Middleman Liedtext Deutsche Übersetzung

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
Terrorvision ist eine Ein-Gitarren-Band, aber die meisten ihrer Sachen sind es auch
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
Aufgenommen mit zwei etwas unterschiedlich aufgestellten Gitarren, die viel spielen
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
das Gleiche. Daher handelt es sich bei der folgenden Transkription um eine Anordnung
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
Zur Vereinfachung nur für eine Gitarre. Wenn Sie das trennen möchten
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
Gitarrenparts, hören Sie sich das Album an (und falls Sie es noch nicht getan haben).
this, why not?).
das, warum nicht?).
Enjoy
Viel Spaß
Paul Hutchinson
Paul Hutchinson
Middleman - Terrorvision
Mittelsmann – Terrorvision
Symbols used
Verwendete Symbole
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
~ - vibrato
~ - Vibrato
h - hammer on
h - Hammer drauf
= - sustain note for duration indicated
= - Note für die angegebene Dauer halten
+ - marks where the beat comes
+ - markiert, wo der Beat kommt
Intro:
Einführung:
GTR
GTR
(clean) (distortion)
(sauber) (Verzerrung)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Vers: – Spielen Sie dies zweimal für den ersten Vers und einmal für den zweiten
Chorus:
Chor:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Gehen Sie zurück und spielen Sie eine weitere Strophe und einen Refrain, aber spielen Sie nicht die letzte
bar of the chorus, go straight onto this
Gehen Sie direkt zum nächsten Takt des Refrains
Bridge:
Brücke:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
Quiet Verse:
Ruhiger Vers:
(clean)
(sauber)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Spielen Sie einen weiteren Refrain, im Grunde derselbe wie zuvor, jedoch etwas lauter
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
Basslinie (finden Sie es selbst heraus!), Ersetzen Sie den letzten Takt durch:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
„Solo“:
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
Play that 4 times and then
Spielen Sie das viermal und dann
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Machen Sie einen weiteren Refrain (mit einer noch deutlicheren Basslinie) und schließen Sie mit:
Lyrics:
Text:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Du weißt, dass ich ohne dich nicht ich selbst sein könnte
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Ich fühle mich beschissen und sehe aus wie Plastik, aber ich komme durch
You know it's plain to see what's going to do
Sie wissen, es ist klar, was passieren wird
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Solange es nicht zu drastisch wird, können wir nicht verlieren
Don't blame the middleman, come to me
Geben Sie nicht dem Mittelsmann die Schuld, sondern kommen Sie zu mir
I'll tell you what I can: all you need
Ich sage dir, was ich kann: alles, was du brauchst
Cut out the middleman, wait and see.
Schalten Sie den Mittelsmann aus und warten Sie ab.
It was you that told me the aliens had landed
Du hast mir gesagt, dass die Außerirdischen gelandet sind
And it was you that told me the end had just begun
Und du warst es, der mir erzählt hat, dass das Ende gerade erst begonnen hat
But now we're in this thing together
Aber jetzt stecken wir in dieser Sache zusammen
You can't escape I've got you trapped deep inside
Du kannst nicht entkommen, ich habe dich tief in meinem Inneren gefangen
You said you'd stay with me forever
Du hast gesagt, du würdest für immer bei mir bleiben
Where are you now when I need you as my alibi?
Wo bist du jetzt, wenn ich dich als Alibi brauche?
You left me all alone in my hour of need
Du hast mich in meiner Stunde der Not ganz allein gelassen
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Ich habe versucht, die Situation zu erklären, aber sie glauben mir nicht
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, komm zu mir
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, alles was Sie brauchen
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, abwarten und sehen