Don'€™t Shoot My Dog Versuri Traducere în Română

...DON'T SHOOT MY DOG... by Terrorvision
...NU-MI împuşca câinele... de Terrorvision
*from 'Formaldehyde' (1993)*
*din „Formaldehida” (1993)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
(with Into Riff):
(cu Into Riff):
Listening to the story of an angry old man,
Ascultând povestea unui bătrân furios,
He had the whole world in his pocket but,
Avea lumea întreagă în buzunar, dar,
He had a hole there in his hand.
Avea o gaură acolo în mână.
(Riff continues):
(Riff continuă):
Never had much trouble,
Nu am avut niciodată prea multe probleme,
Fitting into his surroundings,
Încadrându-se în împrejurimile lui,
Dived headlong into life,
S-a scufundat cu capul în viață,
And ended up by drowning,
Și a ajuns să se înece,
Died by drowning.
A murit prin înec.
Verse 2:
Versetul 2:
His blood is pure venom,
Sângele lui este venin pur,
And his teeth are solid gold.
Și dinții lui sunt din aur solid.
His clothes are made from human skin,
Hainele lui sunt făcute din piele umană,
He's a thousand years old.
Are o mie de ani.
He lives down by the poisoned stream,
El trăiește lângă pârâul otrăvit,
Where only alligators swim,
Unde numai aligatorii înoată,
Sits there drinking moonshine,
Sta acolo și bea lumina lunii,
Playing a mean violin.
Cântând la o vioară răutăcioasă.
A mean violin, a really wicked violin.
O vioară rea, o vioară cu adevărat rea.
Chorus 1:
Refren 1:
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried.
Și asta îmi spune că ești îngrijorat.
Bridge 1:
Podul 1:
Don't shoot my dog,
Nu-mi împușca câinele,
Don't shoot my dog,
Nu-mi împușca câinele,
I said please don't shoot my dog.
Am spus, te rog, nu-mi împuști câinele.
Don't shoot my dog.
Nu-mi împușca câinele.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
His wife is laying face down,
Soția lui stă întinsă cu fața în jos,
In the pool upon the porch,
În piscina de pe verandă,
He spied me through his blindness,
M-a spionat prin orbirea lui,
As I spied her with my torch.
În timp ce am spionat-o cu lanterna mea.
His skin goes tight around his face,
Pielea i se strânge în jurul feței,
As he smiles his blinding smile.
În timp ce zâmbește, zâmbetul lui orbitor.
Points over to a dozen wives,
Arătă către o duzină de soții,
Laying in a pile,
Întins într-o grămadă,
Laying in a pile...piled high.
Întins într-o grămadă... grămada de sus.
Chorus 2:
Refren 2:
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Break:
Pauza:
Aah, aah,
Aah, aah,
Aah, aah.
Aah, aah.
Aah, aah,
Aah, aah,
Aah, aah.
Aah, aah.
Oh...
Oh...
Chorus 3:
Refren 3:
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba ba ba, ba ba ba ba.
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried.
Și asta îmi spune că ești îngrijorat.
Bridge 2:
Podul 2:
Don't shoot my dog,
Nu-mi împușca câinele,
Don't shoot my dog,
Nu-mi împușca câinele,
I said please don't shoot my dog.
Am spus, te rog, nu-mi împuști câinele.
Don't shoot my dog.
Nu-mi împușca câinele.
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
'Bout something someone said.
— Despre ceva ce a spus cineva.
You've got four lines on your forehead,
Ai patru linii pe frunte,
And that tells me that you're worried,
Și asta îmi spune că ești îngrijorat,
'Bout something someone said.
— Despre ceva ce a spus cineva.
And OK...
Si ok...
No peace of mind,
Fara liniste sufleteasca,
Don't you be afraid.
Nu-ți fie frică.
And OK,
Și bine,
No peace of mind,
Fara liniste sufleteasca,
Don't you be afraid.
Nu-ți fie frică.
And OK..
si ok..
No peace of mind,
Fara liniste sufleteasca,
Don't you be afraid.
Nu-ți fie frică.
Don't shoot my...
Nu-mi împușca...
Coda:
Coda:
Dog,
câine,
Don't shoot my dog,
Nu-mi împușca câinele,
I said please don't shoot my dog,
Am spus, te rog, nu-mi împuști câinele,
Don't shoot my dog, oh.
Nu-mi împușca câinele, oh.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Nu trage, nu trage, nu trage,
I said please don't shoot my dog.
Am spus, te rog, nu-mi împuști câinele.
Don't shoot, don't shoot, don't shoot,
Nu trage, nu trage, nu trage,
I said please don't shoot my dog.
Am spus, te rog, nu-mi împuști câinele.
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog.
Câine, câine.
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog,
Câine, câine,
Dog, dog.
Câine, câine.
Outro:
Outro:
(Solo)
(Solo)
Em7 C, D F#
Em7 C, D F#
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \//
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)