Any Other Way Songtekst Nederlandse Vertaling

WHAT'S UP?!?!
WAT IS ER?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Dit ding kostte me een paar uur van serieuze concentratie, oorpijn, en
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
vingerbeukend, dus ik hoop echt dat je ervan geniet! Als het niet klopt, dan wel mijn gezicht
is purple.
is paars.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D Dit is een heel cool nummer met geweldige teksten, en ik hoop dat dit nummer net zoveel betekent
to you as it did to me. Have fun!!
voor jou, zoals het voor mij deed. Veel plezier!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
Elke andere manier via Tenth Avenue North (KORTE HAND)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
INTRO EN VERS: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
VOORRECHT: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
KOOR: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
Elke andere manier door Tenth Avenue North (LANGE HAND)
INTRO: C C7 Am F
INTRO: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
Zeg geen vaarwel, zeg geen hallo.
We're just standing on the surface.
We staan ​​gewoon aan de oppervlakte.
Don't say alright, Don't say I know.
Zeg niet oké, zeg niet dat ik het weet.
I promise it's not worth it.
Ik beloof dat het het niet waard is.
I want to know who you are
Ik wil weten wie je bent
Even if you're fallin' apart
Zelfs als je uit elkaar valt
Reach in and touch your scars
Reik naar binnen en raak je littekens aan
All the shame you've kept in your heart
Alle schaamte die je in je hart hebt bewaard
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, alleen maar zeggen dat het goed met ons gaat.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ik heb je pijn nodig, ik heb je pijn nodig. Het is geen liefde op een andere manier.
Let's not pretend, stop your parade
Laten we niet doen alsof, stop je parade
Trying to convince me
Ik probeer mij te overtuigen
That you're alright and everything's okay
Dat het goed met je gaat en dat alles in orde is
Do you even know me?
Ken je mij zelfs?
I already know who you are
Ik weet al wie je bent
And all the things that kept us apart
En alle dingen die ons uit elkaar hielden
Reach in and touch my scars
Reik naar binnen en raak mijn littekens aan
Know the price I paid for your heart
Ken de prijs die ik voor je hart heb betaald
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, alleen maar zeggen dat het goed met je gaat.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ik heb je pijn nodig, ik heb je pijn nodig. Het is geen liefde op een andere manier.
A broken, contrite heart,
Een gebroken, berouwvol hart,
I will not despise.
Ik zal niet verachten.
Come as you are.
Kom zoals je bent.
I won't close my eyes!
Ik zal mijn ogen niet sluiten!
I won't close my eyes!
Ik zal mijn ogen niet sluiten!
I won't close my eyes!
Ik zal mijn ogen niet sluiten!
I won't close my eyes!
Ik zal mijn ogen niet sluiten!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, alleen maar zeggen dat het goed met je gaat.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ik heb je pijn nodig, ik heb je pijn nodig. Het is geen liefde op een andere manier.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg, alleen maar zeggen dat het goed met je gaat.
You need my hurt, you needed my pain.
Je hebt mijn pijn nodig, je had mijn pijn nodig.
It's not love any other way.
Het is geen liefde op een andere manier.
It's not love any other way.
Het is geen liefde op een andere manier.
It's not love any other way.
Het is geen liefde op een andere manier.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
Voor het geval je niet zeker weet wat een "C7" is: het is een C-akkoord met een B-noot (de
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
zevende noot boven C) ingegooid. Hier is een eenvoudige manier om het op piano en gitaar te spelen:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
GITAAR: Als je een gewoon C-akkoord speelt en gewoon je vinger van de B-snaar haalt, dan
you have a C7 chord:
je hebt een C7-akkoord:
normal C chord:
normaal C-akkoord:
e- 0 (play open)
e- 0 (open afspelen)
E- x (mute)
E-x (mute)
C7 chord:
C7 akkoord:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B- 0 C-E-G-B voor C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Ja, dit betekent dat VIER vingers één akkoord spelen:O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Als ik dit nummer nu op piano speel, begin ik het couplet met een tweede inversie C-akkoord,
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
en vanaf daar is de C7 supergemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is spelen wat lijkt op een
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
omkering van een Em-akkoord, maar speel nog steeds een C in de bas; dus eigenlijk schakel je gewoon over
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
uit de C in je 2e inv. C-majeurakkoord met de B ernaast. Het is een beweging met één vinger,
not so difficult. :)
niet zo moeilijk. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Nou jongens, dat is alles wat ik voor jullie heb! Ik hoop dat het allemaal logisch is en dat je het leuk vindt om dit te spelen
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
geweldig nummer... Blijf jammen en zoek naar meer van mijn tabbladen!
If you have any questions, please ask! :)
Als u vragen heeft, stel ze gerust! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Stuur mij een e-mail op rman45@hotmail.com