Wonderboy Letras Tradução em Português

Wonderboy by Tenacious D
Wonderboy por Tenacious D
Part I: This is the opening riff, the same chords are strummed for the main verse. Hold the chord but pick the parts like the tab shows you, in other words change to a Dm to make it easier and make you ready for the pull offs.
Parte I: Este é o riff de abertura, os mesmos acordes são tocados no verso principal. Segure o acorde, mas escolha as partes como a guia mostra, em outras palavras, mude para Dm para facilitar e preparar você para as arrancadas.
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
e-----2--------3p2--------------1p0------1p0-------------
then (this is tricky; numbers on top= finger numbers; 1=index (pointer) 2=mid; Use those or whatever works)
então (isso é complicado; números no topo = números dos dedos; 1 = índice (ponteiro) 2 = meio; Use aqueles ou o que quer que funcione)
Lyrics:
Letras:
High above the mucky muck castle made of cloud
Bem acima do castelo sujo feito de nuvens
there sits wonderboy sitting oh so proudly.
lá está o menino maravilha sentado, com tanto orgulho.
not much to say when you're high above the mucky muck yeahhhh yeah
não há muito a dizer quando você está bem acima da sujeira, sim, sim
wonderboy, what is the secret of your power
Wonderboy, qual é o segredo do seu poder
wonderboyyyy won't you take me far away from the mucky muck man
Wonderboyyyy, você não vai me levar para longe do homem sujo e sujo?
Part II: This is part is like the second section of part I, the exception is that it walks down to deeper notes and then walks back up. So you have......
Parte II: Esta parte é como a segunda seção da parte I, a exceção é que ela desce para notas mais profundas e depois volta para cima. Então você tem......
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
Ré D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
g-----------2-------2--------------0--------0------------0------0---------0then-------0----0-------0---0-------2-----2
g-----------2-------2---------0-------0------------0------0---------0então-------0-------0-------0-------0-------2-----2
then
então
Well now its time for me to tell you about young nasty man
Bem, agora é hora de eu contar sobre o jovem desagradável
who is the archrival and nemesis of wonderboy
quem é o arquirrival e inimigo do garoto maravilha
with powers comparable to wonderboy!
com poderes comparáveis aos do garoto maravilha!
What powers, you may ask?
Que poderes, você pode perguntar?
How about the power of flight?
E o poder do voo?
And what that is specifically is levitation, with powers to move inside the sun,
E o que isso é especificamente é levitação, com poderes para se mover dentro do sol,
and forwards, and up, backwards
e para frente, e para cima, para trás
How about the power of telekenesis?
E o poder da telecinesia?
Has anyone seen it in action? I doubt it, i severly doubt it, rare...
Alguém já viu isso em ação? Duvido, duvido muito, raro...
How about the power to move you?
Que tal o poder de mover você?
(applause then back to part I)
(aplausos e depois voltamos à parte I)
The history of wonderboy and young nastyman, rigga goo goo rigga goo goo
A história do garoto maravilha e do jovem desagradável, rigga goo goo rigga goo goo
the secret to be told, and a gold chest to be bold, blasting forth with three part harmony yeah!!!
o segredo a ser contado, e um baú de ouro para ser ousado, explodindo com harmonia em três partes, sim!!!
Well wonderboy and young nastyman joined forces,
Bem, Wonderboy e jovem desagradável uniram forças,
and they formed a band the likes of which had never been seen.
e eles formaram uma banda como nunca tinha sido vista.
And they called themselves Tenacious D, thats right me, and KG, and me , Tenacious Deeeeeee.
E eles se autodenominavam Tenacious D, isso mesmo, eu, e KG, e eu, Tenacious Deeeeeee.
(see below)
(veja abaixo)
Come fly with me.
Venha voar comigo.
(the chords continue and i'm not going to tab out all of that next bit, here is some of it. b=bend R=release)
(os acordes continuam e não vou tabular toda a próxima parte, aqui está um pouco. b=bend R=release)
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
There ya go guys....any more comedic stuff would be greatly appreciated!
Pronto, pessoal... qualquer coisa mais cômica seria muito apreciada!