Perseverance Paroles Traduction Française

KEY:
CLÉ :
Pm..
Mp..
: Palm Mute
: Palm Sourdine
: Slide
: Diapositive
: Vibrato
: Vibrato
S>>
S>>
: Sustain
: Soutenir
RIFF A
RIFFA
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
FILL
REMPLIR
SS>>>>>>>>>>>
SS>>>>>>>>>>>
RHYTHM
RYTHME
RHYTHM END 1
FIN DU RYTHME 1
S>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>
RHYTHM END 2
FIN DU RYTHME 2
RIFF B
RIFF B
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
A-|-0----------2-2-4-|---------------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
Pm...............................................................................
Pm.............................................................................................
PPPPPPPm..
PPPPPPPm..
Pm..
Mp..
END
FIN
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Full Lyrics=
Paroles complètes =
I was high on a Molotov of cocktails,
J'étais défoncé par un cocktail Molotov,
I was low on a hundred things,
J'étais à court de cent choses,
I was wrong to put my money where my mouth was,
J'ai eu tort de mettre mon argent là où étaient mes paroles,
I was right about the whales and the dolphins,
J'avais raison pour les baleines et les dauphins.
Whales and dolphins, whales and dolphins, yeah.
Baleines et dauphins, baleines et dauphins, ouais.
And I don't mind preserving time at all.
Et cela ne me dérange pas du tout de gagner du temps.
I was blue about the people in the power,
J'étais bleu à propos des gens au pouvoir,
I was green that's my excuse,
J'étais vert, c'est mon excuse,
I was yellow when they said to fight the reds,
J'étais jaune quand ils ont dit de combattre les rouges,
'Cos I knew I'd be beaten black and blue,
Parce que je savais que je serais battu noir et bleu,
Black and blue, battered and bruised, yeah.
Noir et bleu, battu et meurtri, ouais.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Tenez la ligne, donnez-lui juste un peu de temps puis (appelez)...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
"Cor", ce que j'aime et ce que je déteste dans la persévérance,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, ce que je donnerais et ce que je prendrais pour persévérance.
I was round and about in the area,
J'étais en déplacement dans le coin,
I was wearing my suit and tie,
Je portais mon costume et ma cravate,
I was lost in the Bermuda triangle,
J'étais perdu dans le triangle des Bermudes,
It all went pear-shaped, twisted and twined,
Tout était en forme de poire, tordu et entrelacé,
Twisted and twined, twisted and twined, yeah.
Tordu et tordu, tordu et tordu, ouais.
And I don't mind preserving time at all.
Et cela ne me dérange pas du tout de gagner du temps.
Hold the line, just give it some time then (call)...
Tenez la ligne, donnez-lui juste un peu de temps puis (appelez)...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
"Cor", ce que j'aime et ce que je déteste dans la persévérance,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
Ooh, ce que je donnerais et ce que je prendrais pour persévérance.
I was lost on the road to nowhere,
J'étais perdu sur la route qui ne menait nulle part,
I was a guest on a runaway train,
J'étais l'invité d'un train en fuite,
I was happy 'cos I knew I was innocent,
J'étais heureux parce que je savais que j'étais innocent,
They were glad to let me take the blame,
Ils étaient heureux de me laisser prendre la responsabilité,
Taking the blame, taking the blame, taking the blame,
Prendre le blâme, prendre le blâme, prendre le blâme,
It's always the same 'cos
C'est toujours pareil parce que
I... what I like and what I hate about perseverance,
Je... ce que j'aime et ce que je déteste dans la persévérance,
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance,
Ooh, ce que je donnerais et ce que je prendrais pour persévérance,
I haven't time, I haven't space for perseverance,
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas d'espace pour persévérer,
'Cos I swap and change just when I like to keep up appearance.
Parce que j'échange et change juste quand j'aime conserver mon apparence.
Cheers,
Bravo,
Jack.
Jacques.