Any Other Way Testo Traduzione Italiana

WHAT'S UP?!?!
CHE COSA SUCCEDE?!?!
This thing took me a few hours of serious concentration, ear-straining, and
Questa cosa mi ha richiesto alcune ore di seria concentrazione, di ascolto affaticato e...
finger-pounding, so I really hope you enjoy it! If it isn't accurate, well, then my face
da battere le dita, quindi spero davvero che ti piaccia! Se non è accurato, beh, allora la mia faccia
is purple.
è viola.
:D This is a really cool song with amazing lyrics, and I hope this song means as much
:D Questa è una canzone davvero bella con testi fantastici, e spero che questa canzone significhi altrettanto
to you as it did to me. Have fun!!
a te come è successo a me. Divertiti!!
--rman45
--rman45
Any Other Way by Tenth Avenue North (SHORT HAND)
Qualsiasi altro modo per la Tenth Avenue North (MANO CORTA)
INTRO AND VERSE: C C7 Am F
INTRODUZIONE E VERSO: C C7 Am F
PRE-CHORUS: Am G C F
PRE-CORO: Am G C F
CHORUS: F C G Am F C G
RITORNO: F C G Am F C G
Any Other Way by Tenth Avenue North (LONG HAND)
Qualsiasi altro modo lungo la Tenth Avenue North (LONG HAND)
INTRO: C C7 Am F
INTRODUZIONE: DO DO7 AM FA
Don't say goodbye, don't say hello.
Non dire addio, non dire ciao.
We're just standing on the surface.
Stiamo semplicemente in superficie.
Don't say alright, Don't say I know.
Non dire va bene, non dire che lo so.
I promise it's not worth it.
Prometto che non ne vale la pena.
I want to know who you are
Voglio sapere chi sei
Even if you're fallin' apart
Anche se stai cadendo a pezzi
Reach in and touch your scars
Raggiungi e tocca le tue cicatrici
All the shame you've kept in your heart
Tutta la vergogna che hai conservato nel tuo cuore
It's not enough, it's not enough, just to say that we're okay.
Non basta, non basta, solo dire che stiamo bene.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ho bisogno del tuo dolore, ho bisogno del tuo dolore. Non è amore in nessun altro modo.
Let's not pretend, stop your parade
Non fingiamo, fermiamo la tua parata
Trying to convince me
Cercando di convincermi
That you're alright and everything's okay
Che stai bene e che va tutto bene
Do you even know me?
Mi conosci almeno?
I already know who you are
So già chi sei
And all the things that kept us apart
E tutte le cose che ci tenevano separati
Reach in and touch my scars
Avvicinati e tocca le mie cicatrici
Know the price I paid for your heart
Conosci il prezzo che ho pagato per il tuo cuore
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Non basta, non basta, solo dire che stai bene.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ho bisogno del tuo dolore, ho bisogno del tuo dolore. Non è amore in nessun altro modo.
A broken, contrite heart,
Un cuore spezzato e contrito,
I will not despise.
Non disprezzerò.
Come as you are.
Vieni così come sei.
I won't close my eyes!
Non chiuderò gli occhi!
I won't close my eyes!
Non chiuderò gli occhi!
I won't close my eyes!
Non chiuderò gli occhi!
I won't close my eyes!
Non chiuderò gli occhi!
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Non basta, non basta, solo dire che stai bene.
I need your hurt, I need your pain. It's not love any other way.
Ho bisogno del tuo dolore, ho bisogno del tuo dolore. Non è amore in nessun altro modo.
It's not enough, it's not enough, just to say that you're okay.
Non basta, non basta, solo dire che stai bene.
You need my hurt, you needed my pain.
Hai bisogno del mio dolore, hai bisogno del mio dolore.
It's not love any other way.
Non è amore in nessun altro modo.
It's not love any other way.
Non è amore in nessun altro modo.
It's not love any other way.
Non è amore in nessun altro modo.
Just in case you're not certain what a "C7" is, it is a C chord with a B note (the
Nel caso in cui non sei sicuro di cosa sia un "C7", è un accordo di DO con una nota di SI (the
seventh note above C)thrown in. Here's one simple way to play it on piano and guitar:
settima nota sopra Do) gettata dentro. Ecco un modo semplice per suonarla al piano e alla chitarra:
GUITAR: If you play a regular C chord and just take your finger off the B string, then
CHITARRA: Se suoni un normale accordo di Do e togli semplicemente il dito dalla corda di Si, allora
you have a C7 chord:
hai un accordo di C7:
normal C chord:
accordo di Do normale:
e- 0 (play open)
e- 0 (gioco aperto)
E- x (mute)
E-x (muto)
C7 chord:
Accordo di C7:
B- 0 C-E-G-B for C7)
B-0 C-E-G-B per C7)
Yes, this means FOUR fingers playing one chord :O
Sì, questo significa QUATTRO dita che suonano un accordo: O
Now, when I play this song on piano, I start off the verse with a 2nd inversion C chord,
Ora, quando suono questa canzone al piano, inizio la strofa con un accordo di Do 2a inversione,
and from there the C7 is super easy. All you gotta do is play what looks like an
e da lì il C7 è semplicissimo. Tutto quello che devi fare è giocare a quello che sembra un file
inversion of an Em chord but still play a C in the bass; so basically, you just switch
inversione di un accordo di Em ma suonando comunque un Do al basso; quindi in pratica basta cambiare
out the C in your 2nd inv. C major chord with the B right next to it. It's a one finger movement,
fuori la C nella tua 2a inv. Accordo di Do maggiore con il Si proprio accanto. È un movimento con un dito,
not so difficult. :)
non così difficile. :)
Well guys, that's all I got for ya! I hope it all makes sense and you enjoy playing this
Bene ragazzi, questo è tutto quello che ho per voi! Spero che tutto abbia senso e che ti piaccia giocarci
great song... Keep on jamming and look for more of my tabs!
bellissima canzone... Continua a suonare e cerca altre mie tablature!
If you have any questions, please ask! :)
Se avete domande, chiedete pure! :)
Just email me at rman45@hotmail.com
Basta inviarmi un'e-mail a rman45@hotmail.com