Any Other Way كلمات أغنية ترجمة عربية

WHAT'S UP?!?!
ما أخبارك؟!؟!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
استغرق هذا الشيء بضع ساعات من التركيز الجاد، وإجهاد الأذن، و
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
قصف الأصابع، لذلك آمل حقًا أن تستمتع به! إذا لم يكن دقيقا، حسنا، ثم وجهي
is purple.
أرجواني.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D هذه أغنية رائعة حقًا مع كلمات مذهلة، وآمل أن تعني هذه الأغنية الكثير
to you as it did to me. Have fun!!
لك كما فعلت لي. استمتع!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
أي طريق آخر عن طريق Tenth Avenue North (اليد القصيرة)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
المقدمة والآية: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
ما قبل الجوقة: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
جوقة: F C G صباحا F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
أي طريق آخر بجوار شارع Tenth Avenue North (اليد الطويلة)
INTRO: C C7 Am F
مقدمة: C C7 صباحا F
Don't say goodbye, don't say hello.
لا تقل وداعا، لا تقول مرحبا.
We're just standing on the surface.
نحن نقف فقط على السطح.
Don't say alright, Don't say I know.
لا تقل حسنًا، ولا تقل أعرف.
I promise it's not worth it.
أعدك أنه لا يستحق كل هذا العناء.
I want to know who you are
أريد أن أعرف من أنت
Even if you're fallin' apart
حتى لو كنت تنهار
Reach in and touch your scars
الوصول إلى ولمس ندوبك
All the shame you've kept in your heart
كل العار الذي أبقيته في قلبك
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
لا يكفي، لا يكفي، فقط أن نقول إننا بخير.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
أحتاج إلى جرحك، أحتاج إلى ألمك. إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
Let's not pretend, stop your parade
دعونا لا نتظاهر، أوقف عرضك
Trying to convince me
تحاول إقناعي
That you're alright and everything's okay
بأنك بخير وأن كل شيء على ما يرام
Do you even know me?
هل تعرفني حتى؟
I already know who you are
أنا أعرف بالفعل من أنت
And all the things that kept us apart
وكل الأشياء التي تفرقنا
Reach in and touch my scars
الوصول إلى ولمس ندباتي
Know the price I paid for your heart
أعرف الثمن الذي دفعته لقلبك
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
لا يكفي، لا يكفي، فقط أن تقول أنك بخير.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
أحتاج إلى جرحك، أحتاج إلى ألمك. إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
A broken, contrite heart,
قلب مكسور ومنسحق،
I will not despise.
لن أحتقر.
Come as you are.
تعال كما أنت.
I won't close my eyes!
لن أغمض عيني!
I won't close my eyes!
لن أغمض عيني!
I won't close my eyes!
لن أغمض عيني!
I won't close my eyes!
لن أغمض عيني!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
لا يكفي، لا يكفي، فقط أن تقول أنك بخير.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
أحتاج إلى جرحك، أحتاج إلى ألمك. إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
لا يكفي، لا يكفي، فقط أن تقول أنك بخير.
You need my hurt, you needed my pain.
أنت بحاجة إلى ألمي، أنت بحاجة إلى ألمي.
It's not love any other way.
إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
It's not love any other way.
إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
It's not love any other way.
إنه ليس الحب بأي طريقة أخرى.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
فقط في حالة عدم التأكد من ماهية "C7"، فهو وتر C مع نغمة B (النغمة
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
تم طرح النغمة السابعة أعلاه C). وإليك طريقة بسيطة لتشغيلها على البيانو والغيتار:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
الجيتار: إذا كنت تعزف على وتر C عادي ثم ترفع إصبعك عن الوتر B، إذن
you have a C7 chord:
لديك وتر C7:
normal C chord:
وتر C العادي:
e- 0 (play open)
e-0 (اللعب مفتوح)
E- x (mute)
E-x (كتم الصوت)
C7 chord:
وتر C7:
B- 0 C-E-G-B for C7)
ب-0 C-E-G-B لـ C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
نعم، هذا يعني أن هناك أربعة أصابع تعزف على وتر واحد:O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
الآن، عندما أعزف هذه الأغنية على البيانو، أبدأ المقطع بوتر C الثاني،
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
ومن هناك أصبح C7 سهلاً للغاية. كل ما عليك فعله هو اللعب بما يبدو وكأنه
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
انعكاس لوتر Em ولكن لا يزال يعزف C في الجهير ؛ في الأساس، عليك فقط التبديل
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
خارج C في الجرد الثاني الخاص بك. C الوتر الرئيسي مع B بجواره مباشرة. إنها حركة إصبع واحد،
not so difficult. :)
ليس من الصعب جدا. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
حسنًا يا رفاق، هذا كل ما لدي من أجلكم! آمل أن يكون كل شيء منطقيًا وأن تستمتع بلعب هذا
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
أغنية رائعة... استمر في التشويش وابحث عن المزيد من علامات التبويب الخاصة بي!
If you have any questions, please ask! :)
إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك اسأل! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على rman45@hotmail.com