Middleman Songtekst Nederlandse Vertaling

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
Terrorvision is een band met één gitaar, maar de meeste dingen zijn dat wel
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
opgenomen met twee gitaren die iets anders waren opgesteld en veel speelden
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
hetzelfde. Daarom is de volgende transcriptie een arrangement
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
voor slechts één gitaar, om de zaken te vereenvoudigen. Als u de
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
gitaarpartijen, luister naar het album (en als je dat nog niet hebt gedaan
this, why not?).
dit, waarom niet?).
Enjoy
Geniet ervan
Paul Hutchinson
Paul Hutchinson
Middleman - Terrorvision
Middleman - Terrorvisie
Symbols used
Gebruikte symbolen
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
h - hammer on
h - hamer erop
= - sustain note for duration indicated
= - houd de noot aan voor de aangegeven duur
+ - marks where the beat comes
+ - geeft aan waar de beat komt
Intro:
Inleiding:
GTR
GTR
(clean) (distortion)
(schoon) (vervorming)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
BAS + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Vers: - Speel dit twee keer voor het eerste couplet, en één keer voor het tweede
Chorus:
refrein:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Ga terug en doe nog een couplet en refrein, maar in plaats van het laatste te spelen
bar of the chorus, go straight onto this
maat van het refrein, ga hier meteen naar toe
Bridge:
Brug:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
Quiet Verse:
Rustig vers:
(clean)
(schoon)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Speel nog een refrein, in principe hetzelfde als voorheen, met een iets opvallendere toon
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
baslijn (zoek het zelf maar uit!), waarbij je de laatste maat vervangt door:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
'Solo':
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
Play that 4 times and then
Speel dat 4 keer en dan
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Doe nog een refrein (met een nog opvallendere baslijn) en eindig met:
Lyrics:
Songtekst:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Je weet dat ik mezelf niet zou kunnen zijn als jij er niet was
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Ik voel me rot en zie eruit als plastic, maar ik kom er wel doorheen
You know it's plain to see what's going to do
Je weet dat het duidelijk is wat er gaat gebeuren
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Zolang het niet te drastisch wordt, kunnen we niet verliezen
Don't blame the middleman, come to me
Geef de tussenpersoon niet de schuld, maar kom naar mij toe
I'll tell you what I can: all you need
Ik zal je vertellen wat ik kan: alles wat je nodig hebt
Cut out the middleman, wait and see.
Schakel de tussenpersoon uit, wacht maar af.
It was you that told me the aliens had landed
Jij was het die me vertelde dat de aliens waren geland
And it was you that told me the end had just begun
En jij was het die me vertelde dat het einde net was begonnen
But now we're in this thing together
Maar nu zitten we samen in deze zaak
You can't escape I've got you trapped deep inside
Je kunt niet ontsnappen. Ik heb je diep van binnen gevangen
You said you'd stay with me forever
Je zei dat je voor altijd bij mij zou blijven
Where are you now when I need you as my alibi?
Waar ben je nu als ik je nodig heb als alibi?
You left me all alone in my hour of need
Je liet me helemaal alleen in mijn uur van nood
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Ik heb geprobeerd de situatie uit te leggen, maar ze geloven me niet
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, kom naar mij
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, alles wat je nodig hebt
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wacht maar af