Uçurtmalar Letras Tradução em Português

En sevdiği renk mor olan kadın
A mulher cuja cor favorita é roxo
En sevdiği kelime, asi
Sua palavra favorita é rebelde
En sevdiği oyun incitmek beni
Seu jogo favorito é me machucar
Hıncı, çocukluktan kalma yara izi
Ressentimento, cicatriz da infância
Zamanı, yaralarla ölçen kadın
A mulher que mede o tempo com feridas
Geçmişiyle kavgalı
At odds with his past
Tanrı'ya sığınan kız çocuğu geceleri,
A menina que à noite se refugia em Deus,
İsyankar, gündüzleri
Rebellious, by day
İpleri dolaşmış uçurtmalar misali
Como pipas com cordas emaranhadas
Ne beraber uçabildik, boş verip şu dünyayı
Como poderíamos voar juntos, não importa este mundo
Ne gidebildik kendi yolumuza
Como poderíamos seguir nosso próprio caminho?
Rüzgarda savruk, başına buyruk
Balançando ao vento, independente
Rügarda savruk, başına buyruk
À deriva ao vento, independente
Senle ben, senle ben
Você e eu, você e eu
Kırdığı kalpleri dizmiş ipe,
Ele amarra os corações que quebrou em uma corda,
Gene de en büyük zararı kendine
No entanto, o maior dano que ele causa é a si mesmo.
Ayak izlerini kuşlar yesin diye,
Para que os pássaros comam suas pegadas,
Ekmek kırıntıları bırakıp geride
Deixando migalhas de pão para trás
En sevdiği ses, çocuk sesi
Som favorito: voz de criança
Oysa anne olmayı istememiş yıllar var ki kendi,
Porém, houve anos em que ela não quis ser mãe,
Hiç bir zaman kök salmamış ki,
It has never taken root,
Sırf bi gün çekip gidebilmek için
Apenas para ir embora um dia
Nakarat
refrão
Gene de bulup birbirimizi,
Yet we find each other,
Aldatma pahasına sevdiklerimizi.
À custa de enganar nossos entes queridos.
Ağlayarak seviştiğim kadın,
A mulher com quem fiz amor enquanto chorava,
İpleri dolaşmış uçurtmalar misali
Como pipas com cordas emaranhadas
Nakarat
refrão
Kaç gece göğsünde uyuduğum kadın,
Quantas noites dormi no seio da mulher,
Hep tek başıma uyandım
I always woke up alone