Stab in the Back Letra Traducción al Español

Stab in the back by Terrorvision
Puñalada por la espalda por Terrorvision
From How to make friends and influence people album
Del álbum Cómo hacer amigos e influir en las personas.
tab by marcos.nagato@gmail.com
pestaña por marcos.nagato@gmail.com
-- author's note --
--nota del autor--
Now this one's really tricky. Not sure if it's slightly out of tune, which makes it
Ahora bien, éste es realmente complicado. No estoy seguro si está ligeramente desafinado, lo que lo hace
harder to tell some notes, along with the
más difícil decir algunas notas, junto con el
fact there's lots of distortion and wah. So it's likely that some parts are wrong, main
De hecho, hay mucha distorsión y wah. Entonces es probable que algunas partes estén mal, principal
intro riff included.
Riff de introducción incluido.
On the other hand, there's considerable confidence about the "personality" / "no
Por otro lado, existe una confianza considerable sobre la "personalidad" / "no
morality" patterns, which are really cool.
"Patrones de moralidad", que son realmente geniales.
Solo's not note by note, and the chromatic passages got me somewhat puzzled too. I
Solo no es nota por nota, y los pasajes cromáticos también me dejaron un poco desconcertado. yo
believe both are the same really, not so
Creo que ambos son iguales en realidad, no es así.
sure about those notes though, even if they sound ok when I play.
Estoy seguro de esas notas, incluso si suenan bien cuando las toco.
Please let me know if there's any fixes I should know!
¡Avíseme si hay alguna solución que deba conocer!
Intro: (after scratch/wah part)
Introducción: (después de la parte scratch/wah)
Riff (=Chorus):
Riff (=Estribillo):
(play verse like intro, and chorus)
(toca el verso como introducción y coro)
Then to "originality" which goes:
Luego a "originalidad" que dice:
(play verse / chorus)
(tocar verso/estribillo)
Then to "personality":
Luego a "personalidad":
Solo:
Solitario:
Rhythm is like "originality" part but on A instead of B, then it goes to B after 1st
El ritmo es como la parte de "originalidad", pero en A en lugar de B, luego pasa a B después del 1.
passage, and to D after 2nd passage.
pasaje, y a D después del segundo pasaje.
(use heavy wah and distortion)
(usa wah pesado y distorsión)
(tremelo picking and bending the note)
(tremelo tocando y doblando la nota)
(play intro / chorus riff / verse)
(reproducir introducción / riff de coro / verso)
"without morality, no morality" = "personality"
"sin moralidad, sin moralidad" = "personalidad"
Then there's 2 different choruses ("stop right there, stab in the back") like the
Luego hay 2 estribillos diferentes ("detente ahí, apuñala por la espalda") como el
personality part but they go:
parte de personalidad pero van:
"capability"
"capacidad"
Outro (repeat and fade):
Outro (repetir y desvanecer):