Don'€™t Shoot My Dog Testo Traduzione Italiana

...DON'T SHOOT MY DOG... by Terrorvision
...NON SPARARE AL MIO CANE... di Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*da 'Formaldeide' (1993)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
(with Into Riff):
(con Into Riff):
Listening to the story of an angry old man,
Ascoltando la storia di un vecchio arrabbiato,
He had the whole world in his pocket but,
Aveva il mondo intero in tasca ma,
He had a hole there in his hand.
Aveva un buco nella mano.
(Riff continues):
(Il riff continua):
Never had much trouble,
Non ho mai avuto molti problemi
Fitting into his surroundings,
Adattandosi a ciò che lo circonda,
Dived headlong into life,
Tuffarsi a capofitto nella vita,
And ended up by drowning,
E finì per annegare,
Died by drowning.
Morì annegando.
Verse 2:
Verso 2:
His blood is pure venom,
Il suo sangue è puro veleno,
And his teeth are solid gold.
E i suoi denti sono d'oro massiccio.
His clothes are made from human skin,
I suoi vestiti sono fatti di pelle umana,
He's a thousand years old.
Ha mille anni.
He lives down by the poisoned stream,
Vive lungo il ruscello avvelenato,
Where only alligators swim,
Dove nuotano solo gli alligatori,
Sits there drinking moonshine,
Si siede lì a bere il chiaro di luna,
Playing a mean violin.
Suonare un violino meschino.
A mean violin, a really wicked violin.
Un violino cattivo, un violino davvero malvagio.
Chorus 1:
Coro 1:
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried.
E questo mi dice che sei preoccupato.
Bridge 1:
Ponte 1:
Don't shoot my dog,
Non sparare al mio cane,
Don't shoot my dog,
Non sparare al mio cane,
I said please don't shoot my dog.
Ho detto, per favore, non sparare al mio cane.
Don't shoot my dog.
Non sparare al mio cane.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Verso 3:
His wife is laying face down,
Sua moglie giace a faccia in giù,
In the pool upon the porch,
Nella piscina sotto il portico,
He spied me through his blindness,
Mi ha spiato attraverso la sua cecità,
As I spied her with my torch.
Mentre la spiavo con la mia torcia.
His skin goes tight around his face,
La sua pelle si stringe attorno al viso,
As he smiles his blinding smile.
Mentre sorride il suo sorriso accecante.
Points over to a dozen wives,
Indica una dozzina di mogli,
Laying in a pile,
Giacendo in una pila,
Laying in a pile...piled high.
Giacere in una pila... ammucchiata alta.
Chorus 2:
Coro 2:
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Break:
Pausa:
Aah, aah,
Aah, aah,
Aah, aah.
Aah, aah.
Aah, aah,
Aah, aah,
Aah, aah.
Aah, aah.
Oh...
Oh...
Chorus 3:
Coro 3:
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried.
E questo mi dice che sei preoccupato.
Bridge 2:
Ponte 2:
Don't shoot my dog,
Non sparare al mio cane,
Don't shoot my dog,
Non sparare al mio cane,
I said please don't shoot my dog.
Ho detto, per favore, non sparare al mio cane.
Don't shoot my dog.
Non sparare al mio cane.
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
'Bout something someone said.
«Riguardo a qualcosa che qualcuno ha detto.
You've got four lines on your forehead,
Hai quattro rughe sulla fronte,
And that tells me that you're worried,
E questo mi dice che sei preoccupato,
'Bout something someone said.
«Riguardo a qualcosa che qualcuno ha detto.
And OK...
E va bene...
No peace of mind,
Nessuna tranquillità,
Don't you be afraid.
Non aver paura.
And OK,
E va bene,
No peace of mind,
Nessuna tranquillità,
Don't you be afraid.
Non aver paura.
And OK..
E va bene..
No peace of mind,
Nessuna tranquillità,
Don't you be afraid.
Non aver paura.
Don't shoot my...
Non sparare al mio...
Coda:
Coda:
Dog,
cane,
Don't shoot my dog,
Non sparare al mio cane,
I said please don't shoot my dog,
Ho detto, per favore, non sparare al mio cane,
Don't shoot my dog, oh.
Non sparare al mio cane, oh.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Non sparare, non sparare, non sparare,
I said please don't shoot my dog.
Ho detto, per favore, non sparare al mio cane.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Non sparare, non sparare, non sparare,
I said please don't shoot my dog.
Ho detto, per favore, non sparare al mio cane.
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog.
Cane, cane.
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog,
Cane, cane,
Dog, dog.
Cane, cane.
Outro:
Conclusione:
(Solo)
(assolo)
Em7 C, D F#
MI7 DO, RE FA#
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \/ | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel da cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)