A Lot to Lose كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey, instead of studying for my physics final tomorrow, I decided to
مهلاً، بدلًا من الدراسة لامتحان الفيزياء غدًا، قررت أن أفعل ذلك
transcribe this awesome tune.
نسخ هذه النغمة رهيبة.
"Alot to Lose" by Tesla
"الكثير لتخسره" من تسلا
Transcription by: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
النسخ بواسطة: سكوت إيتينجر (sparc@delphi.com) 5/5/95
Stuart, FL USA
ستيوارت، فلوريدا الولايات المتحدة الأمريكية
Verse 1: (and intro) guitar 1 lightly distorted
الآية 1: (والمقدمة) الجيتار 1 مشوهة قليلاً
G- -------------4-/-6----then repeat..----------------------------------------
ز- -------------4-/-6----ثم كرر----------------------------------------
I'm not sure that this is the exact voicing used (although it sure
لست متأكدًا من أن هذا هو الصوت الدقيق المستخدم (على الرغم من أنه متأكد
is what I would have used if I had written it)
هو ما كنت سأستخدمه لو كنت قد كتبته)
notes in () are not always played.
لا يتم تشغيل الملاحظات الموجودة في () دائمًا.
Intro Riff:
مقدمة ريف:
guitar2: uses some really wet sounding sixties rotating leslie
جيتار 2: يستخدم بعض أصوات ليزلي الدوارة الرطبة حقًا في الستينيات
(or digital equivalent perhaps)
(أو ربما المعادل الرقمي)
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~--------------------------------------
G- -------(18)u16--14------14--16ب(18)~~--------------------------------------
Verse 1 is played 6 times. On first 2 times, only guitar 1 with guitar 2 riff
يتم لعب الآية 1 6 مرات. في أول مرتين، فقط الجيتار 1 مع الجيتار 2
over it. Next 4 times, both guitars.
فوقه. 4 مرات القادمة، كلا القيثارات.
Transition 1:
الانتقال 1:
guitar 1:
الغيتار 1:
^^this part might be played with open note ^^again not sure of voicing,
^^قد يتم تشغيل هذا الجزء بملاحظة مفتوحة ^^مرة أخرى لست متأكدًا من الصوت،
fingering.. hard to tell but I like this one.
بالإصبع.. من الصعب أن أقول ولكن أنا أحب هذا.
guitar 2: (slow strumming and let ring) Turn off funky leslie sound. pretty
الجيتار 2: (العزف البطيء واترك الرنين) قم بإيقاف تشغيل صوت ليزلي غير التقليدي. جميلة
much clean guitar.
غيتار نظيف كثيرًا.
D uh..? C#m F#m D D also E
د اه..؟ C#m F#m D D أيضًا E
D- -0-------0-------6-------4------0--7--pause------------------------------7\
د- -0-------0-------6-------0---7-----------------وقفة--------------7\\
E- --------------------------------------------0--slowly crank distortion-----
ه- --------------------------------------------0--تشويه الكرنك ببطء-----
Chorus:
جوقة:
In this part, they get an interesting sound by combining single notes on
في هذا الجزء، يحصلون على صوت مثير للاهتمام من خلال الجمع بين النغمات الفردية
the two guitars. Guitar 1 is much softer and more subtle than the heavily
القيثارات. الجيتار 1 أكثر ليونة وأكثر دقة من الجيتار الثقيل
distorted guitar 2.
جيتار مشوه 2.
guitar 2:
الغيتار 2:
guitar 1: the beginning of this part is next to impossible to hear, but
الجيتار 1: بداية هذا الجزء يكاد يكون من المستحيل سماعه، ولكن
guessing from the symmetry of their other rhythms, this is most
التخمين من تناسق إيقاعاتهم الأخرى هو الأكثر
likely what is being played.
على الأرجح ما يتم لعبه.
repeat this twice
كرر هذا مرتين
Transition 2: both guitars with killer distortion (similar progression
الانتقال 2: كلا القيثارات مع تشويه قاتل (تقدم مماثل
to transition 1)
التحول 1)
Next:
التالي:
repeat verse 1, 4 times
كرر الآية 1، 4 مرات
transition 1
الانتقال 1
repeat chorus twice
كرر الجوقة مرتين
transition 2
الانتقال 2
(between transition 2 and solo break, guitars play a couple of semi-muted
(بين الانتقال 2 والاستراحة المنفردة، تعزف القيثارات بضع نغمات شبه صامتة
A major chords)
الحبال الرئيسية)
Solo Break: (alot of dubbing going on in this part :)
استراحة فردية: (تجري الكثير من الدبلجة في هذا الجزء :)
plus you have to have the bass for this part to really sound right )
بالإضافة إلى أنه يجب أن يكون لديك صوت الجهير حتى يبدو هذا الجزء صحيحًا حقًا)
rhythm guitar 2: gnarly leslie sound again
إيقاع الجيتار 2: صوت ليزلي الشرير مرة أخرى
^^gets totally inaudible in here, but
^^ يصبح غير مسموع تمامًا هنا، لكن
it has to go something like this.
