Perseverance 歌詞 日本語訳

KEY:
キー:
Pm..
午後。
: Palm Mute
：パームミュート
: Slide
: スライド
: Vibrato
: ビブラート
S>>
さ>>
: Sustain
: サステイン
RIFF A
リフA
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
SS>>>>>>>
FILL
埋める
SS>>>>>>>>>>>
SS>>>>>>>>>>>
RHYTHM
リズム
RHYTHM END 1
リズムエンド1
S>>>>>>>>>>>>
さ>>>>>>>>>>>>
RHYTHM END 2
リズムエンド2
RIFF B
リフB
A-|-0----------2-2-4-|-----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
A-|-0----------2-2-4-|----------2-2-4-|-5--5-5--5-4-----|-7--7-7--7-12~~~~~~~|
Pm...............................................................................
午後....................................................................................
PPPPPPPm..
PPPPPPm..
Pm..
午後。
END
終了
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Full Lyrics=
フル歌詞=
I was high on a Molotov of cocktails,
私は火炎瓶カクテルでハイになっていましたが、
I was low on a hundred things,
私には何百もの不足がありましたが、
I was wrong to put my money where my mouth was,
お金を口に出してしまったのが間違いでした、
I was right about the whales and the dolphins,
クジラとイルカについては正しかったのですが、
Whales and dolphins, whales and dolphins, yeah.
クジラとイルカ、クジラとイルカ、そうです。
And I don't mind preserving time at all.
そして、私は時間を守ることをまったく気にしません。
I was blue about the people in the power,
私は権力者たちのことを憂慮していましたが、
I was green that's my excuse,
私は緑色だったのが言い訳です、
I was yellow when they said to fight the reds,
彼らが赤軍と戦うと言ったとき、私は黄色かった、
'Cos I knew I'd be beaten black and blue,
「だって、真っ黒に殴られるだろうってわかってたから、
Black and blue, battered and bruised, yeah.
黒と青、ボロボロで傷だらけ、そう。
Hold the line, just give it some time then (call)...
電話を保留して、しばらく待ってから（電話してください）...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
「コル」、粘り強さの好きなところと嫌いなところ、
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
ああ、私が忍耐のために何を与えるか、何を受け取るか。
I was round and about in the area,
私はその地域を歩き回っていましたが、
I was wearing my suit and tie,
スーツとネクタイを着ていたのですが、
I was lost in the Bermuda triangle,
バミューダトライアングルで迷ってしまったのですが、
It all went pear-shaped, twisted and twined,
それはすべて洋梨の形になり、ねじれ、絡み合った、
Twisted and twined, twisted and twined, yeah.
ねじれてからまって、ねじれてからまって、ええ。
And I don't mind preserving time at all.
そして、私は時間を守ることをまったく気にしません。
Hold the line, just give it some time then (call)...
電話を保留して、しばらく待ってから（電話してください）...
"Cor", what I like and what I hate about perseverance,
「コル」、粘り強さの好きなところと嫌いなところ、
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance.
ああ、私が忍耐のために何を与えるか、何を受け取るか。
I was lost on the road to nowhere,
どこへも行かない道に迷ってしまったのですが、
I was a guest on a runaway train,
私は暴走列車の客だった
I was happy 'cos I knew I was innocent,
自分が無実だと分かっていたので幸せでした
They were glad to let me take the blame,
彼らは喜んで私に責任を負わせてくれました、
Taking the blame, taking the blame, taking the blame,
責任を負って、責任を負って、責任を負って、
It's always the same 'cos
いつも同じだから
I... what I like and what I hate about perseverance,
私は...忍耐力について好きなことと嫌いなこと、
Ooh, what I'd give and what I'd take for perseverance,
ああ、私が忍耐のために何を与えるか、何を受け取るか、
I haven't time, I haven't space for perseverance,
時間もないし、忍耐力も足りない、
'Cos I swap and change just when I like to keep up appearance.
外見を維持したいときだけ、私は交換したり変更したりするからです。
Cheers,
乾杯、
Jack.
ジャック。