Middleman Testo Traduzione Italiana

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
I Terrorvision sono una band composta da una sola chitarra, ma la maggior parte del loro materiale lo è
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
registrato con due chitarre impostate in modo leggermente diverso che suonano molto
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
la stessa cosa. Pertanto, la seguente trascrizione è un arrangiamento
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
per una sola chitarra, per semplificare le cose. Se vuoi separare il
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
parti di chitarra, ascolta l'album (e se non l'hai già fatto
this, why not?).
questo, perché no?).
Enjoy
Divertitevi
Paul Hutchinson
Paolo Hutchinson
Middleman - Terrorvision
Middleman - Terrorevisione
Symbols used
Simboli utilizzati
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
~ - vibrato
~ - vibrato
h - hammer on
h - martello
= - sustain note for duration indicated
= - nota di sostegno per la durata indicata
+ - marks where the beat comes
+ - indica dove arriva il ritmo
Intro:
Introduzione:
GTR
GTR
(clean) (distortion)
(pulito) (distorsione)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
BASSO + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Verso: - Suonalo due volte per la prima strofa e una volta per la seconda
Chorus:
Coro:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Torna indietro e fai un'altra strofa e un ritornello, ma invece di suonare l'ultimo
bar of the chorus, go straight onto this
battuta del ritornello, vai dritto a questo
Bridge:
Ponte:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
Quiet Verse:
Verso tranquillo:
(clean)
(pulito)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Suona un altro ritornello, praticamente lo stesso di prima con un leggero notier
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
linea di basso (risolvila tu stesso!), sostituendo l'ultima battuta con:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
'Solo':
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
Play that 4 times and then
Giocalo 4 volte e poi
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Esegui un altro ritornello (con una linea di basso ancora più notevole), terminando con:
Lyrics:
Testi:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Sai che non potrei essere me stesso se non fosse per te
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Mi sento una merda e sembro di plastica, ma ce la farò
You know it's plain to see what's going to do
Sai che è chiaro cosa succederà
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Finché non diventa troppo drastico, non possiamo perdere
Don't blame the middleman, come to me
Non incolpare l'intermediario, vieni da me
I'll tell you what I can: all you need
Ti dirò quello che posso: tutto ciò di cui hai bisogno
Cut out the middleman, wait and see.
Elimina gli intermediari, aspetta e vedrai.
It was you that told me the aliens had landed
Sei stato tu a dirmi che gli alieni erano atterrati
And it was you that told me the end had just begun
E sei stato tu a dirmi che la fine era appena iniziata
But now we're in this thing together
Ma ora siamo in questa cosa insieme
You can't escape I've got you trapped deep inside
Non puoi scappare, ti ho intrappolato nel profondo
You said you'd stay with me forever
Hai detto che saresti rimasto con me per sempre
Where are you now when I need you as my alibi?
Dove sei adesso quando ho bisogno di te come alibi?
You left me all alone in my hour of need
Mi hai lasciato tutto solo nel momento del bisogno
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Ho provato a spiegare la situazione, ma non mi credono
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, vieni da me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, tutto ciò di cui hai bisogno
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, aspetta e vedrai