A Lot to Lose Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey, instead of studying for my physics final tomorrow, I decided to
Hey, yarınki fizik finalime çalışmak yerine,
transcribe this awesome tune.
Bu harika melodiyi yazıya dökün.
"Alot to Lose" by Tesla
Tesla'dan "Kaybedecek Çok Şey"
Transcription by: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
Transkripsiyon: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
Stuart, FL USA
Stuart, FL ABD
Verse 1: (and intro) guitar 1 lightly distorted
Ayet 1: (ve giriş) gitar 1 hafifçe bozuk
G- -------------4-/-6----then repeat..----------------------------------------
G- -------------4-/-6----ardından tekrar edin..----------------------------
I'm not sure that this is the exact voicing used (although it sure
Kullanılan seslendirmenin tam olarak bu olduğundan emin değilim (her ne kadar
is what I would have used if I had written it)
Eğer yazmış olsaydım bunu kullanırdım)
notes in () are not always played.
() içindeki notalar her zaman çalınmaz.
Intro Riff:
Giriş Riffi:
guitar2: uses some really wet sounding sixties rotating leslie
gitar2: altmışlı yılların dönen Leslie'sini gerçekten ıslak ses veren bir ses kullanıyor
(or digital equivalent perhaps)
(veya belki dijital eşdeğeri)
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~--------------------------------------
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~---------------------------
Verse 1 is played 6 times. On first 2 times, only guitar 1 with guitar 2 riff
Ayet 1 6 kez oynanır. İlk 2 seferde, yalnızca Gitar 1 ve Gitar 2 riff'i
over it. Next 4 times, both guitars.
bitti. Sonraki 4 kez, her iki gitar.
Transition 1:
Geçiş 1:
guitar 1:
gitar 1:
^^this part might be played with open note ^^again not sure of voicing,
^^bu kısım açık notayla çalınabilir ^^yine seslendirme konusunda emin değilim,
fingering.. hard to tell but I like this one.
parmak.. söylemesi zor ama bunu beğendim.
guitar 2: (slow strumming and let ring) Turn off funky leslie sound. pretty
gitar 2: (yavaş tıngırdat ve zili çaldır) Funky Leslie sesini kapat. güzel
much clean guitar.
çok temiz bir gitar.
D uh..? C#m F#m D D also E
Ne? C#m F#m D D ayrıca E
D- -0-------0-------6-------4------0--7--pause------------------------------7\
D- -0----------0----------6------4------0--7--duraklat-----------------7\\
E- --------------------------------------------0--slowly crank distortion-----
E- ---------------------------------0--yavaşça krank distorsiyonu-----
Chorus:
Koro:
In this part, they get an interesting sound by combining single notes on
Bu bölümde tek notaları birleştirerek ilginç bir ses elde ediyorlar.
the two guitars. Guitar 1 is much softer and more subtle than the heavily
iki gitar. Guitar 1, ağır gitarlardan çok daha yumuşak ve daha incelikli.
distorted guitar 2.
bozuk gitar 2.
guitar 2:
gitar 2:
guitar 1: the beginning of this part is next to impossible to hear, but
gitar 1: bu bölümün başlangıcını duymak neredeyse imkansız, ama
guessing from the symmetry of their other rhythms, this is most
diğer ritimlerinin simetrisinden tahmin edersek, bu en çok
likely what is being played.
muhtemelen ne oynanıyor.
repeat this twice
bunu iki kez tekrarla
Transition 2: both guitars with killer distortion (similar progression
Geçiş 2: her iki gitar da muhteşem distorsiyona sahip (benzer ilerleme)
to transition 1)
geçiş 1)
Next:
Sonraki:
repeat verse 1, 4 times
1. ayeti 4 kez tekrarlayın
transition 1
geçiş 1
repeat chorus twice
koroyu iki kez tekrarla
transition 2
geçiş 2
(between transition 2 and solo break, guitars play a couple of semi-muted
(2. geçiş ile solo ara arasında, gitarlar birkaç yarı sessiz müzik çalar.)
A major chords)
Önemli bir akor)
Solo Break: (alot of dubbing going on in this part :)
Solo Mola: (bu bölümde çok fazla dublaj olacak :)
plus you have to have the bass for this part to really sound right )
ayrıca bu bölümün gerçekten doğru ses çıkarması için basa sahip olmanız gerekir)
rhythm guitar 2: gnarly leslie sound again
ritim gitarı 2: yine budaklı Leslie sesi
^^gets totally inaudible in here, but
^^burada tamamen duyulmuyor ama
it has to go something like this.
böyle bir şeye gitmesi lazım.
