tab out all of that next bit, here is some of it. b=bend R=release)
(аккорды продолжаются, и я не собираюсь вычеркивать весь следующий фрагмент, вот кое-что из этого. b=изгиб R=отпуск)
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
There ya go guys....any more comedic stuff would be greatly appreciated!
Вот и все, ребята… буду очень признателен за еще какие-нибудь комедийные вещи!