Don'€™t Shoot My Dog Текст Песни Перевод на Русский

...DON'T SHOOT MY DOG... by Terrorvision
...НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В МОЮ СОБАКУ... автор Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*из фильма «Формальдегид» (1993)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
(with Into Riff):
(совместно с Into Riff):
Listening to the story of an angry old man,
Слушая рассказ разгневанного старика,
He had the whole world in his pocket but,
У него был весь мир в кармане, но,
He had a hole there in his hand.
У него там была дырка в руке.
(Riff continues):
(Рифф продолжает):
Never had much trouble,
Никогда не было особых проблем,
Fitting into his surroundings,
Вписываясь в свое окружение,
Dived headlong into life,
Нырнул с головой в жизнь,
And ended up by drowning,
И в итоге утонул,
Died by drowning.
Умер, утонув.
Verse 2:
Стих 2:
His blood is pure venom,
Его кровь — чистый яд,
And his teeth are solid gold.
И зубы у него из чистого золота.
His clothes are made from human skin,
Его одежда сделана из человеческой кожи,
He's a thousand years old.
Ему тысяча лет.
He lives down by the poisoned stream,
Он живет у отравленного ручья,
Where only alligators swim,
Где плавают только аллигаторы,
Sits there drinking moonshine,
Сидит там самогон пьет,
Playing a mean violin.
Играю на плохой скрипке.
A mean violin, a really wicked violin.
Злая скрипка, действительно злая скрипка.
Chorus 1:
Припев 1:
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ба ба ба ба, ба ба ба ба.
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried.
И это говорит мне о том, что ты волнуешься.
Bridge 1:
Мост 1:
Don't shoot my dog,
Не стреляйте в мою собаку,
Don't shoot my dog,
Не стреляйте в мою собаку,
I said please don't shoot my dog.
Я сказал, пожалуйста, не стреляйте в мою собаку.
Don't shoot my dog.
Не стреляйте в мою собаку.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
His wife is laying face down,
Его жена лежит лицом вниз,
In the pool upon the porch,
В бассейне на крыльце,
He spied me through his blindness,
Он шпионил за мной сквозь свою слепоту,
As I spied her with my torch.
Когда я шпионил за ней со своим фонариком.
His skin goes tight around his face,
Его кожа натягивается вокруг лица,
As he smiles his blinding smile.
Когда он улыбается своей ослепительной улыбкой.
Points over to a dozen wives,
Указывает на дюжину жен,
Laying in a pile,
Лежа в куче,
Laying in a pile...piled high.
Лежал в куче... в высокой куче.
Chorus 2:
Припев 2:
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ба ба ба ба, ба ба ба ба.
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ба ба ба ба, ба ба ба ба.
Break:
Перерыв:
Aah, aah,
Ааа, ах,
Aah, aah.
Ааа, ах.
Aah, aah,
Ааа, ах,
Aah, aah.
Ааа, ах.
Oh...
Ох...
Chorus 3:
Припев 3:
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ба ба ба ба, ба ба ба ба.
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried.
И это говорит мне о том, что ты волнуешься.
Bridge 2:
Мост 2:
Don't shoot my dog,
Не стреляйте в мою собаку,
Don't shoot my dog,
Не стреляйте в мою собаку,
I said please don't shoot my dog.
Я сказал, пожалуйста, не стреляйте в мою собаку.
Don't shoot my dog.
Не стреляйте в мою собаку.
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
'Bout something someone said.
«Насчет того, что кто-то сказал.
You've got four lines on your forehead,
У тебя четыре морщинки на лбу,
And that tells me that you're worried,
И это говорит мне о том, что ты волнуешься,
'Bout something someone said.
«Насчет того, что кто-то сказал.
And OK...
И ОК...
No peace of mind,
Никакого спокойствия,
Don't you be afraid.
Не бойся.
And OK,
И ОК,
No peace of mind,
Никакого спокойствия,
Don't you be afraid.
Не бойся.
And OK..
И ок..
No peace of mind,
Никакого спокойствия,
Don't you be afraid.
Не бойся.
Don't shoot my...
Не стреляй в мою...
Coda:
Кода:
Dog,
Собака,
Don't shoot my dog,
Не стреляйте в мою собаку,
I said please don't shoot my dog,
Я сказал, пожалуйста, не стреляйте в мою собаку,
Don't shoot my dog, oh.
Не стреляйте в мою собаку, о.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Не стреляй, не стреляй, не стреляй,
I said please don't shoot my dog.
Я сказал, пожалуйста, не стреляйте в мою собаку.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Не стреляй, не стреляй, не стреляй,
I said please don't shoot my dog.
Я сказал, пожалуйста, не стреляйте в мою собаку.
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog.
Собака, собака.
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog,
Собака, собака,
Dog, dog.
Собака, собака.
Outro:
Аутро:
(Solo)
(Соло)
Em7 C, D F#
Em7 C, D F#
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)