Don'€™t Shoot My Dog Letras Tradução em Português

...DON'T SHOOT MY DOG... by Terrorvision
...NÃO ATIRE NO MEU CÃO... por Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*de 'Formaldeído' (1993)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
(with Into Riff):
(com Into Riff):
Listening to the story of an angry old man,
Ouvindo a história de um velho furioso,
He had the whole world in his pocket but,
Ele tinha o mundo inteiro no bolso, mas,
He had a hole there in his hand.
Ele tinha um buraco na mão.
(Riff continues):
(Riff continua):
Never had much trouble,
Nunca tive muitos problemas,
Fitting into his surroundings,
Adaptando-se ao seu entorno,
Dived headlong into life,
Mergulhei de cabeça na vida,
And ended up by drowning,
E acabou por se afogar,
Died by drowning.
Morreu por afogamento.
Verse 2:
Versículo 2:
His blood is pure venom,
Seu sangue é puro veneno,
And his teeth are solid gold.
E seus dentes são de ouro maciço.
His clothes are made from human skin,
Suas roupas são feitas de pele humana,
He's a thousand years old.
Ele tem mil anos.
He lives down by the poisoned stream,
Ele vive perto do riacho envenenado,
Where only alligators swim,
Onde só nadam jacarés,
Sits there drinking moonshine,
Senta-se lá bebendo luar,
Playing a mean violin.
Tocando um violino malvado.
A mean violin, a really wicked violin.
Um violino mau, um violino realmente perverso.
Chorus 1:
Refrão 1:
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried.
E isso me diz que você está preocupado.
Bridge 1:
Ponte 1:
Don't shoot my dog,
Não atire no meu cachorro,
Don't shoot my dog,
Não atire no meu cachorro,
I said please don't shoot my dog.
Eu disse por favor, não atire no meu cachorro.
Don't shoot my dog.
Não atire no meu cachorro.
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
His wife is laying face down,
Sua esposa está deitada de bruços,
In the pool upon the porch,
Na piscina da varanda,
He spied me through his blindness,
Ele me espiou através de sua cegueira,
As I spied her with my torch.
Enquanto eu a espiava com minha tocha.
His skin goes tight around his face,
Sua pele fica tensa em volta do rosto,
As he smiles his blinding smile.
Enquanto ele sorri, seu sorriso ofuscante.
Points over to a dozen wives,
Aponta para uma dúzia de esposas,
Laying in a pile,
Deitado em uma pilha,
Laying in a pile...piled high.
Deitado em uma pilha... empilhado alto.
Chorus 2:
Refrão 2:
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Break:
Pausa:
Aah, aah,
Ah, ah,
Aah, aah.
Ah, ah.
Aah, aah,
Ah, ah,
Aah, aah.
Ah, ah.
Oh...
Ah...
Chorus 3:
Refrão 3:
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried.
E isso me diz que você está preocupado.
Bridge 2:
Ponte 2:
Don't shoot my dog,
Não atire no meu cachorro,
Don't shoot my dog,
Não atire no meu cachorro,
I said please don't shoot my dog.
Eu disse por favor, não atire no meu cachorro.
Don't shoot my dog.
Não atire no meu cachorro.
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
'Bout something someone said.
'Sobre algo que alguém disse.
You've got four lines on your forehead,
Você tem quatro linhas na testa,
And that tells me that you're worried,
E isso me diz que você está preocupado,
'Bout something someone said.
'Sobre algo que alguém disse.
And OK...
E tudo bem...
No peace of mind,
Sem paz de espírito,
Don't you be afraid.
Não tenha medo.
And OK,
E tudo bem,
No peace of mind,
Sem paz de espírito,
Don't you be afraid.
Não tenha medo.
And OK..
E tudo bem..
No peace of mind,
Sem paz de espírito,
Don't you be afraid.
Não tenha medo.
Don't shoot my...
Não atire no meu...
Coda:
Código:
Dog,
Cachorro,
Don't shoot my dog,
Não atire no meu cachorro,
I said please don't shoot my dog,
Eu disse por favor não atire no meu cachorro,
Don't shoot my dog, oh.
Não atire no meu cachorro, oh.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Não atire, não atire, não atire,
I said please don't shoot my dog.
Eu disse por favor, não atire no meu cachorro.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Não atire, não atire, não atire,
I said please don't shoot my dog.
Eu disse por favor, não atire no meu cachorro.
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog.
Cachorro, cachorro.
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog,
Cachorro, cachorro,
Dog, dog.
Cachorro, cachorro.
Outro:
Outro:
(Solo)
(Sozinho)
Em7 C, D F#
Em7 Dó, Ré F#
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (desajeitadoband@hotmail.com)