Middleman Letras Tradução em Português

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
Terrorvision é uma banda de apenas uma guitarra, mas a maior parte de seu material é
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
gravado com duas guitarras configuradas de maneira um pouco diferente, tocando muito
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
a mesma coisa. Portanto, a seguinte transcrição é um arranjo
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
apenas para uma guitarra, para simplificar as coisas. Se você quiser separar o
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
partes de guitarra, ouça o álbum (e se ainda não o fez
this, why not?).
isso, por que não?).
Enjoy
Aproveite
Paul Hutchinson
Paul Hutchinson
Middleman - Terrorvision
Intermediário - Terrorvisão
Symbols used
Símbolos usados
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
~ - vibrato
~ - vibrato
h - hammer on
h - martelo
= - sustain note for duration indicated
= - sustenta a nota pela duração indicada
+ - marks where the beat comes
+ - marca onde a batida vem
Intro:
Introdução:
GTR
GTR
(clean) (distortion)
(limpo) (distorção)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
BAIXO + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Verso: - Toque duas vezes para o primeiro verso e uma vez para o segundo
Chorus:
Refrão:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Volte e faça outro verso e refrão, mas em vez de tocar o último
bar of the chorus, go straight onto this
compasso do refrão, vá direto para este
Bridge:
Ponte:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
Quiet Verse:
Verso Silencioso:
(clean)
(limpo)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Toque outro refrão, basicamente o mesmo de antes, com um toque um pouco mais notado
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
linha de baixo (resolva você mesmo!), substituindo o último compasso por:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
'Só':
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
Play that 4 times and then
Jogue isso 4 vezes e depois
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Faça outro refrão (com uma linha de baixo ainda mais marcante), finalizando com:
Lyrics:
Letras:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Você sabe que eu não poderia ser eu se não fosse por você
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Eu me sinto uma merda e pareço de plástico, mas vou superar
You know it's plain to see what's going to do
Você sabe que é fácil ver o que vai acontecer
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Contanto que não fique muito drástico, não podemos perder
Don't blame the middleman, come to me
Não culpe o intermediário, venha até mim
I'll tell you what I can: all you need
Direi o que puder: tudo que você precisa
Cut out the middleman, wait and see.
Elimine o intermediário, espere e veja.
It was you that told me the aliens had landed
Foi você quem me disse que os alienígenas haviam pousado
And it was you that told me the end had just begun
E foi você quem me disse que o fim estava apenas começando
But now we're in this thing together
Mas agora estamos juntos nessa coisa
You can't escape I've got you trapped deep inside
Você não pode escapar, eu tenho você preso lá no fundo
You said you'd stay with me forever
Você disse que ficaria comigo para sempre
Where are you now when I need you as my alibi?
Onde você está agora quando preciso de você como meu álibi?
You left me all alone in my hour of need
Você me deixou sozinho na minha hora de necessidade
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Tentei explicar a situação, mas eles não acreditam em mim
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, venha até mim
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, tudo que você precisa
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, espere e veja