A Lot to Lose 歌詞 日本語訳

Hey, instead of studying for my physics final tomorrow, I decided to
ねえ、明日の物理の決勝に向けて勉強する代わりに、私はそうすることに決めた
transcribe this awesome tune.
この素晴らしい曲を転写してください。
"Alot to Lose" by Tesla
テスラの「失うものはたくさんある」
Transcription by: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
転写: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 1995/5/5
Stuart, FL USA
米国フロリダ州スチュアート
Verse 1: (and intro) guitar 1 lightly distorted
Verse 1: (およびイントロ) ギター 1 が軽く歪んでいます
G- -------------4-/-6----then repeat..----------------------------------------
G- -------------4-/-6----その後繰り返します..-------------------------------------
I'm not sure that this is the exact voicing used (although it sure
これが使用されている正確な音声であるかどうかはわかりません（確かに
is what I would have used if I had written it)
私が書いていたら使っただろう）
notes in () are not always played.
() 内のノートは常に演奏されるわけではありません。
Intro Riff:
イントロのリフ:
guitar2: uses some really wet sounding sixties rotating leslie
guitar2: 非常にウェットなサウンドの 60 年代の回転レスリーを使用
(or digital equivalent perhaps)
(あるいはデジタル同等のものかもしれません)
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~--------------------------------------
G- -------(18)u16--14-----14--16b(18)~~--------------------------------------
Verse 1 is played 6 times. On first 2 times, only guitar 1 with guitar 2 riff
第1節は6回再生されます。最初の 2 回はギター 1 のみとギター 2 のリフ
over it. Next 4 times, both guitars.
それを超えて。次の4回は両方のギター。
Transition 1:
遷移 1:
guitar 1:
ギター1:
^^this part might be played with open note ^^again not sure of voicing,
^^このパートはオープンノートで演奏される可能性があります ^^やはりボイシングはわかりませんが、
fingering.. hard to tell but I like this one.
運指.. 伝えるのは難しいですが、私はこれが好きです。
guitar 2: (slow strumming and let ring) Turn off funky leslie sound. pretty
ギター 2: (ゆっくりとかき鳴らして鳴らします) ファンキーなレスリー サウンドをオフにします。かなり
much clean guitar.
とてもクリーンなギター。
D uh..? C#m F#m D D also E
えっ…？ C#m F#m D D も E
D- -0-------0-------6-------4------0--7--pause------------------------------7\
D- -0------0------6-----4-----0--7--一時停止----------------------------7\\
E- --------------------------------------------0--slowly crank distortion-----
E- --------------------------------------0--ゆっくりクランクディストーション-----
Chorus:
コーラス：
In this part, they get an interesting sound by combining single notes on
このパートでは単音を組み合わせて面白いサウンドを出しています。
the two guitars. Guitar 1 is much softer and more subtle than the heavily
2本のギター。ギター 1 は、重いギターよりもはるかに柔らかく、繊細です。
distorted guitar 2.
歪んだギター２．
guitar 2:
ギター2:
guitar 1: the beginning of this part is next to impossible to hear, but
ギター 1: このパートの始まりはほとんど聞き取ることができませんが、
guessing from the symmetry of their other rhythms, this is most
他のリズムの対称性から推測すると、これが最も
likely what is being played.
おそらく何が再生されているのか。
repeat this twice
これを2回繰り返します
Transition 2: both guitars with killer distortion (similar progression
トランジション 2: 両方のギターにキラーディストーション (同様の進行)
to transition 1)
移行する 1)
Next:
次へ:
repeat verse 1, 4 times
1節を4回繰り返す
transition 1
トランジション1
repeat chorus twice
コーラスを2回繰り返す
transition 2
トランジション2
(between transition 2 and solo break, guitars play a couple of semi-muted
(トランジション 2 とソロブレイクの間、ギターはセミミュートでいくつか演奏します
A major chords)
メジャーコード)
Solo Break: (alot of dubbing going on in this part :)
ソロブレイク: (このパートでは多くのダビングが行われています :)
plus you have to have the bass for this part to really sound right )
さらに、このパートを本当に正しく鳴らすにはベースが必要です）
rhythm guitar 2: gnarly leslie sound again
リズムギター2: 再び厄介なレスリーサウンド
^^gets totally inaudible in here, but
^^ここでは全く聞こえませんが、
it has to go something like this.