rhythm guitar 1: distortion
ritim gitarı 1: distorsiyon
B- -5-----------------------2-----------2h3p2---------------------------------
B- -5--------------------------2-----------2h3p2----------------------
repeat these twice
bunları iki kez tekrarla
Then both rhythm guitars play this:
Sonra her iki ritim gitarı da şunu çalar:
Solo: (Slide guitar)
Solo: (Slayt gitar)
get out your favorite implement for slide picking
Slayt toplama için favori aletinizi çıkarın
D- -------------7~\2----4--/--5~--4-/-5-\-4-/-5--\4\--2//7~~~-----------------
D- -------------7~\\2----4--/--5~--4-/-5-\\-4-/-5--\\4\\--2//7~~~-----------------
^^of course kinda slide all the notes together
^^tabii ki tüm notaları bir araya kaydırın
B- -------------------10/12\10~--8-8\7--7-7\5--5-5----------------------------
B- --------10/12\\10~--8-8\\7--7-7\\5--5-5---------------------------
G- --------11~---9/11--------------------------------7\6/7/9------------------
G- --------11~---9/11---------------------7\\6/7/9------------------
D- -6.5-//-12~-----------------------------------------------7~-7\------------
D- -6.5-//-12~------------------------------------------7~-7\\------------
Now, both guitars run the entire fretboard. Need a guitar with at least 21
Artık her iki gitar da klavyenin tamamını çalıştırıyor. En az 21'li bir gitara ihtiyacınız var
frets to play this part.
bu rolü oynamaktan korkuyor.
solo guitar 1: still sliding
solo gitar 1: hala kayıyor
wierd just to line up the 2 digit numbers.
sadece 2 basamaklı sayıları sıralamak garip.
guitar 2:
gitar 2:
Now, play chorus 7 times as transcribed above. solo2 comes in after the 4th
Şimdi koroyu yukarıda yazıldığı gibi 7 kez çalın. solo2 4'ten sonra geliyor
time. On the 8th time through,the fret traversal at the end is
zaman. 8. seferde, sondaki perde geçişi
reversed (I think you can figure it out without a transcription :) )
tersine çevrilmiş (Sanırım transkripsiyon olmadan anlayabilirsiniz :))
solo 2: killer distortion - he really jams here
solo 2: müthiş distorsiyon - burada gerçekten şarkı söylüyor
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
G- -16-b18---16b18-16---14---16~-----------14--16b18----(18)u16-14~----------------
D- -------------------------------14h16--------------^pick G string again here
D- --------------------14h16---------------^buradan tekrar G string'i seçin
A- --------------------------------------------------while still bent up to 19
A- -------------------------------------------------- hala 19'a kadar bükülmüş haldeyken
^really slow controlled bend here ^let G and B strings ring and
^burada gerçekten yavaş kontrollü viraj ^bırakın G ve B telleri çalsın ve
gives screaming resonance slowly unbend G string
çığlık atan bir rezonans verir, G telini yavaşça açar
E- -17b19-17~------17---------------------------------------------------------
E- -17b19-17~------17-----------------------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14-------------------------------
G- ----------------------------------16b18-16~--14h16p14----14----------------
G---------------------------------16b18-16~-14h16p14---14----------------
E- --------------------------17p14p12h14--------------------------------------
E- --------------------------17p14p12h14---------------------------
B- -------17------------------------------17p14p12h14-------------------------
B- --------17----------------------------17p14p12h14--------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\-----------------------------16p14------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\\----------------------------16p14------------------
^at this point lots of loud very loud vocals
^bu noktada çok yüksek sesli vokaller var
come in and it's very hard to hear, but this has
içeri gir ve bunu yapmak çok zor
got to be pretty darn close.
G- -2--------------14-16b18----(18)u16--b--(18)u16--14h16p14~------14-16b17u16
D- -2--------14h16--------------------------------------------14h16-----------
^^I think there is something played _really_ softly here but it is
totally inaudible. the transcription starts again at the first point
that you can actually hear the guitar.
E- --------------------------------------------------17b19-17~----------------
B- -------------------------------14h17-------14h17---------------------------
G- -------------14h16-------14h16-------14h16---------------------------------
D- -------14h16-------14h16---------------------------------------------------
A- -14h16---------------------------------------------------------------------
E- -------17-19b21u19-17~-----17p14p12--7\5-----------------------------------
B- -17h19-----------------------------------7p5-------------------------------
G- ---------------------------------------------/6~---------------------------
^^this part is also impossible to hear, but
I think this is very close to what is being
played.
Next play verse 1 with intro riff again as in the beginning of the song. Ends
with a little picking of the A chord something like this:
B- -----2p0---0---------------------------------------------------------------
Explanation of Transcription:
\x slide down to fret x
/x slide up to fret x
hx hammer on to fret x
px pull off to fret x
!x! harmonic at fret x
bx bend up to equiv of fret x
ux unbend down to fret x
x~ vibrato at fret x
enjoy!
Send comments,questions,thanks, pats on the back, etc. to Sparc@delphi.com
(Scott Ettinger)