Middleman Текст Песни Перевод на Русский

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
Terrorvision — группа, состоящая из одного гитариста, но большая часть их материала
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
записано с двумя гитарами, настроенными немного по-разному, играя много
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
то же самое. Следовательно, следующая транскрипция представляет собой аранжировку
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
только для одной гитары, чтобы упростить ситуацию. Если вы хотите отделить
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
гитарные партии, послушайте альбом (а если еще не сделали
this, why not?).
это почему бы и нет?).
Enjoy
Наслаждайтесь
Paul Hutchinson
Пол Хатчинсон
Middleman - Terrorvision
Посредник - Terrorvision
Symbols used
Используемые символы
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
\ - slide down
\ - скатиться вниз
~ - vibrato
~ - вибрато
h - hammer on
ч - забить
= - sustain note for duration indicated
= - поддерживать ноту в течение указанного времени
+ - marks where the beat comes
+ - отмечает, где идет бит
Intro:
Введение:
GTR
ГТП
(clean) (distortion)
(чистый) (искажение)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
БАС + + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Куплет: - Сыграйте это дважды для первого куплета и один раз для второго.
Chorus:
Припев:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ------------------ -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Вернитесь и сыграйте еще один куплет и припев, но вместо того, чтобы играть последний
bar of the chorus, go straight onto this
такт припева, идите прямо к этому
Bridge:
Мост:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5ч7-----7---
Quiet Verse:
Тихий стих:
(clean)
(чистый)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Сыграйте еще один припев, в основном такой же, как и раньше, но немного громче.
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
басовую партию (разработайте сами!), заменив последний такт на:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
«Соло»:
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
Play that 4 times and then
Сыграйте это 4 раза, а затем
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Исполните еще один припев (с еще более заметной басовой партией), закончив словами:
Lyrics:
Текст:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Ты знаешь, я не мог бы быть собой, если бы не ты
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Я чувствую себя дерьмом и выгляжу как пластик, но я справлюсь
You know it's plain to see what's going to do
Вы знаете, ясно видно, что произойдет.
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Пока ситуация не станет слишком радикальной, мы не проиграем.
Don't blame the middleman, come to me
Не вините посредника, приходите ко мне
I'll tell you what I can: all you need
Я скажу тебе, что могу: все, что тебе нужно
Cut out the middleman, wait and see.
Откажитесь от посредников, подождите и увидите.
It was you that told me the aliens had landed
Это ты сказал мне, что приземлились инопланетяне
And it was you that told me the end had just begun
И это ты сказал мне, что конец только начался
But now we're in this thing together
Но теперь мы в этом деле вместе
You can't escape I've got you trapped deep inside
Ты не можешь сбежать, я запер тебя глубоко внутри.
You said you'd stay with me forever
Ты сказал, что останешься со мной навсегда
Where are you now when I need you as my alibi?
Где ты сейчас, когда ты нужен мне как мое алиби?
You left me all alone in my hour of need
Ты оставил меня одного в час нужды
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Я пытался объяснить ситуацию, но мне не верят.
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Дудлут, дудлут, дудлут, иди ко мне.
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Дудлуот, дудлуот, дудлуот, все, что тебе нужно.
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Дудлуот, дудлуот, дудлуот, подожди и увидишь.