A Lot to Lose Versuri Traducere în Română

Hey, instead of studying for my physics final tomorrow, I decided to
Hei, în loc să studiez pentru finala mea de fizică de mâine, am decis să o fac
transcribe this awesome tune.
transcrie această melodie minunată.
"Alot to Lose" by Tesla
„Alot to Lose” de Tesla
Transcription by: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
Transcriere de: Scott Ettinger (sparc@delphi.com) 5/5/95
Stuart, FL USA
Stuart, FL SUA
Verse 1: (and intro) guitar 1 lightly distorted
Versetul 1: (și intro) chitara 1 ușor distorsionată
G- -------------4-/-6----then repeat..----------------------------------------
G- -------------4-/-6----apoi repeta...----------------------------------------
I'm not sure that this is the exact voicing used (although it sure
Nu sunt sigur că aceasta este vocea exactă folosită (deși este sigur
is what I would have used if I had written it)
este ceea ce aș fi folosit dacă l-aș fi scris)
notes in () are not always played.
notele din () nu sunt întotdeauna redate.
Intro Riff:
Riff introductiv:
guitar2: uses some really wet sounding sixties rotating leslie
guitar2: folosește niște Leslie rotative cu sunet foarte umed
(or digital equivalent perhaps)
(sau poate echivalent digital)
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~--------------------------------------
G- -------(18)u16--14------14--16b(18)~~---------------------------------------
Verse 1 is played 6 times. On first 2 times, only guitar 1 with guitar 2 riff
Versetul 1 se joacă de 6 ori. La primele 2 ori, doar chitara 1 cu chitara 2 riff
over it. Next 4 times, both guitars.
peste ea. Următoarele 4 ori, ambele chitare.
Transition 1:
Tranziția 1:
guitar 1:
chitara 1:
^^this part might be played with open note ^^again not sure of voicing,
^^Această parte ar putea fi jucată cu o notă deschisă ^^din nou, nu sunt sigur de voce,
fingering.. hard to tell but I like this one.
cu degetele.. greu de spus dar asta imi place.
guitar 2: (slow strumming and let ring) Turn off funky leslie sound. pretty
chitara 2: (strimbând încet și lăsați să sune) Opriți sunetul funky Leslie. drăguță
much clean guitar.
chitara mult curata.
D uh..? C#m F#m D D also E
D uh..? C#m F#m D D și E
D- -0-------0-------6-------4------0--7--pause------------------------------7\
D- -0-------0-------6-------4------0--7--pauza------------------------------7\\
E- --------------------------------------------0--slowly crank distortion-----
E- -------------------------------------------0--distorsiune lent manivelă-----
Chorus:
Refren:
In this part, they get an interesting sound by combining single notes on
În această parte, ei obțin un sunet interesant combinând note individuale
the two guitars. Guitar 1 is much softer and more subtle than the heavily
cele două chitare. Chitara 1 este mult mai moale și mai subtilă decât cea puternică
distorted guitar 2.
chitara distorsionata 2.
guitar 2:
chitara 2:
guitar 1: the beginning of this part is next to impossible to hear, but
chitara 1: începutul acestei părți este aproape imposibil de auzit, dar
guessing from the symmetry of their other rhythms, this is most
ghicind din simetria celorlalte ritmuri ale lor, aceasta este cea mai mare parte
likely what is being played.
probabil ce se joacă.
repeat this twice
repeta asta de doua ori
Transition 2: both guitars with killer distortion (similar progression
Tranziția 2: ambele chitare cu distorsiuni ucigașe (progresie similară
to transition 1)
la tranziție 1)
Next:
Următorul:
repeat verse 1, 4 times
repeta versetul 1, de 4 ori
transition 1
tranziție 1
repeat chorus twice
repeta refrenul de doua ori
transition 2
tranziție 2
(between transition 2 and solo break, guitars play a couple of semi-muted
(între tranziția 2 și pauză solo, chitarile cântă câteva semi-mute
A major chords)
A acorduri majore)
Solo Break: (alot of dubbing going on in this part :)
Solo Break: (o mulțime de dublaje au loc în această parte :)
plus you have to have the bass for this part to really sound right )
plus că trebuie să ai basul pentru ca această parte să sune corect)
rhythm guitar 2: gnarly leslie sound again
chitară ritmică 2: sunet leslie noduros din nou
^^gets totally inaudible in here, but
^^devine total inaudibil aici, dar
it has to go something like this.
trebuie să meargă așa ceva.
