Any Other Way Letras Tradução em Português

WHAT'S UP?!?!
E AÍ?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Essa coisa me levou algumas horas de muita concentração, esforço auditivo e
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
batendo os dedos, então eu realmente espero que você goste! Se não for preciso, bem, então meu rosto
is purple.
é roxo.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D Essa é uma música muito legal com uma letra incrível, e espero que essa música signifique tanto
to you as it did to me. Have fun!!
para você como aconteceu comigo. Divirta-se!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
Qualquer outro caminho pela Décima Avenida Norte (MÃO CURTA)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
INTRODUÇÃO E VERSÍCULO: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
PRÉ-REFRÃO: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
REFRÃO: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
Qualquer outro caminho pela Décima Avenida Norte (MÃO LONGA)
INTRO: C C7 Am F
INTRODUÇÃO: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
Não diga adeus, não diga olá.
We're just standing on the surface.
Estamos apenas na superfície.
Don't say alright, Don't say I know.
Não diga tudo bem, não diga que eu sei.
I promise it's not worth it.
Eu prometo que não vale a pena.
I want to know who you are
Eu quero saber quem você é
Even if you're fallin' apart
Mesmo se você estiver desmoronando
Reach in and touch your scars
Alcance e toque suas cicatrizes
All the shame you've kept in your heart
Toda a vergonha que você guardou em seu coração
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Não basta, não basta apenas dizer que estamos bem.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Preciso da sua dor, preciso da sua dor. Não é amor de outra forma.
Let's not pretend, stop your parade
Não vamos fingir, pare seu desfile
Trying to convince me
Tentando me convencer
That you're alright and everything's okay
Que você está bem e está tudo bem
Do you even know me?
Você ao menos me conhece?
I already know who you are
Eu já sei quem você é
And all the things that kept us apart
E todas as coisas que nos mantiveram separados
Reach in and touch my scars
Alcance e toque minhas cicatrizes
Know the price I paid for your heart
Saiba o preço que paguei pelo seu coração
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Não basta, não basta apenas dizer que você está bem.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Preciso da sua dor, preciso da sua dor. Não é amor de outra forma.
A broken, contrite heart,
Um coração partido e contrito,
I will not despise.
não vou desprezar.
Come as you are.
Venha como você está.
I won't close my eyes!
Não vou fechar os olhos!
I won't close my eyes!
Não vou fechar os olhos!
I won't close my eyes!
Não vou fechar os olhos!
I won't close my eyes!
Não vou fechar os olhos!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Não basta, não basta apenas dizer que você está bem.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Preciso da sua dor, preciso da sua dor. Não é amor de outra forma.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Não basta, não basta apenas dizer que você está bem.
You need my hurt, you needed my pain.
Você precisa da minha dor, você precisa da minha dor.
It's not love any other way.
Não é amor de outra forma.
It's not love any other way.
Não é amor de outra forma.
It's not love any other way.
Não é amor de outra forma.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
Caso você não tenha certeza do que é um "C7", é um acorde C com uma nota B (o
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
sétima nota acima de C) inserida. Aqui está uma maneira simples de tocá-la no piano e no violão:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
GUITARRA: Se você tocar um acorde C normal e apenas tirar o dedo da corda B, então
you have a C7 chord:
você tem um acorde C7:
normal C chord:
acorde C normal:
e- 0 (play open)
e- 0 (jogo aberto)
E- x (mute)
E-x (mudo)
C7 chord:
Acorde C7:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B- 0 C-E-G-B para C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Sim, isso significa QUATRO dedos tocando um acorde:O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Agora, quando toco essa música no piano, começo o verso com um acorde Dó de 2ª inversão,
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
e a partir daí o C7 é super fácil. Tudo que você precisa fazer é tocar o que parece ser um
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
inversão de um acorde Em, mas ainda tocando um Dó no baixo; então, basicamente, você apenas muda
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
retire o C em sua 2ª inv. Acorde Dó maior com o B logo ao lado. É um movimento de um dedo,
not so difficult. :)
não é tão difícil. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Bem, pessoal, isso é tudo que tenho para vocês! Espero que tudo faça sentido e que você goste de jogar isso
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
ótima música... Continue tocando e procure mais tablaturas minhas!
If you have any questions, please ask! :)
Se você tiver alguma dúvida, pergunte! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Basta me enviar um e-mail para rman45@hotmail.com