Perseverance Songtekst Nederlandse Vertaling

KEY:
SLEUTEL:
Pm..
Pb..
: Palm Mute
: Palm dempen
: Slide
: Dia
: Vibrato
: Vibrato
S>>
S>>
: Sustain
: volhouden
RIFF A
RIFF A
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
FILL
VUL
SS>>>>>>>>>>>
SS>>>>>>>>>>>
RHYTHM
RITME
RHYTHM END 1
RITME EINDE 1
S>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>
RHYTHM END 2
RITME EINDE 2
RIFF B
RIFF B
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
Pm...............................................................................
Pm..................................................................................
PPPPPPPm..
PPPPPPPm..
Pm..
Pb..
END
EINDE
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Full Lyrics=
Volledige songtekst=
I was high on a Molotov of cocktails,
Ik was high van een molotovcocktail,
I was low on a hundred things,
Ik had weinig op honderd dingen,
I was wrong to put my money where my mouth was,
Het was verkeerd dat ik mijn geld op mijn mond had gelegd,
I was right about the whales and the dolphins,
Ik had gelijk wat betreft de walvissen en de dolfijnen,
Whales and dolphins, whales and dolphins, yeah.
Walvissen en dolfijnen, walvissen en dolfijnen, ja.
And I don't mind preserving time at all.
En ik vind het helemaal niet erg om tijd te besparen.
I was blue about the people in the power,
Ik was somber over de mensen aan de macht,
I was green that's my excuse,
Ik was groen, dat is mijn excuus,
I was yellow when they said to fight the reds,
Ik was geel toen ze zeiden dat ik tegen de roden moest vechten,
'Cos I knew I'd be beaten black and blue,
Omdat ik wist dat ik bont en blauw geslagen zou worden,
Black and blue, battered and bruised, yeah.
Zwart en blauw, gehavend en gekneusd, ja.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Wacht even, geef het even de tijd en bel dan...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
"Cor", wat ik leuk vind en wat ik haat aan doorzettingsvermogen,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, wat ik zou geven en wat ik zou nemen voor doorzettingsvermogen.
I was round and about in the area,
Ik was overal in de omgeving,
I was wearing my suit and tie,
Ik had mijn pak en stropdas aan,
I was lost in the Bermuda triangle,
Ik was verdwaald in de Bermudadriehoek,
It all went pear-shaped, twisted and twined,
Het ging allemaal peervormig, verwrongen en verwrongen,
Twisted and twined, twisted and twined, yeah.
Gedraaid en gevlochten, gedraaid en gevlochten, ja.
And I don't mind preserving time at all.
En ik vind het helemaal niet erg om tijd te besparen.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Wacht even, geef het even de tijd en bel dan...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
"Cor", wat ik leuk vind en wat ik haat aan doorzettingsvermogen,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, wat ik zou geven en wat ik zou nemen voor doorzettingsvermogen.
I was lost on the road to nowhere,
Ik was verdwaald op de weg naar nergens,
I was a guest on a runaway train,
Ik was te gast in een op hol geslagen trein,
I was happy 'cos I knew I was innocent,
Ik was blij omdat ik wist dat ik onschuldig was
They were glad to let me take the blame,
Ze waren blij dat ik de schuld op mij nam,
Taking the blame, taking the blame, taking the blame,
De schuld op zich nemen, de schuld op zich nemen, de schuld op zich nemen,
It's always the same 'cos
Het is altijd hetzelfde, want
I... what I like and what I hate about perseverance,
Ik... wat ik leuk vind en wat ik haat aan doorzettingsvermogen,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance,
Ooh, wat ik zou geven en wat ik zou nemen voor doorzettingsvermogen,
I haven't time, I haven't space for perseverance,
Ik heb geen tijd, ik heb geen ruimte voor doorzettingsvermogen,
'Cos I swap and change just when I like to keep up appearance.
'Want ik ruil en kleed me om, juist als ik graag de schijn ophoud.
Cheers,
Proost,
Jack.
Jac.