このようにならなければなりません。
rhythm guitar 1: distortion
リズムギター1：ディストーション
B- -5-----------------------2-----------2h3p2---------------------------------
B- -5----------------------2----------2h3p2-----------------------------
repeat these twice
これを2回繰り返します
Then both rhythm guitars play this:
次に、両方のリズムギターがこれを演奏します。
Solo: (Slide guitar)
ソロ：（スライドギター）
get out your favorite implement for slide picking
お気に入りの器具を取り出してスライドピッキングを行う
D- -------------7~\2----4--/--5~--4-/-5-\-4-/-5--\4\--2//7~~~-----------------
D- -------------7~\\2----4--/--5~--4-/-5-\\-4-/-5--\\4\\--2//7~~~-----------------
^^of course kinda slide all the notes together
^^もちろん、すべてのメモを一緒にスライドさせてください
B- -------------------10/12\10~--8-8\7--7-7\5--5-5----------------------------
B- -------------------10/12\\10~--8-8\\7--7-7\\5--5-5----------------------------
G- --------11~---9/11--------------------------------7\6/7/9------------------
G- --------11~---9/11--------------------------------7\\6/7/9------
D- -6.5-//-12~-----------------------------------------------7~-7\------------
D- -6.5-//-12~----------------------------------------------7~-7\\----------------------
Now, both guitars run the entire fretboard. Need a guitar with at least 21
これで、どちらのギターもフレットボード全体を使用できるようになりました。少なくとも21のギターが必要です
frets to play this part.
このパートを演奏するにはフレットを押さえてください。
solo guitar 1: still sliding
ソロギター 1: まだスライド中
wierd just to line up the 2 digit numbers.
2桁の数字を並べるだけでもおかしい。
guitar 2:
ギター2:
Now, play chorus 7 times as transcribed above. solo2 comes in after the 4th
ここで、上記の転写に従ってコーラスを 7 回演奏します。 4番目の後にsolo2が入ります
time. On the 8th time through,the fret traversal at the end is
時間。 8回目、最後のフレットトラバースは
reversed (I think you can figure it out without a transcription :) )
反転（文字起こししなくても理解できると思います:)）
solo 2: killer distortion - he really jams here
ソロ 2: キラー ディストーション - 彼はここで本当にジャムっています
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
D- -------------------------------14h16--------------^pick G string again here
D- -----------------------------14h16--------------^ここでもう一度 G 文字列を選択してください
A- --------------------------------------------------while still bent up to 19
A- -------------------------------------------------- 19 まで曲がったまま
^really slow controlled bend here ^let G and B strings ring and
^ここでは本当にゆっくりと制御されたベンドです ^G 弦と B 弦を鳴らしてみましょう
gives screaming resonance slowly unbend G string
悲鳴をあげる共鳴音をゆっくりと緩めるGストリング
E- -17b19-17~------17---------------------------------------------------------
E- -17b19-17~-----17--------------------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~---15p14------------------------------------------
G- ----------------------------------16b18-16~--14h16p14----14----------------
G- ----------------------------------16b18-16~---14h16p14----14-----
E- --------------------------17p14p12h14--------------------------------------
E- ------------------------17p14p12h14-------------------------------------
B- -------17------------------------------17p14p12h14-------------------------
B- -----------17-----------------------------17p14p12h14-----------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\-----------------------------16p14------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\\----------------------------16p14------
^at this point lots of loud very loud vocals
^この時点では、非常に大音量のボーカルがたくさんあります
come in and it's very hard to hear, but this has
入ってくるのはとても難しい
got to be pretty darn close.
G- -2--------------14-16b18----(18)u16--b--(18)u16--14h16p14~------14-16b17u16
D- -2--------14h16--------------------------------------------14h16-----------
^^I think there is something played _really_ softly here but it is
totally inaudible. the transcription starts again at the first point
that you can actually hear the guitar.
E- --------------------------------------------------17b19-17~----------------
B- -------------------------------14h17-------14h17---------------------------
G- -------------14h16-------14h16-------14h16---------------------------------
D- -------14h16-------14h16---------------------------------------------------
A- -14h16---------------------------------------------------------------------
E- -------17-19b21u19-17~-----17p14p12--7\5-----------------------------------
B- -17h19-----------------------------------7p5-------------------------------
G- ---------------------------------------------/6~---------------------------
^^this part is also impossible to hear, but
I think this is very close to what is being
played.
Next play verse 1 with intro riff again as in the beginning of the song. Ends
with a little picking of the A chord something like this:
B- -----2p0---0---------------------------------------------------------------
Explanation of Transcription:
\x slide down to fret x
/x slide up to fret x
hx hammer on to fret x
px pull off to fret x
!x! harmonic at fret x
bx bend up to equiv of fret x
ux unbend down to fret x
x~ vibrato at fret x
enjoy!
Send comments,questions,thanks, pats on the back, etc. to Sparc@delphi.com
(Scott Ettinger)