Middleman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Terrorvision are a one guitar band, but most of their stuff is
Terrorvision to zespół składający się z jednej gitary, ale większość ich materiału taka jest
recorded with two guitars set up slightly differently playing much
nagrany z dwiema gitarami ustawionymi nieco inaczej, grającymi dużo
the same thing. Hence, the following transcription is an arrangement
to samo. Zatem poniższa transkrypcja jest układem
for one guitar only, to simplify things. If you want to separate the
tylko dla jednej gitary, żeby wszystko uprościć. Jeśli chcesz oddzielić
guitar parts, listen to the album (and if you haven't already done
partii gitarowych, posłuchajcie albumu (a jeśli jeszcze tego nie zrobiliście
this, why not?).
to dlaczego nie?).
Enjoy
Ciesz się
Paul Hutchinson
Paula Hutchinsona
Middleman - Terrorvision
Pośrednik – Terrorwizja
Symbols used
Stosowane symbole
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
~ - vibrato
~ - wibrato
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
= - sustain note for duration indicated
= - podtrzymaj notatkę przez wskazany czas
+ - marks where the beat comes
+ - wskazuje, gdzie nadchodzi rytm
Intro:
Wprowadzenie:
GTR
GTR
(clean) (distortion)
(czysty) (zniekształcenie)
BASS + + + + + + + + + + + + + + +
BAS + + + + + + + + + + + + + + +
-3=======5======= ------------3-2-1-
-3=======5======= ------------3-2-1-
Verse: - Play this twice for the first verse, and once for the second
Zwrotka: - Zagraj to dwa razy dla pierwszej zwrotki i raz dla drugiej
Chorus:
Chór:
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- -----------------
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
-3=====3-5=====5- ----------------- -3=====3-5=====5- ------------3-2-1-
Go back and do another verse and chorus, but instead of playing the last
Wróć i zagraj kolejną zwrotkę i refren, ale zamiast grać ostatnią
bar of the chorus, go straight onto this
takt refrenu, przejdź od razu do tego
Bridge:
Most:
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======----------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5--------4= =======---------------
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-10-10-10-10-10-10-10-9-- -5=====5----5---4= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-8--8--8--8--8--8--8--7-- -3=====3-/7---7-2= =======5=========
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5---------------4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-7---7-777-7---7= ===777-777-777-77 -5=====5-----5-----4=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5---5-555-5---5= ===555-555-555-55 -3=====3-5h7-----7\2=
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
-5===5===5-5---5= =========5---5--- -3=====3-5h7-----7---
Quiet Verse:
Cichy werset:
(clean)
(czysty)
-0=====0-3=====3- -5=====5--------- -0=====0-3=====3- -5=====5---------
-0=====0-3=====3- -5=====5------------- -0=====0-3=====3- -5=====5--------------
Play another chorus, basically the same as before with a slightly notier
Zagraj inny refren, w zasadzie taki sam jak poprzednio, z nieco większą głośnością
bass line (work it out yerself!), replacing the last bar with:
linię basu (wymyślcie to sami!), zastępując ostatni takt słowami:
-3-3-3===--------
-3-3-3===--------
'Solo':
„Solo”:
-3--/7---5-7----- -------------5-3=
-3--/7---5-7----- --------5-3=
Play that 4 times and then
Zagraj to 4 razy, a potem
Do another chorus (with an even notier bass line), finishing off with:
Wykonaj kolejny refren (z jeszcze wyraźniejszą linią basu), kończąc:
Lyrics:
Tekst:
You know I couldn't be me if it wasn't for you
Wiesz, że nie mógłbym być sobą, gdyby nie ty
I feel like shit and look like plastic but I'll get through
Czuję się jak gówno i wyglądam jak plastik, ale przeżyję
You know it's plain to see what's going to do
Wiesz, że łatwo jest zobaczyć, co się stanie
As long as it don't get too drastic then we can't lose
Dopóki sytuacja nie będzie zbyt drastyczna, nie możemy przegrać
Don't blame the middleman, come to me
Nie zwalaj winy na pośrednika, przyjdź do mnie
I'll tell you what I can: all you need
Powiem ci, co mogę: wszystko, czego potrzebujesz
Cut out the middleman, wait and see.
Wytnij pośrednika, poczekaj i zobacz.
It was you that told me the aliens had landed
To ty powiedziałeś mi, że kosmici wylądowali
And it was you that told me the end had just begun
I to ty powiedziałeś mi, że koniec właśnie się zaczął
But now we're in this thing together
Ale teraz jesteśmy w tym razem
You can't escape I've got you trapped deep inside
Nie możesz uciec. Uwięziłem cię głęboko w środku
You said you'd stay with me forever
Powiedziałeś, że zostaniesz ze mną na zawsze
Where are you now when I need you as my alibi?
Gdzie jesteś teraz, kiedy potrzebuję cię jako alibi?
You left me all alone in my hour of need
Zostawiłeś mnie samą w godzinie potrzeby
I tried to explain the situation, but they don't believe me
Próbowałem wyjaśnić sytuację, ale mi nie wierzą
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, come to me
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, chodź do mnie
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, all you need
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wszystko, czego potrzebujesz
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, wait and see
Doodleoot, doodleoot, doodleoot, poczekaj i zobacz