Stab in the Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Stab in the back by Terrorvision
طعنة في الظهر بواسطة Terrorvision
From How to make friends and influence people album
من ألبوم كيفية تكوين صداقات والتأثير في الناس
tab by marcos.nagato@gmail.com
علامة التبويب بواسطة marcos.nagato@gmail.com
-- author's note --
-- ملاحظة المؤلف --
Now this one's really tricky. Not sure if it's slightly out of tune, which makes it
الآن هذا الأمر صعب حقًا. لست متأكدًا مما إذا كان خارج التناغم قليلاً، مما يجعله
harder to tell some notes, along with the
من الصعب أن أقول بعض الملاحظات، جنبا إلى جنب مع
fact there's lots of distortion and wah. So it's likely that some parts are wrong, main
حقيقة أن هناك الكثير من التشويه واه. لذا فمن المحتمل أن تكون بعض الأجزاء خاطئة
intro riff included.
تم تضمين موسيقى المقدمة.
On the other hand, there's considerable confidence about the "personality" / "no
ومن ناحية أخرى، هناك ثقة كبيرة بشأن "الشخصية"/"لا".
morality" patterns, which are really cool.
أنماط "الأخلاق"، وهي رائعة حقًا.
Solo's not note by note, and the chromatic passages got me somewhat puzzled too. I
سولو ليس ملاحظة تلو الأخرى، والمقاطع اللونية جعلتني في حيرة إلى حد ما أيضًا. أنا
believe both are the same really, not so
نعتقد أن كلاهما هو نفسه حقا، وليس كذلك
sure about those notes though, even if they sound ok when I play.
أنا متأكد من هذه النغمات، حتى لو كانت تبدو جيدة عندما ألعب.
Please let me know if there's any fixes I should know!
يرجى إعلامي إذا كان هناك أي إصلاحات يجب أن أعرفها!
Intro: (after scratch/wah part)
المقدمة: (بعد الصفر/جزء واه)
Riff (=Chorus):
ريف (=جوقة):
(play verse like intro, and chorus)
(تشغيل الآية مثل المقدمة، والجوقة)
Then to "originality" which goes:
ثم إلى "الأصالة" التي تقول:
(play verse / chorus)
(لعب الآية / جوقة)
Then to "personality":
ثم إلى "الشخصية":
Solo:
منفردا:
Rhythm is like "originality" part but on A instead of B, then it goes to B after 1st
الإيقاع يشبه جزء "الأصالة" ولكن على A بدلاً من B، ثم ينتقل إلى B بعد الأول
passage, and to D after 2nd passage.
مرور، وإلى D بعد مرور 2ND.
(use heavy wah and distortion)
(استخدم واه الثقيلة والتشويه)
(tremelo picking and bending the note)
(تريميلو التقاط وثني المذكرة)
(play intro / chorus riff / verse)
(تشغيل المقدمة / الجوقة / الآية)
"without morality, no morality" = "personality"
"بدون أخلاق، لا أخلاق" = "شخصية"
Then there's 2 different choruses ("stop right there, stab in the back") like the
ثم هناك جوقتان مختلفتان ("توقف هناك، اطعن في الظهر") مثل
personality part but they go:
جزء الشخصية لكنهم يذهبون:
"capability"
"القدرة"
Outro (repeat and fade):
الخاتمة (التكرار والتلاشي):