Stab in the Back Letras Tradução em Português

Stab in the back by Terrorvision
Apunhalada nas costas por Terrorvision
From How to make friends and influence people album
Do álbum Como fazer amigos e influenciar pessoas
tab by marcos.nagato@gmail.com
aba por marcos.nagato@gmail.com
-- author's note --
- nota do autor -
Now this one's really tricky. Not sure if it's slightly out of tune, which makes it
Agora, este é realmente complicado. Não tenho certeza se está um pouco desafinado, o que o torna
harder to tell some notes, along with the
mais difícil dizer algumas notas, junto com o
fact there's lots of distortion and wah. So it's likely that some parts are wrong, main
na verdade, há muita distorção e wah. Então é provável que algumas partes estejam erradas, principal
intro riff included.
riff de introdução incluído.
On the other hand, there's considerable confidence about the "personality" / "no
Por outro lado, há uma confiança considerável sobre a “personalidade”/“não
morality" patterns, which are really cool.
padrões de moralidade", que são muito legais.
Solo's not note by note, and the chromatic passages got me somewhat puzzled too. I
Solo não é nota por nota, e as passagens cromáticas também me deixaram um tanto confuso. eu
believe both are the same really, not so
acredito que ambos são iguais, na verdade, não é assim
sure about those notes though, even if they sound ok when I play.
tenho certeza sobre essas notas, mesmo que elas soem bem quando eu toco.
Please let me know if there's any fixes I should know!
Por favor, deixe-me saber se há alguma solução que eu deva saber!
Intro: (after scratch/wah part)
Intro: (depois da parte scratch/wah)
Riff (=Chorus):
Riff (=Refrão):
(play verse like intro, and chorus)
(tocar verso como introdução e refrão)
Then to "originality" which goes:
Depois, para "originalidade", que diz:
(play verse / chorus)
(tocar verso/refrão)
Then to "personality":
Então para "personalidade":
Solo:
Sozinho:
Rhythm is like "originality" part but on A instead of B, then it goes to B after 1st
O ritmo é como a parte da "originalidade", mas em A em vez de B, então vai para B após o primeiro
passage, and to D after 2nd passage.
passagem, e para D após a 2ª passagem.
(use heavy wah and distortion)
(use wah pesado e distorção)
(tremelo picking and bending the note)
(tremelo pegando e dobrando a nota)
(play intro / chorus riff / verse)
(tocar introdução/riff do refrão/verso)
"without morality, no morality" = "personality"
“sem moralidade, sem moralidade” = “personalidade”
Then there's 2 different choruses ("stop right there, stab in the back") like the
Depois, há 2 refrões diferentes ("pare aí mesmo, apunhale pelas costas") como o
personality part but they go:
parte da personalidade, mas eles vão:
"capability"
"capacidade"
Outro (repeat and fade):
Outro (repetir e desaparecer):