Perseverance Liedtext Deutsche Übersetzung

KEY:
SCHLÜSSEL:
Pm..
PN..
: Palm Mute
: Palm Mute
: Slide
: Rutsche
: Vibrato
: Vibrato
S>>
S>>
: Sustain
: Nachhaltig
RIFF A
RIFF A
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
FILL
FÜLLEN
SS>>>>>>>>>>>
SS>>>>>>>>>>>
RHYTHM
RHYTHMUS
RHYTHM END 1
RHYTHMUS ENDE 1
S>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>
RHYTHM END 2
RHYTHMUS ENDE 2
RIFF B
RIFF B
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
Pm...............................................................................
Uhr...................................................................................
PPPPPPPm..
PPPPPPPm..
Pm..
PN..
END
ENDE
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Full Lyrics=
Vollständiger Liedtext=
I was high on a Molotov of cocktails,
Ich war high von einem Molotowcocktail,
I was low on a hundred things,
Mir fehlten hundert Dinge,
I was wrong to put my money where my mouth was,
Es war falsch, meinen Worten Taten folgen zu lassen,
I was right about the whales and the dolphins,
Ich hatte recht mit den Walen und Delfinen,
Whales and dolphins, whales and dolphins, yeah.
Wale und Delfine, Wale und Delfine, ja.
And I don't mind preserving time at all.
Und es macht mir überhaupt nichts aus, Zeit zu sparen.
I was blue about the people in the power,
Ich war traurig über die Leute an der Macht,
I was green that's my excuse,
Ich war grün, das ist meine Entschuldigung,
I was yellow when they said to fight the reds,
Ich war gelb, als sie sagten, ich solle gegen die Roten kämpfen,
'Cos I knew I'd be beaten black and blue,
Weil ich wusste, dass ich schwarz und blau geschlagen werden würde,
Black and blue, battered and bruised, yeah.
Schwarz und blau, ramponiert und verletzt, ja.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Halten Sie die Leitung, lassen Sie sich dann etwas Zeit (rufen Sie an) ...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
„Cor“, was ich an Ausdauer mag und was ich hasse,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, was würde ich geben und was würde ich für Ausdauer nehmen.
I was round and about in the area,
Ich war in der Gegend unterwegs,
I was wearing my suit and tie,
Ich trug meinen Anzug und meine Krawatte,
I was lost in the Bermuda triangle,
Ich war im Bermudadreieck verloren,
It all went pear-shaped, twisted and twined,
Es wurde alles birnenförmig, verdreht und verschlungen,
Twisted and twined, twisted and twined, yeah.
Verdreht und verdreht, verdreht und verdreht, ja.
And I don't mind preserving time at all.
Und es macht mir überhaupt nichts aus, Zeit zu sparen.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Halten Sie die Leitung, lassen Sie sich dann etwas Zeit (rufen Sie an) ...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
„Cor“, was ich an Ausdauer mag und was ich hasse,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, was würde ich geben und was würde ich für Ausdauer nehmen.
I was lost on the road to nowhere,
Ich war auf dem Weg ins Nirgendwo verloren,
I was a guest on a runaway train,
Ich war Gast in einem außer Kontrolle geratenen Zug,
I was happy 'cos I knew I was innocent,
Ich war glücklich, weil ich wusste, dass ich unschuldig war,
They were glad to let me take the blame,
Sie waren froh, mich die Schuld auf mich nehmen zu lassen,
Taking the blame, taking the blame, taking the blame,
Die Schuld auf sich nehmen, die Schuld auf sich nehmen, die Schuld auf sich nehmen,
It's always the same 'cos
Es ist immer das Gleiche, weil
I... what I like and what I hate about perseverance,
Ich... was ich an Ausdauer mag und was ich hasse,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance,
Ooh, was würde ich geben und was ich für Ausdauer nehmen würde,
I haven't time, I haven't space for perseverance,
Ich habe keine Zeit, ich habe keinen Raum für Ausdauer,
'Cos I swap and change just when I like to keep up appearance.
Denn ich tausche und verändere mich immer dann, wenn ich mein Aussehen wahren möchte.
Cheers,
Prost,
Jack.
Jack.