Wonderboy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wonderboy by Tenacious D
Tenacious D'den Wonderboy
Part I: This is the opening riff, the same chords are strummed for the main verse. Hold the chord but pick the parts like the tab shows you, in other words change to a Dm to make it easier and make you ready for the pull offs.
Bölüm I: Bu açılış riffidir, ana dize için aynı akorlar tıngırdatılmıştır. Akoru tutun, ancak sekmenin size gösterdiği gibi parçaları seçin, başka bir deyişle, işi kolaylaştırmak ve sizi çekmeye hazır hale getirmek için bir Dm'ye değiştirin.
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
e-----2-----------3p2----------------1p0------1p0-------------
then (this is tricky; numbers on top= finger numbers; 1=index (pointer) 2=mid; Use those or whatever works)
sonra (bu zor; üstteki sayılar= parmak sayıları; 1=indeks (işaretçi) 2=orta; Bunları veya işe yarayanları kullanın)
Lyrics:
Şarkı sözleri:
High above the mucky muck castle made of cloud
Buluttan yapılmış çamurlu kalenin çok yukarısında
there sits wonderboy sitting oh so proudly.
Harika çocuk orada çok gururla oturuyor.
not much to say when you're high above the mucky muck yeahhhh yeah
çamurlu çamurun üstündeyken söyleyecek fazla bir şey yok evethhh evet
wonderboy, what is the secret of your power
harika çocuk, gücünün sırrı nedir
wonderboyyyy won't you take me far away from the mucky muck man
harikaboyyyy beni o pis pislik adamdan uzaklara götürmez misin
Part II: This is part is like the second section of part I, the exception is that it walks down to deeper notes and then walks back up. So you have......
Kısım II: Bu kısım, kısım I'in ikinci kısmı gibidir, tek istisnası, daha derin notalara inmesi ve sonra tekrar yukarı çıkmasıdır. Yani sen......
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
g-----------2-------2--------------0--------0------------0------0---------0then-------0----0-------0---0-------2-----2
g-----------2------2-------------0-----------0------------0------0-----------0sonra------0----0-------0---0------2-----2
then
o zaman
Well now its time for me to tell you about young nasty man
Artık sana genç kötü adamdan bahsetme zamanım geldi
who is the archrival and nemesis of wonderboy
Wonderboy'un ezeli rakibi ve düşmanı kim?
with powers comparable to wonderboy!
harika çocukla karşılaştırılabilecek güçlere sahip!
What powers, you may ask?
Hangi güçler diye sorabilirsiniz?
How about the power of flight?
Peki uçmanın gücü?
And what that is specifically is levitation, with powers to move inside the sun,
Ve bu özellikle güneşin içinde hareket etme gücüne sahip havaya yükselmedir.
and forwards, and up, backwards
ve ileri ve yukarı, geriye
How about the power of telekenesis?
Telekenesisin gücüne ne dersiniz?
Has anyone seen it in action? I doubt it, i severly doubt it, rare...
Bunu çalışırken gören var mı? Bundan şüpheliyim, bundan ciddi şekilde şüpheliyim, nadir...
How about the power to move you?
Seni hareket ettirecek güce ne dersin?
(applause then back to part I)
(alkışlar, ardından bölüm I'e geri dönelim)
The history of wonderboy and young nastyman, rigga goo goo rigga goo goo
Harika çocuk ve genç pis adamın tarihi, rigga goo goo rigga goo goo
the secret to be told, and a gold chest to be bold, blasting forth with three part harmony yeah!!!
anlatılması gereken sır ve cesur olması gereken, üç parçalı bir uyumla öne çıkan altın bir sandık evet!!!
Well wonderboy and young nastyman joined forces,
Peki harika çocuk ve genç kötü adam güçlerini birleştirdi,
and they formed a band the likes of which had never been seen.
ve benzeri görülmemiş bir grup kurdular.
And they called themselves Tenacious D, thats right me, and KG, and me , Tenacious Deeeeeee.
Ve kendilerine Tenacious D adını verdiler, bu doğru ben, KG ve bana da Tenacious Deeeeeee.
(see below)
(aşağıya bakınız)
Come fly with me.
Gel benimle uç.
(the chords continue and i'm not going to tab out all of that next bit, here is some of it. b=bend R=release)
(akorlar devam ediyor ve bir sonraki parçanın tamamını sekmeyle çıkarmayacağım, işte bir kısmı. b=bükme R=bırak)
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
e-10-----------10--12--12b½R»12--10-----------
There ya go guys....any more comedic stuff would be greatly appreciated!
İşte böyle arkadaşlar.... daha fazla komedi öğesi çok makbule geçer!