Uçurtmalar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

En sevdiği renk mor olan kadın
Kobieta, której ulubionym kolorem jest fioletowy
En sevdiği kelime, asi
Jego ulubione słowo to buntownik
En sevdiği oyun incitmek beni
Jego ulubioną zabawą jest sprawianie mi bólu
Hıncı, çocukluktan kalma yara izi
Niechęć, blizna z dzieciństwa
Zamanı, yaralarla ölçen kadın
Kobieta, która czas mierzy ranami
Geçmişiyle kavgalı
Kłócący się ze swoją przeszłością
Tanrı'ya sığınan kız çocuğu geceleri,
Dziewczyna, która nocą szuka schronienia u Boga,
İsyankar, gündüzleri
Za dnia buntowniczy
İpleri dolaşmış uçurtmalar misali
Jak latawce ze splątanymi sznurkami
Ne beraber uçabildik, boş verip şu dünyayı
Jak moglibyśmy latać razem, nieważne na tym świecie
Ne gidebildik kendi yolumuza
Jak moglibyśmy pójść własną drogą?
Rüzgarda savruk, başına buyruk
Kołysząc się na wietrze, niezależny
Rügarda savruk, başına buyruk
Dryfujący na wietrze, niezależny
Senle ben, senle ben
Ty i ja, ty i ja
Kırdığı kalpleri dizmiş ipe,
Zawiązuje na sznurku serca, które złamał,
Gene de en büyük zararı kendine
Jednak największą krzywdę wyrządza sobie.
Ayak izlerini kuşlar yesin diye,
Aby ptaki mogły zjeść twoje ślady,
Ekmek kırıntıları bırakıp geride
Zostawiając okruszki chleba
En sevdiği ses, çocuk sesi
Ulubiony dźwięk: głos dziecka
Oysa anne olmayı istememiş yıllar var ki kendi,
Bywały jednak lata, że nie chciała być mamą,
Hiç bir zaman kök salmamış ki,
Nigdy się nie zakorzeniło,
Sırf bi gün çekip gidebilmek için
Tylko po to, żeby pewnego dnia odejść
Nakarat
chór
Gene de bulup birbirimizi,
A jednak odnajdujemy się,
Aldatma pahasına sevdiklerimizi.
Kosztem oszukiwania naszych bliskich.
Ağlayarak seviştiğim kadın,
Kobieta, z którą kochałem się płacząc,
İpleri dolaşmış uçurtmalar misali
Jak latawce ze splątanymi sznurkami
Nakarat
chór
Kaç gece göğsünde uyuduğum kadın,
Ile nocy spałem na piersi tej kobiety,
Hep tek başıma uyandım
Zawsze budziłem się sam