Any Other Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHAT'S UP?!?!
CO SŁYCHAĆ?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Ta rzecz zajęła mi kilka godzin poważnej koncentracji, nadwyrężenia uszu i
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
walenie palcami, więc naprawdę mam nadzieję, że ci się spodoba! Jeśli to nie jest dokładne, cóż, to moja twarz
is purple.
jest fioletowy.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D To naprawdę fajna piosenka z niesamowitymi tekstami i mam nadzieję, że znaczy tyle samo
to you as it did to me. Have fun!!
dla ciebie, tak jak to zrobiło dla mnie. Miłej zabawy!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
W jakikolwiek inny sposób przez Tenth Avenue North (KRÓTKA RĘKA)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
WSTĘP I Zwrotka: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
PRZED CHORUSEM: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
CHÓR: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
W każdy inny sposób przy Tenth Avenue North (DŁUGA RĘKA)
INTRO: C C7 Am F
WSTĘP: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
Nie żegnaj się, nie witaj.
We're just standing on the surface.
Po prostu stoimy na powierzchni.
Don't say alright, Don't say I know.
Nie mów OK, nie mów, że wiem.
I promise it's not worth it.
Obiecuję, że nie warto.
I want to know who you are
Chcę wiedzieć kim jesteś
Even if you're fallin' apart
Nawet jeśli się rozpadasz
Reach in and touch your scars
Sięgnij i dotknij swoich blizn
All the shame you've kept in your heart
Cały wstyd, który chowasz w swoim sercu
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Nie wystarczy, nie wystarczy powiedzieć, że wszystko jest w porządku.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Potrzebuję twojego bólu, potrzebuję twojego bólu. To nie jest miłość w żaden inny sposób.
Let's not pretend, stop your parade
Nie udawajmy, przerwijmy tę paradę
Trying to convince me
Próbujesz mnie przekonać
That you're alright and everything's okay
Że u Ciebie wszystko w porządku i że wszystko jest w porządku
Do you even know me?
Czy ty w ogóle mnie znasz?
I already know who you are
Już wiem kim jesteś
And all the things that kept us apart
I wszystkie rzeczy, które nas rozdzieliły
Reach in and touch my scars
Sięgnij i dotknij moich blizn
Know the price I paid for your heart
Poznaj cenę, jaką zapłaciłem za Twoje serce
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Nie wystarczy, nie wystarczy powiedzieć, że wszystko w porządku.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Potrzebuję twojego bólu, potrzebuję twojego bólu. To nie jest miłość w żaden inny sposób.
A broken, contrite heart,
Złamane, skruszone serce,
I will not despise.
nie pogardzę.
Come as you are.
Przyjdź taki, jaki jesteś.
I won't close my eyes!
Nie zamknę oczu!
I won't close my eyes!
Nie zamknę oczu!
I won't close my eyes!
Nie zamknę oczu!
I won't close my eyes!
Nie zamknę oczu!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Nie wystarczy, nie wystarczy powiedzieć, że wszystko w porządku.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Potrzebuję twojego bólu, potrzebuję twojego bólu. To nie jest miłość w żaden inny sposób.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Nie wystarczy, nie wystarczy powiedzieć, że wszystko w porządku.
You need my hurt, you needed my pain.
Potrzebujesz mojego bólu, potrzebujesz mojego bólu.
It's not love any other way.
To nie jest miłość w żaden inny sposób.
It's not love any other way.
To nie jest miłość w żaden inny sposób.
It's not love any other way.
To nie jest miłość w żaden inny sposób.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
Na wypadek, gdybyś nie był pewien, co to jest „C7”, jest to akord C z nutą B (
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
nuta septymowa powyżej C) wrzucona. Oto prosty sposób na zagranie jej na pianinie i gitarze:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
GITARA: Jeśli zagrasz zwykły akord C i po prostu zdejmiesz palec ze struny B, to wtedy
you have a C7 chord:
masz akord C7:
normal C chord:
normalny akord C:
e- 0 (play open)
e- 0 (graj otwarcie)
E- x (mute)
E- x (wyciszenie)
C7 chord:
Akord C7:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B- 0 C-E-G-B dla C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Tak, to oznacza CZTERY palce grające jeden akord :O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Teraz, kiedy gram tę piosenkę na fortepianie, zaczynam zwrotkę od drugiego akordu C w inwersji,
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
i stamtąd C7 jest bardzo łatwy. Wszystko, co musisz zrobić, to zagrać w coś, co wygląda jak
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
inwersja akordu Em, ale nadal graj C na basie; więc w zasadzie po prostu się przełączasz
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
poza C w drugiej inw. Akord C-dur z literą B tuż obok. To ruch jednym palcem,
not so difficult. :)
nie takie trudne. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Cóż, chłopaki, to wszystko, co dla was mam! Mam nadzieję, że wszystko ma sens i że spodoba ci się gra
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
świetna piosenka... Kontynuuj jammowanie i szukaj więcej moich zakładek!
If you have any questions, please ask! :)
Jeśli masz jakieś pytania, proszę pytać! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Po prostu napisz do mnie e-mail na adres rman45@hotmail.com