Any Other Way Текст Песни Перевод на Русский

WHAT'S UP?!?!
КАК ДЕЛА?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Эта штука заняла у меня несколько часов серьезной концентрации, напряжения ушей и
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
это потрясающе, поэтому я очень надеюсь, что вам понравится! Если это не точно, ну, тогда мое лицо
is purple.
фиолетовый.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D Это действительно крутая песня с потрясающим текстом, и я надеюсь, что эта песня значит столько же.
to you as it did to me. Have fun!!
для тебя, как и для меня. Веселиться!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
Любой другой путь по Десятой авеню на север (КОРОТКАЯ РУКА)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
ВСТУПЛЕНИЕ И СТИХ: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
ПРЕДПРИПЕВ: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
ПРИПЕВ: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
Любой другой путь по Десятой авеню на север (ДЛИННАЯ РУКА)
INTRO: C C7 Am F
ВВЕДЕНИЕ: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
Не прощайся, не здоровайся.
We're just standing on the surface.
Мы просто стоим на поверхности.
Don't say alright, Don't say I know.
Не говори «хорошо», Не говори, что я знаю.
I promise it's not worth it.
Обещаю, оно того не стоит.
I want to know who you are
Я хочу знать, кто ты
Even if you're fallin' apart
Даже если ты разваливаешься
Reach in and touch your scars
Протяни руку и коснись своих шрамов.
All the shame you've kept in your heart
Весь позор, который ты хранишь в своем сердце
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Недостаточно, недостаточно просто сказать, что с нами всё в порядке.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Мне нужна твоя боль, мне нужна твоя боль. Это не любовь по-другому.
Let's not pretend, stop your parade
Давай не будем притворяться, прекрати свой парад
Trying to convince me
Пытаюсь убедить меня
That you're alright and everything's okay
Что с тобой все в порядке и все в порядке
Do you even know me?
Ты меня вообще знаешь?
I already know who you are
Я уже знаю, кто ты
And all the things that kept us apart
И все, что нас разделяло
Reach in and touch my scars
Протяни руку и коснись моих шрамов
Know the price I paid for your heart
Знай цену, которую я заплатил за твое сердце
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Недостаточно, недостаточно просто сказать, что с тобой все в порядке.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Мне нужна твоя боль, мне нужна твоя боль. Это не любовь по-другому.
A broken, contrite heart,
Разбитое, сокрушенное сердце,
I will not despise.
Я не буду презирать.
Come as you are.
Приходи таким, какой ты есть.
I won't close my eyes!
Я не закрою глаза!
I won't close my eyes!
Я не закрою глаза!
I won't close my eyes!
Я не закрою глаза!
I won't close my eyes!
Я не закрою глаза!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Недостаточно, недостаточно просто сказать, что с тобой все в порядке.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Мне нужна твоя боль, мне нужна твоя боль. Это не любовь по-другому.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Недостаточно, недостаточно просто сказать, что с тобой все в порядке.
You need my hurt, you needed my pain.
Тебе нужна моя боль, тебе нужна моя боль.
It's not love any other way.
Это не любовь по-другому.
It's not love any other way.
Это не любовь по-другому.
It's not love any other way.
Это не любовь по-другому.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
На тот случай, если вы не уверены, что такое «C7», это аккорд C с нотой B (
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
добавлена седьмая нота выше C). Вот один простой способ сыграть ее на фортепиано и гитаре:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
ГИТАРА: Если вы сыграете обычный аккорд C и просто уберете палец со струны B, то
you have a C7 chord:
у вас есть аккорд C7:
normal C chord:
обычный аккорд C:
e- 0 (play open)
e- 0 (играть в открытую)
E- x (mute)
Е-х (без звука)
C7 chord:
Аккорд C7:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B-0 C-E-G-B для C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Да, это значит, что ЧЕТЫРЕ пальца играют один аккорд :O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Теперь, когда я играю эту песню на фортепиано, я начинаю куплет со второго инверсного аккорда C:
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
и оттуда C7 очень прост. Все, что вам нужно сделать, это сыграть в то, что выглядит как
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
инверсия аккорда Em, но при этом играемая нота C в басу; в общем, вы просто переключаетесь
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
выпустите букву C во 2-м инв. Аккорд до мажор с буквой си рядом с ним. Это движение одним пальцем,
not so difficult. :)
не так уж и сложно. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Ну, ребята, это все, что у меня для вас есть! Я надеюсь, что все это имеет смысл, и вам понравится играть в это
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
отличная песня... Продолжайте играть и ищите еще мои табы!
If you have any questions, please ask! :)
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, спрашивайте! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Просто напишите мне по адресу rman45@hotmail.com.