rhythm guitar 1: distortion
chitara ritmica 1: distorsiune
B- -5-----------------------2-----------2h3p2---------------------------------
B- -5-----------------------2-----------2h3p2---------------------------------
repeat these twice
repetă acestea de două ori
Then both rhythm guitars play this:
Apoi ambele chitare ritmice cântă așa:
Solo: (Slide guitar)
Solo: (chitară slide)
get out your favorite implement for slide picking
scoateți-vă instrumentul preferat pentru cules de diapozitive
D- -------------7~\2----4--/--5~--4-/-5-\-4-/-5--\4\--2//7~~~-----------------
D- -------------7~\\2----4--/--5~--4-/-5-\\-4-/-5--\\4\\--2//7~~~-----------------
^^of course kinda slide all the notes together
^^Bineînțeles, alunecă toate notele împreună
B- -------------------10/12\10~--8-8\7--7-7\5--5-5----------------------------
B- -------------------10/12\\10~--8-8\\7--7-7\\5--5-5----------------------------
G- --------11~---9/11--------------------------------7\6/7/9------------------
G- --------11~---9/11-------------------------------7\\6/7/9------------------
D- -6.5-//-12~-----------------------------------------------7~-7\------------
D- -6.5-//-12~----------------------------------------------7~-7\\------------
Now, both guitars run the entire fretboard. Need a guitar with at least 21
Acum, ambele chitare rulează toată placa. Aveți nevoie de o chitară cu cel puțin 21
frets to play this part.
se îngrijorează să joace acest rol.
solo guitar 1: still sliding
chitară solo 1: încă alunecă
wierd just to line up the 2 digit numbers.
ciudat doar pentru a alinia numerele din 2 cifre.
guitar 2:
chitara 2:
Now, play chorus 7 times as transcribed above. solo2 comes in after the 4th
Acum, redați refrenul de 7 ori, așa cum este transcris mai sus. solo2 vine după a 4-a
time. On the 8th time through,the fret traversal at the end is
timp. La a 8-a oară, traversarea fretului de la sfârșit este
reversed (I think you can figure it out without a transcription :) )
inversat (cred că vă puteți da seama fără o transcriere :))
solo 2: killer distortion - he really jams here
solo 2: killer distortion - chiar se blochează aici
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
G- -16-b18---16b18-16---14---16~--------14--16b18----(18)u16-14~--------------
D- -------------------------------14h16--------------^pick G string again here
D- -------------------------------14h16--------------^alege din nou șirul G aici
A- --------------------------------------------------while still bent up to 19
A- --------------------------------------------------în timp ce încă îndoit până la 19
^really slow controlled bend here ^let G and B strings ring and
^ îndoiți controlat foarte lent aici ^ lăsați să sune șirurile G și B și
gives screaming resonance slowly unbend G string
dă rezonanță țipetelor desfășurați încet șirul G
E- -17b19-17~------17---------------------------------------------------------
E- -17b19-17~------17---------------------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14------------------------------------------
B- ----------17b19----u17-17~--15p14-------------------------------------------
G- ----------------------------------16b18-16~--14h16p14----14----------------
G- ---------------------------------16b18-16~--14h16p14----14-----------------
E- --------------------------17p14p12h14--------------------------------------
E- --------------------------17p14p12h14--------------------------------------
B- -------17------------------------------17p14p12h14-------------------------
B- -------17------------------------------17p14p12h14--------------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\-----------------------------16p14------------------
G- -16b18----(18)u16-14~-\\-----------------------------16p14-------------------
^at this point lots of loud very loud vocals
^ în acest moment o mulțime de voci tari, foarte puternice
come in and it's very hard to hear, but this has
intră și e foarte greu
got to be pretty darn close.
G- -2--------------14-16b18----(18)u16--b--(18)u16--14h16p14~------14-16b17u16
D- -2--------14h16--------------------------------------------14h16-----------
^^I think there is something played _really_ softly here but it is
totally inaudible. the transcription starts again at the first point
that you can actually hear the guitar.
E- --------------------------------------------------17b19-17~----------------
B- -------------------------------14h17-------14h17---------------------------
G- -------------14h16-------14h16-------14h16---------------------------------
D- -------14h16-------14h16---------------------------------------------------
A- -14h16---------------------------------------------------------------------
E- -------17-19b21u19-17~-----17p14p12--7\5-----------------------------------
B- -17h19-----------------------------------7p5-------------------------------
G- ---------------------------------------------/6~---------------------------
^^this part is also impossible to hear, but
I think this is very close to what is being
played.
Next play verse 1 with intro riff again as in the beginning of the song. Ends
with a little picking of the A chord something like this:
B- -----2p0---0---------------------------------------------------------------
Explanation of Transcription:
\x slide down to fret x
/x slide up to fret x
hx hammer on to fret x
px pull off to fret x
!x! harmonic at fret x
bx bend up to equiv of fret x
ux unbend down to fret x
x~ vibrato at fret x
enjoy!
Send comments,questions,thanks, pats on the back, etc. to Sparc@delphi.com
(Scott Ettinger)