يجب أن تسير الأمور على هذا النحو.
rhythm guitar 1: distortion
إيقاع الجيتار 1: تشويه
B- -5-----------------------2-----------2h3p2---------------------------------
ب- -5-----------------------2-----------2h3p2--------------------------------
repeat these twice
كرر هذه مرتين
Then both rhythm guitars play this:
ثم يعزف كلا القيثارات الإيقاعية هذا:
Solo: (Slide guitar)
منفرد: (جيتار منزلق)
get out your favorite implement for slide picking
احصل على الأداة المفضلة لديك لاختيار الشرائح
D- -------------7~\2----4--/--5~--4-/-5-\-4-/-5--\4\--2//7~~~-----------------
D- -------------7~\\2----4--/--5~--4-/-5-\\-4-/-5--\\4\\--2//7~~~-----------------
^^of course kinda slide all the notes together
^^بالطبع قم بتحريك جميع الملاحظات معًا
B- -------------------10/12\10~--8-8\7--7-7\5--5-5----------------------------
ب- -------------------10/12\\10~--8-8\\7--7-7\\5--5-5---------------------------
G- --------11~---9/11--------------------------------7\6/7/9------------------
ز- --------11~---9/11--------------------------------7\\6/7/9------------------
D- -6.5-//-12~-----------------------------------------------7~-7\------------
D- -6.5-//-12~---------------------------------------------7~-7\\------------
Now, both guitars run the entire fretboard. Need a guitar with at least 21
الآن، يقوم كلا القيثارات بتشغيل لوحة الفريتس بأكملها. تحتاج إلى جيتار به 21 صوتًا على الأقل
frets to play this part.
الحنق للعب هذا الجزء.
solo guitar 1: still sliding
الغيتار المنفرد 1: لا يزال ينزلق
wierd just to line up the 2 digit numbers.
غريب فقط أن يصطف الأرقام المكونة من رقمين.
guitar 2:
الغيتار 2:
Now, play chorus 7 times as transcribed above. solo2 comes in after the 4th
الآن، قم بتشغيل الجوقة 7 مرات كما هو مكتوب أعلاه. يأتي Solo2 بعد الرابع
time. On the 8th time through,the fret traversal at the end is
الوقت. في المرة الثامنة، يتم اجتياز الحنق في النهاية
reversed (I think you can figure it out without a transcription :) )
معكوس (أعتقد أنه يمكنك اكتشاف ذلك بدون النسخ :))
solo 2: killer distortion - he really jams here
سولو 2: التشويه القاتل - إنه ينحشر هنا حقًا
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~-------------
D- -------------------------------14h16--------------^pick G string again here
D- -------------------------------14h16 ---------------^ اختر G string مرة أخرى هنا
A- --------------------------------------------------while still bent up to 19
أ- ------------------------------------------------------------------ بينما لا يزال منحنياً حتى 19
^really slow controlled bend here ^let G and B strings ring and
^ انحناء بطيء للغاية يتم التحكم فيه هنا ^ دع سلاسل G و B ترن و
gives screaming resonance slowly unbend G string
يعطي صدى الصراخ ببطء لفك سلسلة G
E- -17b19-17~------17---------------------------------------------------------
ه- -17b19-17~------17--------------------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14------------------------------------------
ب- ----------17b19----u17-17~--15p14-----------------------------------------
G- ----------------------------------16b18-16~--14h16p14----14----------------
ز- ----------------------------------16b18-16~--14h16p14----14----------------
E- --------------------------17p14p12h14--------------------------------------
ه- --------------------------17p14p12h14-------------------------------------
B- -------17------------------------------17p14p12h14-------------------------
ب- -------17---------------------------------------------17p14p12h14----------
G- -16b18----(18)u16-14~-\-----------------------------16p14------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\\-----------------------------16p14--
^at this point lots of loud very loud vocals
^ في هذه المرحلة هناك الكثير من الأصوات العالية جدًا
come in and it's very hard to hear, but this has
ادخل ومن الصعب جدًا ذلك
got to be pretty darn close.
G- -2--------------14-16b18----(18)u16--b--(18)u16--14h16p14~------14-16b17u16
D- -2--------14h16--------------------------------------------14h16-----------
^^I think there is something played _really_ softly here but it is
totally inaudible. the transcription starts again at the first point
that you can actually hear the guitar.
E- --------------------------------------------------17b19-17~----------------
B- -------------------------------14h17-------14h17---------------------------
G- -------------14h16-------14h16-------14h16---------------------------------
D- -------14h16-------14h16---------------------------------------------------
A- -14h16---------------------------------------------------------------------
E- -------17-19b21u19-17~-----17p14p12--7\5-----------------------------------
B- -17h19-----------------------------------7p5-------------------------------
G- ---------------------------------------------/6~---------------------------
^^this part is also impossible to hear, but
I think this is very close to what is being
played.
Next play verse 1 with intro riff again as in the beginning of the song. Ends
with a little picking of the A chord something like this:
B- -----2p0---0---------------------------------------------------------------
Explanation of Transcription:
\x slide down to fret x
/x slide up to fret x
hx hammer on to fret x
px pull off to fret x
!x! harmonic at fret x
bx bend up to equiv of fret x
ux unbend down to fret x
x~ vibrato at fret x
enjoy!
Send comments,questions,thanks, pats on the back, etc. to Sparc@delphi.com
(Scott Ettinger)