Any Other Way Liedtext Deutsche Übersetzung

WHAT'S UP?!?!
WAS IST LOS?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Diese Sache hat mich ein paar Stunden ernsthafter Konzentration, Ohrenanstrengung und … gekostet
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
Fingerklopfen, also hoffe ich wirklich, dass es dir gefällt! Wenn es nicht stimmt, dann mein Gesicht
is purple.
ist lila.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D Das ist ein wirklich cooles Lied mit tollem Text, und ich hoffe, dass dieses Lied genauso viel bedeutet
to you as it did to me. Have fun!!
für dich wie für mich. Viel Spaß!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
Any Other Way von Tenth Avenue North (KURZE HAND)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
INTRO UND Strophe: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
VORCHOR: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
CHOR: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
Any Other Way von Tenth Avenue North (LANGE HAND)
INTRO: C C7 Am F
INTRO: C C7 Am F
Don't say goodbye, don't say hello.
Verabschieden Sie sich nicht, sagen Sie nicht Hallo.
We're just standing on the surface.
Wir stehen nur an der Oberfläche.
Don't say alright, Don't say I know.
Sag nicht, dass es mir gut geht. Sag nicht, dass ich es weiß.
I promise it's not worth it.
Ich verspreche, es lohnt sich nicht.
I want to know who you are
Ich möchte wissen, wer du bist
Even if you're fallin' apart
Auch wenn du auseinanderfällst
Reach in and touch your scars
Greifen Sie hinein und berühren Sie Ihre Narben
All the shame you've kept in your heart
All die Schande, die du in deinem Herzen behalten hast
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Es reicht nicht aus, nur zu sagen, dass es uns gut geht.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ich brauche deinen Schmerz, ich brauche deinen Schmerz. Anders ist es keine Liebe.
Let's not pretend, stop your parade
Machen wir uns nichts vor, stoppen Sie Ihre Parade
Trying to convince me
Versuche mich zu überzeugen
That you're alright and everything's okay
Dass es dir gut geht und alles in Ordnung ist
Do you even know me?
Kennst du mich überhaupt?
I already know who you are
Ich weiß bereits, wer du bist
And all the things that kept us apart
Und all die Dinge, die uns getrennt hielten
Reach in and touch my scars
Greifen Sie hinein und berühren Sie meine Narben
Know the price I paid for your heart
Erkenne den Preis, den ich für dein Herz bezahlt habe
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Es reicht nicht aus, nur zu sagen, dass es dir gut geht.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ich brauche deinen Schmerz, ich brauche deinen Schmerz. Anders ist es keine Liebe.
A broken, contrite heart,
Ein gebrochenes, zerknirschtes Herz,
I will not despise.
Ich werde es nicht verachten.
Come as you are.
Komm wie du bist.
I won't close my eyes!
Ich werde meine Augen nicht schließen!
I won't close my eyes!
Ich werde meine Augen nicht schließen!
I won't close my eyes!
Ich werde meine Augen nicht schließen!
I won't close my eyes!
Ich werde meine Augen nicht schließen!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Es reicht nicht aus, nur zu sagen, dass es dir gut geht.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ich brauche deinen Schmerz, ich brauche deinen Schmerz. Anders ist es keine Liebe.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Es reicht nicht aus, nur zu sagen, dass es dir gut geht.
You need my hurt, you needed my pain.
Du brauchst meinen Schmerz, du brauchst meinen Schmerz.
It's not love any other way.
Anders ist es keine Liebe.
It's not love any other way.
Anders ist es keine Liebe.
It's not love any other way.
Anders ist es keine Liebe.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
Nur für den Fall, dass Sie nicht sicher sind, was ein „C7“ ist: Es handelt sich um einen C-Akkord mit einer H-Note (der
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
Siebte Note über C) eingefügt. Hier ist eine einfache Möglichkeit, sie auf Klavier und Gitarre zu spielen:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
GITARRE: Wenn Sie einen normalen C-Akkord spielen und einfach Ihren Finger von der H-Saite nehmen, dann
you have a C7 chord:
Du hast einen C7-Akkord:
normal C chord:
normaler C-Akkord:
e- 0 (play open)
e- 0 (offen spielen)
E- x (mute)
E- x (stumm)
C7 chord:
C7-Akkord:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B- 0 C-E-G-B für C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Ja, das bedeutet, dass VIER Finger einen Akkord spielen :O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Wenn ich dieses Lied nun auf dem Klavier spiele, beginne ich die Strophe mit einem zweiten umgekehrten C-Akkord.
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
und von da an ist der C7 super einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist etwas zu spielen, das wie ein aussieht
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
Umkehrung eines Em-Akkords, aber immer noch ein C im Bass spielen; Im Grunde genommen wechselt man einfach
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
Entfernen Sie das C in Ihrer 2. Inv. C-Dur-Akkord mit dem H direkt daneben. Es ist eine Ein-Finger-Bewegung,
not so difficult. :)
nicht so schwierig. :) :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Nun Leute, das ist alles, was ich für euch habe! Ich hoffe, dass alles einen Sinn ergibt und dass es Ihnen Spaß macht, es zu spielen
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
Tolles Lied... Jammen Sie weiter und suchen Sie nach weiteren meiner Tabs!
If you have any questions, please ask! :)
Wenn Sie Fragen haben, stellen Sie diese bitte! :) :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an rman45@hotmail.com