Wonderboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wonderboy by Tenacious D
Wonderboy autorstwa Tenacious D
Part I: This is the opening riff, the same chords are strummed for the main verse. Hold the chord but pick the parts like the tab shows you, in other words change to a Dm to make it easier and make you ready for the pull offs.
Część I: To jest początkowy riff, te same akordy grane są w głównej zwrotce. Przytrzymaj akord, ale wybieraj partie tak, jak pokazuje zakładka, innymi słowy zmień na Dm, aby było łatwiej i przygotować się na podciągnięcia.
e-----2---------3p2--------------1p0------1p0-------------
e---------2-------------3p2-------------1p0------1p0-------------
then (this is tricky; numbers on top= finger numbers; 1=index (pointer) 2=mid; Use those or whatever works)
następnie (to jest trudne; liczby na górze = numery palców; 1 = indeks (wskaźnik) 2 = środek; użyj tych lub czegokolwiek, co działa)
Lyrics:
Tekst:
High above the mucky muck castle made of cloud
Wysoko nad brudnym zamkiem z chmur
there sits wonderboy sitting oh so proudly.
tam siedzi cudowny chłopiec, och, tak dumnie.
not much to say when you're high above the mucky muck yeahhhh yeah
nie ma wiele do powiedzenia, kiedy jesteś wysoko ponad tym brudnym gównem, tak, tak
wonderboy, what is the secret of your power
cudowny chłopcze, jaki jest sekret twojej mocy
wonderboyyyy won't you take me far away from the mucky muck man
Wonderboyyyy, czy nie zabierzesz mnie daleko od tego brudnego gówna?
Part II: This is part is like the second section of part I, the exception is that it walks down to deeper notes and then walks back up. So you have......
Część II: Jest to część podobna do drugiej części części I, z tym wyjątkiem, że schodzi do głębszych nut, a następnie wraca do góry. Więc masz......
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
D D/C D/B D/A D/G D/F# E (x4)
g-----------2-------2--------------0--------0------------0------0---------0then-------0----0-------0---0-------2-----2
g---------------2-------2-------------0--------0------------0------0-------------0następnie-------0---------0-------0-------0-------2---------2
then
wtedy
Well now its time for me to tell you about young nasty man
Cóż, teraz nadszedł czas, abym opowiedział wam o młodym, paskudnym mężczyźnie
who is the archrival and nemesis of wonderboy
kto jest głównym rywalem i nemezis Wonderboya
with powers comparable to wonderboy!
z mocami porównywalnymi do Wonderboya!
What powers, you may ask?
Jakie moce, możesz zapytać?
How about the power of flight?
A co z siłą lotu?
And what that is specifically is levitation, with powers to move inside the sun,
A konkretnie to lewitacja, z mocą poruszania się wewnątrz słońca,
and forwards, and up, backwards
i do przodu, i do góry, i do tyłu
How about the power of telekenesis?
A co z mocą telekenezy?
Has anyone seen it in action? I doubt it, i severly doubt it, rare...
Czy ktoś widział to w akcji? Wątpię, bardzo w to wątpię, rzadko...
How about the power to move you?
A co z mocą, która cię poruszy?
(applause then back to part I)
(brawa, po czym wracamy do części I)
The history of wonderboy and young nastyman, rigga goo goo rigga goo goo
Historia cudownego chłopca i młodego złoczyńcy, rigga goo goo rigga goo goo
the secret to be told, and a gold chest to be bold, blasting forth with three part harmony yeah!!!
sekret, który trzeba wyjawić, i złota skrzynia, by być odważnym, buchająca trzyczęściową harmonią, tak!!!
Well wonderboy and young nastyman joined forces,
Cóż, cudowny chłopiec i młody paskudnik połączyli siły,
and they formed a band the likes of which had never been seen.
i utworzyli zespół, jakiego nigdy wcześniej nie widziano.
And they called themselves Tenacious D, thats right me, and KG, and me , Tenacious Deeeeeee.
I nazwali siebie Tenacious D, to prawda, ja, KG i ja, Tenacious Deeeeeee.
(see below)
(patrz poniżej)
Come fly with me.
Chodź, poleć ze mną.
(the chords continue and i'm not going to tab out all of that next bit, here is some of it. b=bend R=release)
(akordy są kontynuowane i nie mam zamiaru wycinać ich całego w następnym fragmencie, oto część z nich. b=bend R=release)
e-10--------10--12--12b½R»12--10-----------
e-10--------10--12--12b½R»12--10---------------
There ya go guys....any more comedic stuff would be greatly appreciated!
Proszę bardzo, chłopaki....wszelkie dalsze komedie będą bardzo mile widziane!