Any Other Way 歌詞 日本語訳

WHAT'S UP?!?!
どうしたの？！？！
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
この作業には数時間の真剣な集中と耳の疲れを要しました。
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
指でドキドキするので、楽しんでいただければ幸いです。それが正確でないなら、それは私の顔です
is purple.
紫です。
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D これは素晴らしい歌詞を持つ本当にクールな曲です、そしてこの曲が同じくらい意味があることを願っています
to you as it did to me. Have fun!!
私にしたのと同じように、あなたにも。楽しむ！！
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
その他の方法 (10番街北) (SHORT HAND)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
イントロと詩: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
プリコーラス: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
コーラス: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
その他の方法 10 番街北 (LONG HAND)
INTRO: C C7 Am F
イントロ: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
さよならも言わないでください、こんにちはも言わないでください。
We're just standing on the surface.
私たちはただ表面に立っているだけです。
Don't say alright, Don't say I know.
大丈夫とは言わないでください、知っているとは言わないでください。
I promise it's not worth it.
それだけの価値はないと約束します。
I want to know who you are
あなたが誰なのか知りたいです
Even if you're fallin' apart
たとえあなたがバラバラになっても
Reach in and touch your scars
手を伸ばして傷跡に触れて
All the shame you've kept in your heart
あなたが心の中にしまったすべての恥を
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
私たちは大丈夫だと言うだけでは十分ではありません、十分ではありません。
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
私にはあなたの傷が必要です、あなたの痛みが必要です。それは別の意味での愛ではありません。
Let's not pretend, stop your parade
ふりはやめよう、パレードを止めよう
Trying to convince me
私を説得しようとしている
That you're alright and everything's okay
あなたは大丈夫、すべてが大丈夫だということ
Do you even know me?
私のことも知っていますか？
I already know who you are
私はあなたが誰であるかをすでに知っています
And all the things that kept us apart
そして私たちを隔てていたすべてのこと
Reach in and touch my scars
手を伸ばして私の傷跡に触れて
Know the price I paid for your heart
あなたの心に私が支払った代償を知ってください
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
大丈夫だよって言うだけじゃ足りない、足りない。
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
私にはあなたの傷が必要です、あなたの痛みが必要です。それは別の意味での愛ではありません。
A broken, contrite heart,
傷ついた悔い改めた心、
I will not despise.
軽蔑しません。
Come as you are.
ありのままで来てください。
I won't close my eyes!
目を閉じないよ！
I won't close my eyes!
目を閉じないよ！
I won't close my eyes!
目を閉じないよ！
I won't close my eyes!
目を閉じないよ！
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
大丈夫だよって言うだけじゃ足りない、足りない。
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
私にはあなたの傷が必要です、あなたの痛みが必要です。それは別の意味での愛ではありません。
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
大丈夫だよって言うだけじゃ足りない、足りない。
You need my hurt, you needed my pain.
あなたには私の傷が必要だった、あなたには私の痛みが必要だった。
It's not love any other way.
それは別の意味での愛ではありません。
It's not love any other way.
それは別の意味での愛ではありません。
It's not love any other way.
それは別の意味での愛ではありません。
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
「C7」が何なのかわからない場合に備えて、これは C のコードに B の音（
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
C) の上の 7 分音符を入れます。これをピアノとギターで演奏する簡単な方法を 1 つ紹介します。
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
ギター: 通常の C コードを演奏し、B 弦から指を離すと、
you have a C7 chord:
C7のコードがあります:
normal C chord:
通常のCコード：
e- 0 (play open)
e-0 (プレイオープン)
E- x (mute)
E-x（ミュート）
C7 chord:
C7コード:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B-0 C-E-G-B (C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
はい、これは 4 本の指で 1 つのコードを演奏することを意味します :O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
さて、この曲をピアノで弾くときは、第2転回型Cコードで詩を始めます。
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
そこからC7はとても簡単です。あなたがしなければならないのは、次のように見えるものをプレイすることだけです
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
Em コードの転回形ですが、ベースでは C を演奏します。基本的には切り替えるだけです
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
2 番目の inv で C を外します。 C メジャーコードのすぐ隣に B があります。指一本の動きなので、
not so difficult. :)
それほど難しくありません。 :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
さて、皆さん、私があなたにできることはこれだけです！すべて意味があり、楽しんでプレイしていただければ幸いです
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
素晴らしい曲です...ジャムを続けて、私のタブをもっと探してください!
If you have any questions, please ask! :)
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 :)
Just email me at rman45@hotmail.com
rman45@hotmail.com までメールをください。